Thu Nov 14 2019 12:17:28 GMT+0300 (E. Africa Standard Time)
This commit is contained in:
parent
ebd05d6611
commit
3b975b9784
|
@ -0,0 +1,30 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "ملحوظات للترجمة \nمعلومات عامة ..\n",
|
||||
"body": "ناحوم يواصل الحديث عن شعب نينوى وكانهم المدينة نفسها .[ انظر المجاز ] "
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ومع ذلك فنيت طيبة ",
|
||||
"body": "كلمة طيبة تمثل الشعب الذي كان يسكن في طيبة . ويمكن ان يبين هذا بصيغة المعلوم .\n\"رغم ذلك حجمت طيبة وسيق شعبها إلى السبي \" [انظرالمجاز والمعلوم او المجهول ]\n"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": " اقتدت إلى الأسر ",
|
||||
"body": "غطيبت طيبة وكان المقصود سكانها . \"الذين اقتيدوا إلى الأسر . [انظر المجاز] "
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "اطفالها مزقوا كل التمزيق ",
|
||||
"body": "هذا وصف لقساوة الجنود لقتلهم للاطفال . ويمكن ان يعبرعن هذا بصيغة المعلوم .\n\"جيش العدو يمزق الاطفال إلى اشلاء . او جيش العدو يضربون الاطفال حتى الموت \" \n[انظر المعلوم او المجهول ] \n"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "على رأس زوايا كل شارع ",
|
||||
"body": "بديت الشارع وصفت بانها زاوية وكذلك كلمة كل استخدمت لتعميم لتعبير عن اماكن متعددة في المدينة .\n\"اي في ركن كل شارع او في كل شوارع المدينة \"\n[انظر الكناية والمبالغة والتعميم ] \n"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "كل شرفائها قيدوا بالسلاسل ",
|
||||
"body": "يمكن ان يعبر عن هذا بصيغة المعلوم .\n\" قيدوا عظماؤها بالسلاسل \" [انظر المعلوم والمجهول ] \n"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ستصيرون سكارى ",
|
||||
"body": "هنا ضمير المخاطب يعود إلى سكان نينوى . \nناحوم يتحدث ان شعب نينوى وما يقع عليهم من عذاب وموت في العريكة كانهم اصبحوا كخمورين جدا .\n[انظر الإستعارة ] \n"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -0,0 +1,38 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "ملحوظات للترجمة \nمعلومات عامة :\n",
|
||||
"body": "يواصل ناحوم حديثه عن شعب نينوى كانهم المدينة نفسها . [انظر الإستعارة ] "
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "كل حصونك ",
|
||||
"body": "المعني الحتملة كلمة حصون 1 تعود إلى حصون نينوى مثل الاسوار التي تحيطو بالمدينة.\n\"اي كل حسونك او كل دفعاتك او 2 تعود إلى المدن الحسينة الواقعة على طول حدود اشور لحماية نينوى من هجوم على عدو اي كل مدنك الحصينة \"[انظر المعرفة المزعومة والمعلومات الضمنية ] \n"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "كل حصنك ستكن مثل شجر التين التي تقع بواكيرها الناضجة في فم من يهزها ",
|
||||
"body": "ناحوم يقارن سهولة إستلاء المهاجمين على نينوى بسهولة سقوط التين الناضج على فم من يهز شجر .\n[انظر التشبيه ] \n"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "",
|
||||
"body": ""
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "",
|
||||
"body": ""
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "",
|
||||
"body": ""
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "",
|
||||
"body": ""
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "",
|
||||
"body": ""
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "",
|
||||
"body": ""
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -59,6 +59,7 @@
|
|||
"03-01",
|
||||
"03-03",
|
||||
"03-05",
|
||||
"03-08"
|
||||
"03-08",
|
||||
"03-10"
|
||||
]
|
||||
}
|
Loading…
Reference in New Issue