See in Reader
54 lines
3.5 KiB
Plaintext
54 lines
3.5 KiB
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "جملة مُترابطة ",
|
||
"body": "يستمر الرب بإعطاء رسالته لأرميا لكي يُعطيها لشعب يهوذا . "
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "معلومات عامة ",
|
||
"body": "كلمة \" انتم \" في هذه الآيات تُشير الى شعب يهوذا . "
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "ها ",
|
||
"body": "كلمة \"ها \" استخدمت هنا لتنبيهنا على المعلومات التي تُتبع . "
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "أتسرقون وتقتلون وتزنون ؟ هل تحلفون ... وتسيرون وراء آلهة أخرى التي لم تعروفها ؟ ",
|
||
"body": "هذه الأسئلة تتوقع إجابة إيجابية لجعل الفكرة التي يعرفها الرب بأنهم يعملون الذنوب. يُمكن ترجمة هذه كجملة .اي : أنتم تسرقون وتقتلون وتزنون . أنتم تحلفون .... وتسيرون وراء آلهة أخرى لا تعرفوها. "
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "تحلفون كذباً ",
|
||
"body": "تكذبون حتى عندما تحلفون . "
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "تسيرون وراء آلهة أخرى ",
|
||
"body": "هنا السير وراء هو كنايه على الإتباع بقصد من أجل الخدمة والطاعة .أنظر كيف ترجمت هذه في إرميا 7: 6 . اي: تخدمون آلهة أخرى . "
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "ثم هل تأتون وتقفون ... حتى تعملوا كل هذه الرجاسات ؟ ",
|
||
"body": "هذا السؤال يتوقع إجابة إيجابية لجعل الفكرة التي يعرفها الرب على نفاق كلامهم وأفعالهم . يُمكن أن يترجم هذا كجملة .اي : ثم تأتون وتقفون ... حتى تعملوا كل هذه الرجاسات . "
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "البيت الذي دعي بأسمي ",
|
||
"body": "هذه كنايه على معبد الرب . يُمكن ان تُعبر في صيغة للمعلوم . اي: البيت الذي ينتمي ألي او المعبد الذي تعبدوني فيه . "
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "هل صار هذا البيت الذي يحمل أسمي عليه مغارة لصوص في أعينكم ؟ ",
|
||
"body": "هذا السؤال يتوقع إجابة إيجابية لجعل الفكرة التي يعرفها الرب على ماذا يعتقدون عن معبد الرب .يُمكن ان تترجم كجملة . اي: هذا البيت الذي يُحمل فيه أسمي هو مغارة لصوص في أعينكم ! او أنتم تعملون بأعتقادكم بأن هذا البيت الذي يُدعى فيه أسمي يجب ان يكون مكان للصوص ليستخبوا فيه . "
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "هذا البيت الذي يحمل بأسمي ",
|
||
"body": "معبد الرب هو مذكور كما لو كان يحمل أسم الرب . هذه لها نفس المعنى \" هذا البيت الذي دُعي فيه أسمي \" في الآية السابقة . "
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "اللصوص ",
|
||
"body": "الناس العنيفين الذين يسرقون ويخربون . "
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "هأنذا أيضاً قد رأيت ",
|
||
"body": "أنا بكل تأكيد قد رأيت ماذا تفعلون . "
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "هذا كلام الرب ",
|
||
"body": "يتكلم الرب عن نفسه بواسطة الإسم للتعبير على ما يعلنه بكل تاكيد . أنظر كيف ترجمت هذه في إرميا 1: 8 . اي: هذا ما تكلم به الرب او هذا ما انا الرب تكلمت به . "
|
||
}
|
||
] |