# Elymas ""the magician

এটি ছিল বর-যীশু, যাকে ""যাদুকর"" বলা হতো। (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# that is how his name is translated

সেই জন্যেই তাকে গ্রীক বলা হত

# opposed them; he tried to turn

ফেরার চেষ্টা করে তাদের প্রতিরোধ করা বা ""ফেরার চেষ্টা করে তাদের থামাতে চেষ্টা করা

# tried to turn the proconsul away from the faith

এখানে ""ফেরানো ... থেকে"" হল একটি রূপক যা কাউকে কিছু না করার জন্য কাউকে বিশ্বাস রাজি করানো। বিকল্প অনুবাদ: ""সুসমাচারের বার্তায় বিশ্বাস না করার জন্য শাসককে প্ররোচিত করার চেষ্টা করেছিলেন"" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
