See in Reader
34 lines
2.1 KiB
Plaintext
34 lines
2.1 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "حماة \"أم الزوج أو أم الزوجة",
|
|
"body": "نعومي هي والدة زوج روث الميت."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ابنتي",
|
|
"body": "أصبحت روث ابنة نعومي من خلال زواجها من ابنها وكذلك من خلال تصرفاتها في رعاية نعومي بعد عودتها إلى بيت لحم."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "لا ينبغي لي أن أبحث عن مكان لك للراحة ... من أجلك؟",
|
|
"body": "تستخدم نعومي هذا السؤال لإخبار روث بما تعتزم القيام به.: \"يجب أن أبحث عن مكان لتستريح فيه ... من أجلك\" أو \"يجب أن أكون زوجًا لأعتني بك ... من أجلك\". (انظر: السؤال البلاغي)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "مكان لك للراحة",
|
|
"body": "المعاني المحتملة هي 1) حرفيًا في العثور على منزل لها للعيش فيه أو 2) في رعاية الزوج لرعايتها. نعومي ربما كان الحواس في الاعتبار. (انظر: الاستعارة)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "العاملات اللاتي كنت مع",
|
|
"body": "يمكن أن توضح الترجمة أنها كانت تعمل في الحقول مع هؤلاء العاملات.: \"العاملات اللاتي كنت في الحقول\" (راجع: المعرفة المفترضة والمعلومات الضمنية)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "أليس هو قريبنا؟",
|
|
"body": ".:) \"هو قريب لنا.\" ربما استخدمت نعومي هذا السؤال لتذكير روث بشيء أخبرتها به بالفعل (انظر: السؤال البلاغي "
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "نظرة",
|
|
"body": "يشير هذا المصطلح إلى أن العبارة التالية مهمة جدًا."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "الغربلة",
|
|
"body": "يعني التعرّف على فصل الحبوب عن القشر غير المرغوب فيه عن طريق قذف كل من الحبوب والقشر في الهواء ، مما يتيح للرياح أن تهب القشر بعيدًا."
|
|
}
|
|
] |