# 2 করিন্থীয় 01 সাধারণ নোট্ সমূহ

## সংরচনা এবং বিন্যাস

 প্রথম অনুচ্ছেদটি প্রাচীনকালে নিকটপ্রাচ্যে একটি চিঠি আরম্ভ করার একটি সাধারণ পদ্ধতিকে প্রতিফলিত করে।

## বিশেষ ধারণাগুলো

### পৌলের সততা

 লোকেরা পৌলের সমালোচনা করছিল এবং বলছিল তিনি আন্তরিক ছিলেন না। তিনি যা করছেন তার জন্য তার উদ্দেশ্যগুলি ব্যাখ্যা করে সেগুলি অস্বীকার করে।

### সান্ত্বনা

 সান্ত্বনা এই অধ্যায়ে একটি প্রধান বিষয়। পবিত্র আত্মা খ্রীষ্টানদের আরাম দেয়। করিন্থীয়দের সম্ভবত কষ্টভোগ করা হয়েছিল এবং সান্ত্বনা দেওয়ার প্রয়োজন ছিল।

## এই অধ্যায়টিতে ভাষণের গুরুত্বপূর্ণ পরিসংখ্যান

### বিশৃঙ্খলার প্রশ্ন

 পৌল আন্তরিক না হওয়ার অভিযোগে নিজেকে রক্ষার জন্য দুটি অলঙ্কৃত প্রশ্ন ব্যবহার করেছেন। (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

## এই অধ্যায়টিতে অন্যান্য সম্ভাব্য অনুবাদ সমস্যা

### আমরা পৌল সর্বনাম ""আমরা"" ব্যবহার করি। এটি সম্ভবত, অন্তত তীমথি এবং তাঁর নিজের বিষয়টিকে প্রতিনিধিত্ব করে। এটি অন্য লোকেদেরও অন্তর্ভুক্ত করতে পারে।

### অঙ্গীকার

 পৌল বলেছেন পবিত্র আত্মার অঙ্গীকার, যা একটি খ্রীষ্টানের অনন্তজীবনের অঙ্গীকার বা বায়না। খ্রীষ্টান নিরাপদে সংরক্ষিত হয়। কিন্তু তারা মৃত্যুর পর পর্যন্ত ঈশ্বরের দেওয়া প্রতিশ্রুতি সব অভিজ্ঞতা হবে না। পবিত্র আত্মা একটি ব্যক্তিগত অঙ্গীকার যে এই ঘটবে। এই ধারণা একটি ব্যবসা শব্দ থেকে আসে। একজন ব্যক্তি অন্য ব্যক্তির কাছে কিছু মূল্যবান জিনিস দেয় যা ""অঙ্গীকার"" হিসাবে অর্থ প্রদান করে। (দেখুন: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/eternity]] এবং [[rc://*/tw/dict/bible/kt/save]])
