# Connecting Statement:

যীশু ফরীশীদের জবাব দিতে লাগলেন

# I say to you

যীশু বলেছেন পরবর্তী কি জোর যোগ করে।

# say to you

এখানে ""আপনি"" বহুবচন হয়। যীশু সরাসরি ফরীশীদের সাথে কথা বলছেন, কিন্তু তিনি ভিড় শেখানো হয়। (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# every sin and blasphemy will be forgiven men

এটি সরাসরি বিবৃত করা যেতে পারে। বিকল্প অনুবাদ: ""মানুষ যে পাপ করে এবং যা কিছু মন্দ তা বলে ঈশ্বর ক্ষমা করেন"" অথবা ""যে ব্যক্তি পাপ করে বা মন্দ বলে সে সবাইকে ঈশ্বর ক্ষমা করে দেবেন"" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# blasphemy against the Spirit will not be forgiven

এই সক্রিয় ফর্ম বিবৃত করা যেতে পারে। বিকল্প অনুবাদ: ""পবিত্র আত্মা সম্পর্কে মন্দ কথা বলার জন্য ঈশ্বর তাকে ক্ষমা করবেন না"" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
