# Connecting Statement:

পৌল খ্রীষ্টের মধ্যে তাদের স্বাধীনতাকে ব্যবহার করতে বিশ্বাসীদের স্মরণ করিয়ে দিতে রূপক গল্পের প্রয়োগ করেন কেননা সমস্ত ব্যবস্থা আমাদের মতন করে প্রতিবেশীদেরকে ভালবাসার দ্বারা পূর্ণ হয়।

# For freedom Christ has set us free

তাই আমরা স্বাধীন হতে পারি যে খ্রীষ্ট আমাদেরকে স্বাধীন করেছেন। এর তাত্পর্য হল যে খ্রীষ্ট বিশ্বাসীদেরকে পুরানো নিয়মের থেকে স্বাধীন করেছেন। এখানে পুরানো নিয়মের থেকে স্বাধীনতা এটাকে মানতে বাধ্য না হওয়ার একটি রূপক। বিকল্প অনুবাদ: ""খ্রীষ্ট আমাদেরকে পুরানো নিয়মের থেকে স্বাধীন করেছেন যাতে আমরা স্বাধীন হতে পারি"" অথবা ""খ্রীষ্ট আমাদের স্বাধীন করেছেন যাতে আমরা স্বাধীন লোকেদের ন্যায় বাঁচতে পারি""। (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] এবং [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Stand firm

এখানে অটল থাকা না বদলানর দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হওয়াকে প্রতিনিধিত্ব করে। স্পষ্টভাবে বলা যেতে পারে কিভাবে তারা না বদলাতে চায় । বিকল্প অনুবাদ: ""লোকেদের বাদানুবাদের কাছে সমর্পণ কোর না"" অথবা ""স্বাধীনভাবে থাকতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হোন"" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] এবং [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# do not again be put under the control of a yoke of slavery

এখানে দাসত্বের যোয়ালের নিয়ন্ত্রণে থাকা ব্যবস্থাকে মান্য করতে বাধ্য হওয়াকে প্রতিনিধিত্ব করে । বিকল্প অনুবাদ: "" এমন একজন ব্যক্তির ন্যায় জীবনযাপন করবেন না যে ব্যবস্থার দাসত্বের যোয়ালের নিয়ন্ত্রণে থাকে "" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] এবং [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
