# General Information:

এখানে""আমরা"" যোহন এবং তাঁর সঙ্গীদের বোঝায় এবং গায়কে অন্তর্ভুক্ত করে না।(দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]])

# Demetrius is borne witness to by all

এটিকে সরাসরিভাবে বলা যেতে পারে।বিকল্প অনুবাদ: ""দীমীত্রিয় কে যারা জানেন তারা সকলেই তার সাক্ষ্যদেন"" বা""দীমীত্রিয় কে জানা প্রত্যেক বিশ্বাসীই তাঁর পক্ষে ভাল কথা বলে"" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Demetrius

এটি সম্ভবত একজন লোক যাকে যোহন চান গায় এবং মণ্ডলী তাকে স্বাগত জানাবে যখন সে দেখা করতে আসবে।(দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# by the truth itself

সত্য নিজেই তাঁর সম্পর্কে ভাল কথা বলে।এখানে""সত্য"" বলতে একজন ব্যক্তির কথা বলা হয়েছে।বিকল্পঅনুবাদ: ""সত্য যে কেউ জানে সে জানে যে তিনি একজন ভাল ব্যক্তি"" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] এবং[[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] এবং[[rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns]])

# We also bear witness

যোহন যা নিশ্চিত করছেন তা তাত্পর্য পূর্ণ এবং এখানে নির্দিষ্ট করা যেতে পারে।বিকল্প অনুবাদ: ""আমরা দীমীত্রিয় সম্পর্কেও ভাল কথা বলি"" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
