See in Reader
22 lines
2.3 KiB
Plaintext
22 lines
2.3 KiB
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "ملحوظات للترجمة ",
|
||
"body": "مثل شجرة التفاح ... الفتيات الأخرين الناس يستمتعون بفاكهة شجرة التفاح ولكن شجر الغاية لاتنمو فيه فاكهة المرأة تأتنس بالرجل ولاتأتنس بالرجال الأخرين .[ انظر التشبيه ] "
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "التفاح ",
|
||
"body": "شجرة تنبت التفاح وهو حلو الطعم أذا كان قراءك لا يعرفون التفاح استخدم عبارة عامة شجرة فاكهة \nالفاية \nالكلمة العبرية هنا تعود إلى الأرض التي تنبت فبها اشجار لاينتفع بها الناس \n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "محبوبي ",
|
||
"body": "7\nهذا التعبير يشير إلى الرجل الذي تحبه المرأة وقد يكون من الطبيعي أن تعبر عنه \nبعبارة محبوبي انظر كيف ترجمت 1:13 \" عزيزي أو محبوبي \"\nاجلس تحت ظل ببهحية فائقة المرأة تجد المتعة والراحة بالإقتراب من الرجل [انظر \nيحلو لي مذاق فاكهته \nالإستعارة ]\nالمرأة تستمتع بأكل الفاكهة وكذلك تستمتع بالاقتراب من الرجل [انظر الإستعارة ]\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "بيت النبيذ ",
|
||
"body": "المعاني المحتملة 1 غرفة واسعة جدا حيث يقدم الملك النبيذ لعدد كبير من الناس \nبالإضاقة إلى الولائم , 2 او كشك صغير في معصرة حيث ينفرد والرجل والمرأة . \n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "ورايته فوق محبة ",
|
||
"body": "المعاني المحتملة الرية كنناية عن موكب عسكري . واموكب العسكري يرمز للرجل \nالذي حبه يشجع المرأة التي كانت مرعوبة من دخول القرية حيث مائدة الملك . ولكن \nهذه الرعاية المحبة ارشدتي وشجعتني أو ان المرأة عرفت أن الرجل احبه من نظرته \nإليها نظر إلى نظر إلي نظرة تنم عن محبة أو تبادلا الحب غطاني بحبه [انظر \nالمجاز والكناية ] \n"
|
||
}
|
||
] |