# to your shame

আপনাদের অসম্মান করতে অথবা ""আপনারা এই বিষয়ে কিভাবে ব্যর্থ হয়েছেন তা দেখাতে

# Is there no one among you wise enough to settle a dispute between brothers?

পৌল করিন্থীয়দের লজ্জিত করছেন। বিকল্প অনুবাদ: ""আপনাদের লজ্জিত হওয়া উচিত যে আপনারা বিশ্বাসীদের মধ্যে বাদানুবাদ নিষ্পত্তি করতে একজন জ্ঞানী বিশ্বাসীকে খুঁজে পান না"" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# brothers

এখানে এর অর্থ হল সহভাগী খ্রীষ্টান বলতে পুরুষ ও মহিলা উভয়কে বোঝায় ।

# dispute

বাদানুবাদ অথবা মতবিরোধ
