# The men of Nineveh

এটা স্পষ্টভাবে বিবৃত করা সহায়ক হতে পারে যে এটা উল্লেখ করছে প্রাচীন নীনবী শহরকে।বিকল্প অনুবাদ: “সেই ব্যক্তি যিনি প্রাচীন নীনবী শহরে বাস করেন” (দেখুন:[[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# The men

এটা পুরুষ এবং মহিলা উভয়কেই অন্তর্ভুক্ত করে।বিকল্প অনুবাদ: “লোকেরা” (দেখুন:[[rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations]])

# this generation of people

এই সময়ের লোকেরা

# for they repented

নীনবীর লোকেরা অনুতাপ করে

# someone greater than Jonah is here

যীশু নিজের সম্পর্কে কথা বলছেন।এটা স্পষ্টভাবে বিবৃত করা সহায়ক হতে পারে যে তারা তাঁর কথা শোনেনি।বিকল্প অনুবাদ: “যদিও আমি যোনার থেকে মহান, তবুও তোমরা অনুতাপ করলেন না” (দেখুন:[[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
