# we remain in him and he in us

কারও কাছে থাকার অর্থ তার সাথে সহভাগিতা অব্যাহত রাখা।[1 যোহন2: 6] (../02/06.md) তে আপনি কিভাবে""ঈশ্বরের মধ্যে রয়েছেন"" অনুবাদ করেছেন দেখুন।বিকল্প অনুবাদ: ""আমরা ঈশ্বরের সাথে সহভাগিতা অব্যাহত রেখেছি এবং তিনি আমাদের সাথে সহভাগিতা অব্যাহত রেখেছেন"" বা""আমরা ঈশ্বরের সাথে যোগ দিয়েছি এবং তিনি আমাদের সাথে যোগ দেন"" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# and he in us

অবস্থান করা"" শব্দটি পূর্ববর্তী বাক্যাংশ থেকে বোঝা যায়।বিকল্প অনুবাদ: ""এবং তিনি আমাদের মধ্যে রয়েছেন"" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# By this we know ... us, because he has given

আপনার অনুবাদটি আরও পরিষ্কার হতে পারে যদি আপনি""এরদ্বারা"" বা""কারণ"" কে বাদ দেন।বিকল্প অনুবাদ: ""আমরা জানি... আমাদের কারণ তিনি দিয়েছেন"" বা""এর মাধ্যমে আমরা জানি... আমাদের: তিনি দিয়েছেন

# because he has given us some of his Spirit

যেহেতু তিনি আমাদের তাঁর আত্মা দিয়েছেন বা""যেহেতু তিনি আমাদের মধ্যে তাঁর পবিত্র আত্মা রেখেছেন।"" এই বাক্যটি অবশ্য বোঝায় না যে তিনি আমাদের কিছু দেওয়ার পরে ঈশ্বরের তাঁর আত্মা কম হয়েছে।
