Staging
/
arb_nam_tn
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Thu Nov 14 2019 12:21:28 GMT+0300 (E. Africa Standard Time)

This commit is contained in:
tersitzewde 2019-11-14 12:21:29 +03:00
parent 579b9ee975
commit d54521ded1
1 changed files with 30 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
03/12.txt
View File

@ -44,8 +44,36 @@
"body": "ناحم يتحدث ان احراق النار وكان النار تأكل وتدمر . \" النار دمرت او النار احرقت.\"\n [انظر الكناية ] \n"
},
{
"title": "",
"body": ""
"title": "ملحوظات للترجمة \nمعلومات عامة \n",
"body": "ناحوم يستمر في الحديث عن شعب نينوى وكانهم المدينة نفسها [انظر المجاز ] "
},
{
"title": "اعدي الماء للحصار واصنعي الطوب ",
"body": "ناحوم يتحدث عن شعب نينوى ويأمرهم ان يستعدو للمعريكة ويصينوا الاسوار , رغم انه يعلمو عن العدو سيدمر المدينة . [انظر التحكم ] "
},
{
"title": "قوي حصونك ",
"body": "\"صيني حصونك \" "
},
{
"title": "اخلطي الطين واصنعي الطوب ",
"body": "هذه العبارات تعود إلى صناعة الطوب من الطين واصلاح اسوار المدينة . "
},
{
"title": "النار ستلتهمك هناك ",
"body": "ناحوم يتحدث عن احراق وتدمير النار وكانها تأكل.\" اي النار ستدمركم هناك او الأعداء سيحرقونكم بالنار.\" [انظر الإستعارة ] "
},
{
"title": "السيف سيحلككم ",
"body": "كلمة سيف تعبير مجازي للعدو الذي يهجم بالسيوف اي العدو سيقتلكم بالسيوف .[انظر المجاز ] "
},
{
"title": "ستبتلعكم كما يبتلع الجراد كل سيء ",
"body": "الكلمة تعود إلى تجسيد السيف وكانه يأكل الذين يقتلهم . الجنود يستخدمون السيوف لقتل كل الناس الذين في نينوى مقارنتة باسراب الجراد الذي يأكل النبات الذي في طريقه . \n\"اي اعداؤكم سيقتلونكم بالسيوف جميعا كما يقضي الجراد على النبات الذي في طريقه \"\n[انظر التجسيد والتمثيل ] \n"
},
{
"title": "اجعلوا انفسكم كثر مثل صغارالجراد ومثل اسراب الجندب",
"body": "هذه الكلمات بدية لفقر جديدة حيث ناحوم يقارن بين كثرة عدد سعب نينوى وبين كثرة اسراب الجراد ."
},
{
"title": "",