See in Reader
22 lines
1.5 KiB
Plaintext
22 lines
1.5 KiB
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "ملحوظات للترجمة \nرعاتك نائمون وحكامك مستريهن \n",
|
||
"body": "هاتين الفقرتين يحملان معنى متشابه .ناحوم يتحدث عن قادت اشور وكانهم رعاة لا يهتمون بالرعية . ويتحدث عن موت الحكام كانهم نايمين . \nاي قادتك مثل الرعاة الميتين وحكامك كلهم اموات .\n[انظر التطابق والتشبيه ]\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "شعبك مشتت على الجبال ",
|
||
"body": "ناحوم يشبه شعب نينوى بالغنم الشتت بعد مامت الرعاة .\n \"اي شعبك مشتت على الجبال كلغنم \" [انظر التمثيل ] \n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "لاشفاء لجراحك جروحك عميقة ",
|
||
"body": "ناحوم يتحدث عن هلاك نينوى المحتم وهزيمة ملكها وكان الملك يعني من جروح لاتبرأ . \n[انظر التشبيه ]\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "لاشفاء لجراحك ",
|
||
"body": "كلمة الشفاء مترجمة بفعل لفظي .\n\"اي لا احد يستطيع شفاءك \" ا [نظر الاسماء المعنوية] .\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "من افلت من شرك المستديم ؟",
|
||
"body": "هذا استفهام بياني تأكيد الاجابة بالنفي .\nكل الأمم المجورة لاشور عانت من شر اشور المستديم .\"اي لم يستطيع احد الافلات من شرك المستديم .\"[انظر الاستفهام البياني ] \n"
|
||
}
|
||
] |