diff --git a/03/14.txt b/03/14.txt
index 5a8190b..f25eaf0 100644
--- a/03/14.txt
+++ b/03/14.txt
@@ -1,42 +1,34 @@
 [
 	{
-		"title": "",
-		"body": ""
+		"title": "ملحوظات للترجمة معلومات عامة ",
+		"body": "ناحوم يستمر في الحديث عن شعب نينوى وكانهم المدينة نفسها [انظر المجاز ] "
 	},
 	{
-		"title": "",
-		"body": ""
+		"title": "اعدي الماء للحصار واصنعي الطوب ",
+		"body": "ناحوم يتحدث عن شعب نينوى ويأمرهم ان يستعدو للمعريكة ويصينوا الاسوار , رغم انه يعلمو عن العدو سيدمر المدينة . [انظر التحكم ] "
 	},
 	{
-		"title": "",
-		"body": ""
+		"title": "قوي حصونك ",
+		"body": "\"صيني حصونك \" "
 	},
 	{
-		"title": "",
-		"body": ""
+		"title": "اخلطي الطين واصنعي الطوب ",
+		"body": "هذه العبارات تعود إلى صناعة الطوب من الطين واصلاح اسوار المدينة . "
 	},
 	{
-		"title": "",
-		"body": ""
+		"title": "النار ستلتهمك هناك ",
+		"body": "ناحوم يتحدث عن احراق وتدمير النار وكانها تأكل.\" اي النار ستدمركم هناك او الأعداء سيحرقونكم بالنار.\"  [انظر الإستعارة ] "
 	},
 	{
-		"title": "",
-		"body": ""
+		"title": "السيف سيحلككم ",
+		"body": "كلمة سيف تعبير مجازي للعدو الذي يهجم بالسيوف اي العدو سيقتلكم بالسيوف .[انظر المجاز ] "
 	},
 	{
-		"title": "",
-		"body": ""
+		"title": "ستبتلعكم كما يبتلع الجراد كل سيء ",
+		"body": "الكلمة تعود إلى تجسيد السيف وكانه يأكل الذين يقتلهم . الجنود يستخدمون السيوف لقتل كل الناس الذين في نينوى مقارنتة باسراب الجراد الذي يأكل النبات الذي في طريقه . \n\"اي اعداؤكم سيقتلونكم بالسيوف جميعا كما يقضي الجراد على النبات الذي في طريقه \"\n[انظر التجسيد والتمثيل ] \n"
 	},
 	{
-		"title": "",
-		"body": ""
-	},
-	{
-		"title": "",
-		"body": ""
-	},
-	{
-		"title": "",
-		"body": ""
+		"title": "اجعلوا انفسكم كثر مثل صغارالجراد ومثل اسراب الجندب ",
+		"body": "هذه الكلمات بدية لفقر جديدة حيث ناحوم يقارن بين كثرة عدد سعب نينوى وبين كثرة  اسراب الجراد ."
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/03/16.txt b/03/16.txt
new file mode 100644
index 0000000..9e06d2b
--- /dev/null
+++ b/03/16.txt
@@ -0,0 +1,30 @@
+[
+	{
+		"title": "ملحوظات الترجمة \nمعلومات عامة : \n",
+		"body": "ناحوم  يتحدث عن شعب نينوى كانهم المدينة نفسها . [انظر الإستعارة ] "
+	},
+	{
+		"title": "تجارك كثيرون في العدد اكثر من نجوم السماء  ",
+		"body": "هذه مبالغة للتأكيد  على كثرة عدد التجار الذين عاشوا وعملوا في نينوى \nاي كأن تجارك يتجاوزون نجوم السماء في كثرة العدو او لك تجار اكثر  من ان يعدوا  \n[انظر المبالغة والتعميم ]\n"
+	},
+	{
+		"title": "هم مثل صغار الجراد يبتلعون كل شيء في العرض ويطيرون بعيدا ",
+		"body": "ناحوم يغارن طريقة كسب هؤلاء التجار الذين يبعون بضائعهم في نبنوى وهم سيحربون من المدينة حين  تبدع المعركة بالجراد الذي يطير  بعيدا بعدما يأكل كل النبات الذي في طريقه .\n[انظر التشبيه ] \n"
+	},
+	{
+		"title": "قادتك مثل الاثراب التي تنام على الاسوار يوم بارد وتطير عند شروق الشمس ",
+		"body": "ناحوم يقارن بين القادة الذين يهربون وقت المعركة وبين الجراد الذي يبقى في يوم البارد ولكنه يهرب عندما تشرق الشمس ويصبح الجو دافئا .[انظر التشبيه] "
+	},
+	{
+		"title": "",
+		"body": ""
+	},
+	{
+		"title": "",
+		"body": ""
+	},
+	{
+		"title": "",
+		"body": ""
+	}
+]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index d8484a0..2407f40 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -61,6 +61,7 @@
 		"03-05",
 		"03-08",
 		"03-10",
-		"03-12"
+		"03-12",
+		"03-14"
 	]
 }
\ No newline at end of file