# General Information:

পুরাতন নিয়মে""অভিষেক"" শব্দটি উল্লেখ করে কোনও ব্যক্তির ওপরে তেল ঢালা যাকে ঈশ্বরের সেবা করার জন্য আলাদা করা হয়েছে।

# But you have an anointing from the Holy One

যোহন পবিত্র আত্মার কথা বলেছিলেন যেন তিনি হলেন""অভিষেক"" যা লোকেরা যীশুর কাছ থেকে পেয়েছে।ভাবগত বিশেষ্য""অভিষেক"" একটি মৌখিক বাক্যাংশের সাথে অনুবাদ করা যেতে পারে।বিকল্প অনুবাদ: ""তবে পবিত্র তিনি আপনাকে অভিষেক করেছেন"" বা""তবেযীশুখ্রীষ্ট, পবিত্রতিনি,আপনাকেতাঁরআত্মাদিয়েছেন"" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] এবং[[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# the Holy One

এটি যীশুকে বোঝায়।বিকল্প অনুবাদ: ""যীশু, পবিত্র একজন"" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# the truth

ভাবগত বিশেষ্য""সত্য"" একটি বিশেষণ হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে।বিকল্পঅনুবাদ: ""সত্যকি"" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
