# the Jews

এখানে ""যিহুদী"" বলতে যিহুদী নেতাদের চিত্রিত করে। বিকল্প অনুবাদ: ""যিহুদী নেতারা"" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# filled with jealousy

এখানে ঈর্ষা বলা হয় যেন এটি এমন কিছু ছিল যা একজন ব্যক্তিকে পূরণ করতে পারে। বিকল্প অনুবাদ: ""খুব ঈর্ষান্বিত হয়ে উঠেছে"" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# spoke against

বিপরীত বা ""বিরোধিতা

# the things that were said by Paul

এটা সরাসরি বিবৃত করা যেতে পারে। বিকল্প অনুবাদ: ""যা যা পৌল বলেছেন"" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
