# Agabus by name

যার নাম আগাব ছিল

# indicated by the Spirit

পবিত্র আত্মা তাকে ভবিষ্যদ্বাণী করতে সক্ষম করেন

# a great famine would occur

খাদ্যের একটা বিরাট ঘাটতি ঘটবে

# over all the world

এটি একটি মন্তব্য ছিল যা বিশ্বের যে অংশে তাদের আগ্রহ ছিল তা উল্লেখ করে। বিকল্প অনুবাদ: ""সারা বিশ্ব জুড়ে"" বা ""সমগ্র রোমীয় সাম্রাজ্যের জুড়ে"" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# in the days of Claudius

লূকের শ্রোতা জানতেন যে ক্লৌদিয় সেই সময়ে রোমের সম্রাট ছিলেন। বিকল্প অনুবাদ: ""ক্লৌদিয় রোমীয় সম্রাট ছিলেন"" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] এবং [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
