# The Son of Man

যীশু আশা করেছিলেন লোকেরা বুঝবে যে তিনি নিজের কথা উল্লেখ করছেন।বিকল্প অনুবাদ: ""আমি, মনুষ্যপুত্র"" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])

# you say, 'Look, he is a gluttonous man and a drunkard ... sinners!'

এটি একটি পরোক্ষ উদ্ধৃতি হিসাবে অনুবাদকরাযেতেপারে।আপনিযদি""মনুষ্যপুত্র""কে ""আমিমানুষেরপুত্র,"" হিসাবে অনুবাদ করেন, আপনি এটি একটি পরোক্ষ বিবৃতি হিসাবে বলতে পারেন এবং প্রথম ব্যক্তি হিসাবে ব্যবহার করতে পারেন।বিকল্প অনুবাদ: ""তোমরা বল যে তিনি একজন পেটুক মানুষ এবং একজন মাতাল... পাপী।"" অথবা""তোমরা তাঁকে দোষী কর অনেক খাওয়ার এবং পান করার জন্য এবং পাপী বল!"" অথবা ""তোমরা বল যে আমি একজন পেটুক মানুষ এবং একজন মাতাল... পাপী।"" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]] এবং[[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]] এবং[[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])

# he is a gluttonous man

তিনি একজন পেটুক বা"" তিনি অবিরত খুব বেশি খাবার খান

# a drunkard

মাতাল বা""তিনি অবিরত খুব বেশি মদ পান করেন
