See in Reader
30 lines
2.2 KiB
Plaintext
30 lines
2.2 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ماذا لي هُنا الآن ..... حتى أخذ شعبي مجاناً ؟ ",
|
|
"body": "يستخدم الرب هذا السؤال لجعل الناس تنتبه عن مايقول به . يُمكن ان يُترجم هذا السؤال البلاغي كجملة . اي: والآن انظروا ماذا يحدث .... قد أخُذ شعبي بدون مقابل ."
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "هذا كلام الرب ",
|
|
"body": "يتكلم الرب عن نفسه بواسطة الأسم للتعبير على ما يقوله بكل تأكيد. ترجم هذه كما في إشعياء 30: 1. اي: هذا ما تكلم به الرب او هذا ما انا الرب تكلمت به . "
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "حتى أخذ شعبي مجاناً ",
|
|
"body": "يُمكن ان تُذكر هذه في صيغة للمعلوم . اي: انا أرى العدو ياخذ شعبي مجاناً . "
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "مجاناً ",
|
|
"body": "المعاني المُحتملة هي 1) \" مجاناً \" تُعني بان البابليون أخذوا الشعب بدون وجه حق او من أجل لا شيء او 2) هذه تستمر بالإستعارة من إشعياء 52: 3 حيث تكلم الرب كما لو هو مالك شعب إسرائيل ويمنحهم بدون أي مقابل . "
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "المتسلطون عليهم يهزأون ",
|
|
"body": "هذه تُشير الى البابليون الذين أستولوا على الشعب. ومع ذلك ، بعض الترجمات تقول \" المتسلطون عليهم يصيحون .\" لهذه إصدارت الترجمة ، هذا النص يُشير الى رؤوساء الإسرائيلين في الأسر . "
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ودائماً كل يوم أسمي يُهان ",
|
|
"body": "هنا \" الإسم \" يُمثل شهرة الرب . يُمكن ان تُذكر هذه في صيغة للمعلوم . اي: الذين يرون العدو ياخذ شعبي بإستمرار يقولون عني أشياء سيئة . "
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "لذلك يعرف شعبي إسمي ",
|
|
"body": "هنا \" الأسم \" يُمثل شهرة الرب . اي: لذلك شعبي يعرف حقاً من أنا . "
|
|
}
|
|
] |