Thu May 21 2020 15:45:26 GMT+0300 (E. Africa Standard Time)
This commit is contained in:
parent
0e7f83ec02
commit
4d1df0d938
|
@ -0,0 +1,22 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "فتح فمه ",
|
||||
"body": "هذه عبارة إصلاحية وتعني بأنه بدأ بالتكلم . "
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ليته هللك اليوم الذي و لدت فيه ، والليل ",
|
||||
"body": "يتكلم أيوب عن اليوم والليل كما لو كانت ناس . أي: تمنيت بأن لا أولد أبداً . "
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "والليل الذي قال \" قد حُبل برجل . \" ",
|
||||
"body": "هذا التعبير يُكثف تصريح حزن أيوب بواسطة الرجوع الى أبعد مدى في وقت ميلادة عندما كان في بطن أمه . أي : الليلة التي قالت \" الولد المولود الهالك . "
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "والليل الذي قال ",
|
||||
"body": "هنا الليل هو مذكور كما لو كان إنسان يستطيع الكلام . المٌترجمين قد يختارون ، ومع ذلك تترجم الى أقل إستعارة .أي : الليلة التي تكلم عنها الناس . "
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "قد حبل برجل ",
|
||||
"body": "قد توضع هذه في صيغه للمعلوم .أي: أمه حملت بطفل ذكر . "
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -0,0 +1,14 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "معلومة عامة ",
|
||||
"body": "التعبيرات في هذه الأيات هي كلها امنيات عن يوم ميلاد أيوب بأنها لم تكن موجودة بشكل مستمر . هذه قد تعني بالرغم من ان اليوم في الماضي ، مازال موجوداً بطريقة ما مترجمين اليو دي بي يترجمونها كتعبيرات عن الحزن ماذا كان يشبه ذلك اليوم . "
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ليكن ذلك اليوم ظلاماً ... ولأيشرق عليه نهاراً ",
|
||||
"body": "كلا الجملتين توصف ظلام يوم ميلاد أيوب ، لذلك هذا التكرار على ندم أيوب على يوم مولده . "
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "",
|
||||
"body": ""
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -50,6 +50,7 @@
|
|||
"02-07",
|
||||
"02-09",
|
||||
"02-11",
|
||||
"02-12"
|
||||
"02-12",
|
||||
"03-01"
|
||||
]
|
||||
}
|
Loading…
Reference in New Issue