See in Reader
34 lines
2.1 KiB
Plaintext
34 lines
2.1 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "معلومات عامة ",
|
|
"body": " الاياة 17-4 :11 تروي قصت الراعيين .المعاني المحتملة 1 زكريا يصبح الراعي الفعلي للقطيع او قد يكون هذا إستعمار رمزي يظهر عناية الرب بشعبه او 2 زكريا يعلم عن عناية الرب بشعبه . بما انه ليس واضحا اي هذه المعاني اصح يكون من الافضل الايحدد اي منها في الترجمة . [انظر الفعل الرمزي و الامثال ] "
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ارع الغنم التي ستذبح ",
|
|
"body": "\" اعتني بقطيع الغنم التي ينوي صحبها ان يذبهها\" "
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ولا يعقبون ",
|
|
"body": "يمكن وضع هذا في صيغة المعلوم . \" لا احد يعاقبهم \"[انظر المعلوم او المجهول ] "
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "سكان الارض",
|
|
"body": "\" شعوب الارض\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "هذا هو اعلان الرب ",
|
|
"body": "الرب يتحدث عن نفسه بالاسم ليعبر عن تؤكيده على ما سيعلنه انظر كيف ترجمت تعبير مماثل في زكرايا 1:4 هذا ما اعلنته انا الرب القدير او هذا ما اعلنته انا الرب القدير [انظر ضمير المتكلم وصمير المخاطب وضمير الغائب ]"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "انا بنفسي ",
|
|
"body": "كلمة بنفسي استخدمت لتأكيد عن ان الرب سيفعل هذه الاشياء . [انظر الضماير العائدة ]"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "اهل البلاد ساوقع كل واحد في يد الاخر وفي يد ملكه",
|
|
"body": "هنا كلمة يد تمثل القوة و السيطرة . \" اسمه لناس ان يضروا بعضهم البعض وسيتسلط عليهم ملكهم \" [انظر التورية ] "
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ولا انقذ احد من يدهم ",
|
|
"body": "هنا كلمة يد تمثل القوة و السيطرة سوف لن انقذم من الذين يضرونهم او سوف لن انجدهم منهم \" [انظر التورية ]"
|
|
}
|
|
] |