See in Reader
30 lines
1.9 KiB
Plaintext
30 lines
1.9 KiB
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "ملحوظات للترجمة \nثم فتح بوابات الانهار إجبارا .\n",
|
||
"body": "يمكن وضع هذا في صيغة المعلوم .\nالعدو فتح بوابات الانهار إجبارا .انظر او المجهول . \n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "البوابات في النهر ",
|
||
"body": "هذا يعودو إلى البوابات التي تتحكم في إنسياب النهر و إتجاهه . "
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "اصبحت سيدة القصر عارية ومسوقة إلى الأسر .",
|
||
"body": "يمكن ان يعبر عن هذا في صيغة المعلوم . \n\"العدو عرى سيدت القصر و ساقها إلى الأسر \"انظر المعلوم و المجهول .\n"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "هزاب عريت عن ثيبها و أخذت إلى الأسر ",
|
||
"body": "معن كلمت هذاب غير مؤكد هنالك إحتمالين 1 , هي أسم ملكة نينوى و الجملة الجنود المهاجمون عرها لكي يهينوها ومن ثم اثرها او 2 وقد يكون إسم لصنم و الجملة تعني ان الجنود المهاجمون جردوا الصنم عن الذهب و الفضة و اخذوا الصنم .انظور ترجمت غير المألوف والمعرفة المزعومة والمعلومات الضمنية . "
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "شرعت جواريها ينحن كللحمام .",
|
||
"body": "نوح الجواري بدا كنح الحمام . "
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "جواريها ",
|
||
"body": "اذا كانت كلمة هزاب تعود إلى ملكة هذه العبارة تعود إلى النساء الشابات اللواتي كن يخدمن الملكة واذا كانت تعود إلى صنم اذن هذه العبارة تعود إلى عاهرات الهيكل ."
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "يضربن على صدورهن . ",
|
||
"body": "ضرب الصدر دلالة عن حزن العميق .\nانظر الفعل الرمزي .\n"
|
||
}
|
||
] |