# ২ করিন্থীয় 13 সাধারণ নোট

## গঠন এবং বিন্যাস

 এই অধ্যায়ে, পৌল তার কর্তৃত্ব রক্ষা করার শেষ করে। তারপর তিনি চূড়ান্ত অভিবাদন ও আশীর্বাদ নিয়ে চিঠিটি শেষ করেছেন।

## এই অধ্যায়ের বিশেষ ধারণাগুলি

### প্রস্তুতি

 পৌল করিন্থিয়ানদের নির্দেশ দেয় যখন তিনি তাদের দেখার জন্য প্রস্তুত হন। তিনি মন্ডলীতে কাউকে শাসন করার প্রয়োজনীয়তা এড়ানোর আশা করছেন যাতে তিনি আনন্দের সাথে তাদের সাথে দেখা করতে পারেন। (দেখুন: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/disciple]])

## এই অধ্যায়ে অন্যান্য সম্ভাব্য অনুবাদ সমস্যা

### শক্তি এবং দুর্বলতা পৌল বারবার এই অধ্যায়ে বিপরীত শব্দ ""শক্তি"" এবং ""দুর্বলতা"" ব্যবহার করে। অনুবাদক একে অপরের বিপরীত বলে মনে করা হয় যে শব্দ ব্যবহার করা উচিত।

### ""আপনি বিশ্বাস আছে কিনা দেখতে নিজেকে পরীক্ষা করুন। নিজেকে পরীক্ষা করুন।""

 এই বাক্যের অর্থ কি এর উপর পন্ডিতেরাও ভিন্ন দলে বিভক্ত হয়েছেন। কিছু পণ্ডিতরা বলেন যে, খ্রীষ্টানরা নিজেদের পরীক্ষা করে দেখতে চায় যে তাদের কর্ম তাদের খ্রীষ্টিয় বিশ্বাসের সাথে একত্রিত কিনা। প্রসঙ্গ এটি বোঝার পক্ষে সমর্থন করে। অন্যরা বলছে যে এই বাক্যগুলি অর্থাত্ খ্রীষ্টানদের তাদের কর্ম এবং প্রশ্নগুলি প্রকৃতপক্ষে সেগুলি সংরক্ষিত কিনা তা দেখতে হবে। (দেখুন: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/faith]] এবং [[rc://*/tw/dict/bible/kt/save]])
