# Now it is clear

যা স্পষ্ট তাকে সুস্পষ্টভাবে বিবৃত করা যেতে পারে । ""শাস্ত্রের বাক্য স্পষ্ট"" অথবা ""শাস্ত্রের বাক্য স্পষ্টভাবে শিক্ষা দেয়"" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# no one is justified before God by the law

এটি একটি সক্রিয় ক্রিয়ার সাহায্যে বিবৃত করা যেতে পারে। বিকল্প অনুবাদ: ""ঈশ্বর ব্যবস্থার দ্বারা কাউকে ধার্মিক প্রতিপন্ন করেন না

# no one is justified before God by the law

পৌল তাদের বিশ্বাসকে সংশোধন করছেন যে, যদি তারা ব্যবস্থা মেনে চলত, তবে ঈশ্বর তাদের ধার্মিক বলে প্রতিপন্ন করতেন। বিকল্প অনুবাদ: ""ব্যবস্থা মেনে চলার দ্বারা ঈশ্বরের সামনে কেউ ধার্মিকরূপে প্রতিপন্ন হন না"" অথবা ""ঈশ্বর ব্যবস্থার প্রতি তাদের বাধ্যতার জন্য কাউকে ধার্মিকরূপে প্রতিপন্ন করেন না"" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# the righteous will live by faith

নামমাত্র বিশেষণ ""ধার্মিক"" শব্দটি ধার্মিক মানুষদের বোঝায়। বিকল্প অনুবাদ: ""ধার্মিক লোকেরা বিশ্বাসের দ্বারা বাঁচবে"" (দেখুন: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
