# so that I may build you up, and not tear you down

পৌল করিন্থীয়দের খ্রীষ্টকে আরও ভালভাবে জানানোর বিষয়ে বলছেন যেন তিনি একটি ঘৃহ নির্মাণ করেন। দেখুন [২ করিন্থীয় 10: 8] (../ 10 / 08.এমডি) তে আপনি একই রকম বাক্যাংশটি অনুবাদ করেছেন। বিকল্প অনুবাদ: ""আপনাকে খ্রীষ্টের উত্তম অনুগামী হতে এবং আপনাকে নিরুৎসাহিত করতে সাহায্য করার জন্য যাতে আপনি তাকে অনুসরণ করা বন্ধ করতে"" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
