# Connecting Statement:

পৌল তাদের মনে করিয়ে দেন যে তিনি খ্রীষ্টের মাধ্যমে যা করেছেন, সে সম্পর্কে তিনি বলেছিলেন যে তিনি গর্বিত নন।

# Are we beginning to praise ourselves again?

পৌল এই প্রশ্নটি জোর দিয়ে বলছেন যে তারা নিজেদের সম্পর্কে আস্ফোলন করছে না। বিকল্প অনুবাদ: ""আমরা আবার নিজেদের প্রশংসা করতে শুরু করছি না"" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# We do not need letters of recommendation to you or from you, like some people, do we?

পৌল এই বলে প্রকাশ করেছেন যে করিন্থীয়রা ইতিমধ্যে পৌল ও তীমথিয়ের সুনাম সম্পর্কে জানেন। প্রশ্ন একটি নেতিবাচক উত্তরের প্রোত্সাহিত করে। বিকল্প অনুবাদ: ""আমাদের অবশ্যই আপনার কাছ থেকে বা আপনার কাছ থেকে সুপারিশের চিঠি দরকার নেই, যেমন কিছু লোক করে"" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# letters of recommendation

এটি একটি চিঠি যা একজন ব্যক্তি পরিচয় করিয়ে দেয় এবং অন্য কারো অনুমোদন দেয়।
