See in Reader
30 lines
1.9 KiB
Plaintext
30 lines
1.9 KiB
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "خلعت ملابسي ...المتسخة ؟",
|
||
"body": "هذا مفكرت به المرأة مع نفسها عندما سمعت الرجل يتكلم . [نشيد الأنشاد 5:2 ] يمكن ان يترجم هذا بانه مافكرت به المرأة او المرأة بشره الوضع وافكارها فحسب . اي \" فكرت مع نفسي اني خلعت ثوبي المتسخ او خلعت ثوبي ولااريد ان ارتديه مرةثانة . غسلت قدميى ولاريدها ان تتسخ ثانية .\"[ انظر الاقتباس الباشر وغير مباشر ]"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "الثوب",
|
||
"body": "كتاني رهيف يلبسه الناس على بشرتهم . "
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "هل يجب ان البسه مرة اخرى ؟",
|
||
"body": "هذا يمكن تترجمته كتعبير مثبت . اي \" لا اريد ان البسه مرة اخرى \" [انظر الاستفهام الباغي ] "
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "هل يجب ان اوسخهما ؟",
|
||
"body": "هذا يمكن تترجمته كتعبير مثبت . اي \" لا اريد ان اوسخهما \" "
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "مدا حبيبي يده من كوة الباب ",
|
||
"body": "التفاسير المحتملة 1 حرفي المحبوب يمد يده عبر فتحتة البيت التي في الباب ليفتح الباب او 2 مجازي بدأ في تبادل الحب [انظر التورية ] "
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "محبوبي ",
|
||
"body": "هذه العبارة تعود إلى الرجل الذي تحبه المرأة . في بعض اللغة قد يترجم هذا بطريقة طبيعية ويمكنها \nمخطبته بلفظة \" ياحبيبي \" انطر كيف ترجمت هذا في نشيد الأنشاد 1:13 اي \" يا عزيزي او يا حبيبي \n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "كوة الباب",
|
||
"body": "\"قفل الباب "
|
||
}
|
||
] |