# the founder and perfecter of the faith

যীশু আমাদের বিশ্বাস দেয় এবং আমাদের লক্ষ্য পৌঁছানোর কারণে আমাদের বিশ্বাসকে নিখুঁত করে তোলে। বিকল্প অনুবাদ: ""সৃষ্টিকর্তা এবং আমাদের বিশ্বাসের সমাপ্তিকারী""বা ""যিনি শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত আমাদের বিশ্বাস করতে সক্ষম করেন

# For the joy that was placed before him

যীশু যেআনন্দ উপভোগ করবেন তা বলা হয় যেন তেমনি ঈশ্বর পিতা তাঁর সামনে এটা রাখেন লক্ষ্যে পৌঁছানোর জন্য। (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# despised its shame

এর অর্থ তিনি ক্রুশে মৃত্যুর লজ্জা সম্পর্কে উদ্বিগ্ন ছিলেন না।

# sat down at the right hand of the throne of God

ঈশ্বরের ডান হাত""এ বসার জন্য ঈশ্বরের কাছ থেকে মহান সম্মান ও কর্তৃত্ব গ্রহণের প্রতীকী পদক্ষেপ। দেখুন কিভাবে আপনি একই রকম বাক্যাংশটি অনুবাদ করেছেন [ইব্রীয় 1: 3] (../01/03.md)। বিকল্প অনুবাদ: ""ঈশ্বরের সিংহাসনের পাশে সম্মান ও কর্তৃত্বের স্থানে বসে"" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])
