arb_jer_tn/33/14.txt

[
	{
		"title": "ها",
		"body": "أسمعوا بإنتباه  . "
	},
	{
		"title": "أيام تأتي .... عندما أنا اعمل  ",
		"body": "وقت المُستقبل مذكور كما لو \" الأيام تأتي \" . انظر كيف تُرجمت هذه الإستعارة في إرميا 7: 32 . اي: في المُستقبل ...  أنا سأعمل. او سيكون هناك وقت ... عندما انا أعمل. "
	},
	{
		"title": "هذا كلام الرب ",
		"body": "يتكلم الرب عن نفسه بواسطة الإسم للتعبير على ما يعلنه بكل تاكيد . أنظر كيف ترجمت هذه في إرميا  1: 8 . اي: هذا ما  تكلم به الرب او هذا ما  انا الرب تكلمت به . "
	},
	{
		"title": "بيت إسرائيل ",
		"body": "كلمة \" بيت \" هي كناية على العائلة التي تعيش في البيت .  في هذه الحالة هي تُشير الى مملكة إ سرائيل .  أنظر  كيف ترجمت هذه في إرميا 3: 18 . اي: \" إسرائيل \" او  \" مملكة إسرائيل \"  .  "
	},
	{
		"title": "بيت يهوذا ",
		"body": "كلمة \" بيت\" هي كناية على العائلة التي تعيش في البيت . في  هذه الحالة هي تُشير الى مملكة يهوذا ، والتي  تتضمن احفاد يهوذا وبنيامين . انظر كيف ترجمت هذه في إرميا 3: 18 . اي:  \" يهوذا \" او \" مملكة يهوذا\" . "
	},
	{
		"title": "في تلك الأيام وفي ذلك الزمان ",
		"body": "العبارة \" في ذلك الزمان \" تعني نفس الشيء وتقوي  العبارة \" في تلك الأيام \" . اي: في تلك الأيام ذاتها او في ذلك الزمان  نفسه . "
	},
	{
		"title": "أنبت لداؤد غًصن البر ",
		"body": "يتكلم الرب عن حفيد داؤد كما لو كان غصن من جذع شجرة . اي: سأجعل رجلاً صالحاً يأتي من ويجلب المجد لسلالة داؤد .  "
	},
	{
		"title": "الأرض ",
		"body": "امة إسرائيل . "
	},
	{
		"title": "يهوذا .... اورشليم ",
		"body": "أسماء هذه  المُدن هي كنايات على الناس الذين يعيشون تلك المُدن . اي: شعب يهوذا .... شعب اورشليم . "
	},
	{
		"title": "يُخلص يهوذا ",
		"body": "يُمكن ان تترجم هذه في صيغة للمعلوم . اي: سأخلص يهوذا . "
	},
	{
		"title": "وتسكن أورشليم آمنة ",
		"body": "وتسكن أورشليم آمنة "
	},
	{
		"title": "وهذا ما تتسمى به ",
		"body": "يتكلم الرب عن أورشليم كما لو المدينة كانت إمرأة . يُمكن أن تترجم هذه في صيغة للمعلوم. اي:  \" هذا  ما يدعونها \" او \" هذا ما سأسمي  المدينة \".  "
	}
]