See in Reader
6 lines
1.7 KiB
Plaintext
6 lines
1.7 KiB
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "ملحوظات لترجمة \nمعلومات عامة\n",
|
||
"body": "في الايات 3:6:7 الرب يوبخ شعب القدس لانهم لم يتعلموا من عقابه للمدينة الشريرة .\nوغض يكون مفيدا انتضيف \"الرب يقول هذا \" إلى بدايت الاية 6 لتجعل هذا بينا .\n[انظر المعرفة المزعومة والمعلومات الضمنية ] \nجعلت شوارعهم خربا وخلية من المارة . ومدنهم مهدومة ولا يسكنها احد .\nهتان الجملتان تعبران عن نفس فكرة وحدة بطريقتين مختلفتين لتأكيد على دمار الشامل للمدن . [انظر التطابق ] \nلا احد يمر بها \n\"لا يمشي فيها احد \"\nخالية من السكان\n\" لا يسكن احد هناك \" يمكن ان هذا في صيغة المعلوم .\n\"اي كل الناس اموات \"\nقلت حتما ستخافونني وتقبلون تأديبي\n .يمكن ان يبين هذا بصيغة الإستفهام غير المباشر\nأعتقدت انهم سيخسونني وسيقبلون تأديبي لذلك سوف لن اعقطعهم من ديارهم بكل الذي انوي ان افعله بهم .[انظر الإستهفام المباشر وغير المباشر] \nلا تزولوا عن عرضكم هنا كلمة تزول تعني الفناء .ويمكن انتوضع الجملة بصيغة المعلوم .\nاي سوف لن ازيلكم عن بلادكم \"\n[انظر الإصطلاح والمعلوم او المجهول ] \nلفساد جميع اعمالهم \n\"بفعل الاعمال اسيئة \"\n"
|
||
}
|
||
] |