# প্রকাশিতবাক্য21সাধারণনোট সমূহ

## সংরচনা এবংবিন্যাসকরণ

 এইঅধ্যায়টিনতুনযিরুশালেমেরএকটিবিশদচিত্রদেয়

## এইঅধ্যায়েবিশেষধারণাগুলো

### দ্বিতীয়মৃত্যু

 মৃত্যুএকপ্রকারবিচ্ছেদ।প্রথমমৃত্যুটিশারীরিকভাবেমারাযায়, যখনআত্মাশরীরথেকেপৃথকহয়।দ্বিতীয়মৃত্যুচিরকালঈশ্বরেরকাছথেকেবিচ্ছিন্নহয়েআসছে।(দেখুন: [[rc://*/tw/dict/bible/other/death]] এবং[[rc://*/tw/dict/bible/kt/soul]] এবং[[rc://*/tw/dict/bible/kt/eternity]])

## এইঅধ্যায়ে বক্তৃতারগুরুত্বপূর্ণপরিসংখ্যান

### জীবনপুস্তক

 এটিচিরন্তনজীবনেররূপক।যাঁরাঅনন্তজীবনেরঅধিকারীজীবন পুস্তকেতাদেরনামলেখারয়েছেবলেজানাযায়।(দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

## এইঅধ্যায়েঅনুবাদেরসম্ভাব্যঅন্যান্যসমস্যাগুলো

### নতুনস্বর্গএবংনতুনপৃথিবী

এটিসম্পূর্ণভাবেনতুনস্বর্গএবংপৃথিবীকিনাবাএটিবর্তমানস্বর্গ এবং পৃথিবীরবাইরেপুনর্নির্মাণকরাহয়েছেকিনাতাস্পষ্টনয়।নতুনযিরুশালেমেরক্ষেত্রেওএকইকথারয়েছে।এটিসম্ভবতকিছুভাষায়অনুবাদকেপ্রভাবিতকরবে।মূলভাষার""নতুন"" শব্দেরঅর্থপুরানোথেকেআলাদাএবংভাল।এটিসময়েরসাথেনতুনঅর্থকে বোঝায় না ।
