# God exalted him to his right hand

ঈশ্বরের ডানদিকে"" থাকা ঈশ্বরের কাছ থেকে মহান সম্মান ও কর্তৃত্ব গ্রহণের একটি প্রতীকী পদক্ষেপ। বিকল্প অনুবাদ: ""ঈশ্বর তাকে তাঁর পাশে সম্মানের স্থানে মহিমান্বিত করেন"" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])

# give repentance to Israel, and forgiveness of sins

অনুতাপ"" এবং ""ক্ষমা"" শব্দগুলি ক্রিয়া হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে। বিকল্প অনুবাদ: ""ইস্রায়েলবাসীকে অনুতাপ করার সুযোগ দিন এবং ঈশ্বর তাদের পাপ ক্ষমা করুন"" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# Israel

ইস্রায়েল"" শব্দটা যিহুদী লোকেদের বোঝায়। (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
