# প্রকাশিতবাক্য13 সাধারণনোট সমূহ

## সংরচনা এবংবিন্যাসকরণ

 কিছুঅনুবাদকবিতাটির পড়াসহজকরেতুলতেএর প্রতিটিলাইনকবাকীপাঠ্যেরচেয়েআরওডানদিকেরাখাহয়েছে।ULTএটিপুরাতননিয়মের10টিশ্লোকেরশব্দদিয়েএটিকরেছে

## এইঅধ্যায়েবক্তৃতারগুরুত্বপূর্ণপরিসংখ্যান

### উপমা

 যোহনএইঅধ্যায়েঅনেকগুলোউপমাব্যবহারকরেছেন।সেতারদর্শনেযেচিত্রগুলোদেখেতাবর্ণনাকরতেসহায়তাকরে।(দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

## এইঅধ্যায়েঅনুবাদকরারসম্ভাব্যঅন্যান্যঅসুবিধাগুলো

### অজানাপ্রাণী সমূহ

 যোহনযাদেখেছেনতাবর্ণনাকরারজন্যবিভিন্নপ্রাণীব্যবহারকরেন।এরমধ্যেকয়েকটিপ্রাণীসুনির্দিষ্টভাষায়পরিচিতনাওহতেপারে।(দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]])
