See in Reader
20 lines
2.1 KiB
Markdown
20 lines
2.1 KiB
Markdown
|
# Connecting Statement:
|
||
|
|
|
||
|
|
ঈশ্বরের আইনের অধীনে সমাগম তাম্বুর সেবা বর্ণনা করার পর, লেখক স্পষ্ট করে দিয়েছেন যে নতুন চুক্তির অধীনে খ্রীষ্টের সেবাকার্য আরও ভাল কারণ এটি তার রক্তের দ্বারা মুদ্রাঙ্ক হয়ে গেছে। এটা আরও ভাল কারণ খ্রীষ্ট সেই সত্য ""তাঁবুর""ভিতরে প্রবেশ করেছেন, স্বর্গে ঈশ্বরের নিজের উপস্থিতিতে, যেমন অন্য মহাযাজকেরা পৃথিবীর আবাসে প্রবেশ করেছিলেন, যা কেবলমাত্র একটি ত্রুটিপূর্ণ অনুকরণ ছিল।
|
||
|
|
|
||
|
|
# good things
|
||
|
|
|
||
|
|
এটা বস্তুগত জিনিস উল্লেখ করে না। এটার মানেসেই ভাল জিনিস যা ঈশ্বর তার নতুন চুক্তির মধ্যে প্রতিজ্ঞা করেছেন।
|
||
|
|
|
||
|
|
# the greater and more perfect tabernacle
|
||
|
|
|
||
|
|
এটা স্বর্গীয় তাঁবু বা অবাসকে বোঝায়, যা পার্থিব আবাস তুলনায় আরো গুরুত্বপূর্ণ এবং আরো নিখুঁত।
|
||
|
|
|
||
|
|
# that was not made by human hands
|
||
|
|
|
||
|
|
এটা সরাসরি বিবৃত করা যেতে পারে। বিকল্প অনুবাদ: ""মানুষের হাত তৈরি হয়নি"" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# human hands
|
||
|
|
|
||
|
|
এখানে ""হাত"" পুরো ব্যক্তিকে বোঝায়। বিকল্প অনুবাদ: ""মানুষ"" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|