# When Peter saw this

এখানে ""এই"" শব্দটা মানুষের বিস্ময়কে বোঝায়।

# You men of Israel

সহ ইস্রায়েলীয়। পিতর জনতাকে সম্বোধন করছিলেন।

# why do you marvel?

পিতর এই প্রশ্নটা জিজ্ঞাসা করে জোর দিয়ে বলেছেন যে তাদের অবাক হবেন না যা ঘটেছে তার জন্য। বিকল্প অনুবাদ: ""তোমরা অবাক হবেন না"" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Why do you fix your eyes on us, as if we had made him to walk by our own power or godliness?

পিতর এই প্রশ্নটা জিজ্ঞাসা করে জোর দিয়ে বলেছেন যে লোকেদের এরকম মনে করা উচিত নয় যে তিনি ও যোহন তাদের নিজের ক্ষমতার দ্বারা সেই মানুষটাকে সুস্থ করেছিলেন। এটা দুটি বিবৃতি হিসাবে লেখা যেতে পারে। বিকল্প অনুবাদ: ""আমাদের উপরে তোমাদের চোখ স্থির কর না। আমরা তাকে নিজের শক্তি বা ধার্মিকতার দ্বারা হাঁটতে পারিনি"" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# fix your eyes on us

এর মানে হল যে তারা এক দৃষ্টে তাদের দিকে তাকিয়ে রইল। বিকল্প অনুবাদ: ""আমাদের দিকে তাকান"" অথবা ""আমাদের দিকে দেখা"" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
