See in Reader
28 lines
1.7 KiB
Markdown
28 lines
1.7 KiB
Markdown
|
# Connecting Statement:
|
||
|
|
|
||
|
|
পিতর অধার্মিকলোকদের বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করতে আরম্ভ করে।
|
||
|
|
|
||
|
|
# This is especially true
|
||
|
|
|
||
|
|
এটি"" শব্দটি ঈশ্বরকে বিচারের দিন অবধি অধার্মিক পুরুষদের কারাগারে রাখার বিষয়ে উল্লেখ করেছেন [২পিতর ২: ৯] (../02/08.md) এর মধ্যে
|
||
|
|
|
||
|
|
# those who continue in the corrupt desires of the flesh
|
||
|
|
|
||
|
|
এখানে ""দেহের অভিলাষ"" শব্দটি পাপী প্রকৃতির ইচ্ছাকে বোঝায়।বিকল্প অনুবাদ: ""যারা তাদের কলুষিত ও পাপী বাসনা পোষণ করে চলেছে
|
||
|
|
|
||
|
|
# despise authority
|
||
|
|
|
||
|
|
ঈশ্বরের কর্তৃত্বের কাছে জমা দিতে অস্বীকার করে।এখানে ""কর্তৃপক্ষ"" শব্দটি সম্ভবত ঈশ্বরের কর্তৃত্বকে বোঝায়।
|
||
|
|
|
||
|
|
# authority
|
||
|
|
|
||
|
|
এখানে ""কর্তৃত্ব"" হ'ল ঈশ্বরের সমতুল্য, যিনি হুকুম দেওয়ার এবং অবাধ্যতার শাস্তি দেওয়ার অধিকারী। (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# self-willed
|
||
|
|
|
||
|
|
তারা যা করতে চায় তা করে
|
||
|
|
|
||
|
|
# the glorious ones
|
||
|
|
|
||
|
|
এই বাক্যাংশ আত্মিক প্রাণী, যেমন স্বর্গদূত বা দানবকে বোঝায়।
|