# I will throw her onto a sickbed ... into great suffering

তারবিছানায়শুয়েথাকারফলেযীশুতাকেখুবঅসুস্থকরেতোলেন।বিকল্পঅনুবাদ: ""আমিশয্যায়তারমিথ্যাকেঅসুস্থতায় পরিণত করব... আমিখুবক্ষতিকরব"" বা""আমিতাকেখুবঅসুস্থকরব... আমিখুবকষ্টদেব"" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# those who commit adultery with her into great suffering

যীশুলোকদেরদুঃখকষ্টেনিক্ষেপকরারকারণেতাদেরকেকষ্টদেওয়ারকারণবলেছিলেন।বিকল্পঅনুবাদ: ""যারাতারসাথেব্যভিচারকরেছেতাদেরআমিপ্রচুরভোগান্তিতেপরিণতকরব"" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# commit adultery

ব্যভিচারঅনুশীলনকরা

# unless they repent of her deeds

এথেকেবোঝাযায়যেতারাতারদুষ্টআচরণেতারসাথেঅংশনিয়েছে।তারকৃতকর্মেরজন্যঅনুশোচনাকরেতারাতারআচরণেঅংশনেওয়ারজন্যওঅনুতপ্তহয়।বিকল্পঅনুবাদ: ""যদিসেতারখারাপকাজথেকেঅনুশোচনানাকরে"" বা""যদিতারাতারকৃতকর্মেঅংশনিয়েঅনুশোচনানাকরে"" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
