# when he will judge the world in righteousness by the man he has chosen

যখন তাঁর মনোনীত ব্যক্তি বিশ্বের ধার্মিকতার বিচার করবেন

# he will judge the world

এখানে ""বিশ্বে” বলতে মানুষকে বোঝায়। বিকল্প অনুবাদ: ""তিনি সব মানুষের বিচার করবেন"" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# in righteousness

ন্যায্য বা ""মোটামুটি

# God has given proof of this man

ঈশ্বর তাঁর পছন্দের প্রকাশ করেন এই মানুষের দ্বারা

# from the dead

যারা মারা গেছে তাদের মধ্যে থেকে। এই অভিব্যক্তি পাতালে একসাথে সব মৃত মানুষের বর্ণনা করে। তাদের মধ্যে থেকে ফিরে আসা আবার জীবিত হয়ে কথা বলে।
