arb_exo_tn/13/03.txt

30 lines
2.1 KiB
Plaintext

[
{
"title": " احتفظ بهذا اليوم في ذكرتك ",
"body": " كن هذا تعبير معتاد وهو يدل على الامر بتذكر وعد النسيان . \" لا تنسى ان تحتفل بهذا اليوم \" [انظر الإصطلاح والمعرفة المزعومة والمعلومات الضمنية ] "
},
{
"title": "بيت العبودية ",
"body": " موسى يتحدث ان مصر كانها بيت استعبد فيه ناس . \" المكان الذي كنتم في مستعبدون \" [انظر الإستعارة ] "
},
{
"title": "يد الرب قوية ",
"body": " هنا كلمة اليد تشير إلى القوة . \"انظر كيف ترجمت عبارة يد قوية في الخروج 6:1 . [انظر الكناية ] "
},
{
"title": "لا يؤكل خبز به خميرة ",
"body": " يمكن وضع هذا في صيغة المعلوم يجب عليكم الا تأكلوا خبز به خميرة \" [انظر المعلوم او المجهول ] "
},
{
"title": "شهر ابيب ",
"body": " هذا اسم شهر الاول في التقويم العبري . ابيب هو نحاية شهر مارس وبداية شهر ابريل في التقويم الغربي [انظر الشهور العبرية وكيف تترجم الاسماء ] "
},
{
"title": "ارض تفيض لبنا وعسلا ",
"body": " بما ان البن يأتي من القر و الغنم , البن طعام يأتي من البهائم . بما ان العسل ينتج من الزهور , العسل يمثل الاطعمة التي تنتج من المحاصيل . انظر كيف ترجمت هذا في الخروج 3:8 . \" الاطعمة التي تأتي من البهائم والاطعيما التي تأتي من المحاصيل \" [انظر المجاز ] "
},
{
"title": "يجب ان تتمسكوا بهذه العبادة ",
"body": " عندما يعيش الإسرائيليون في كنعان لابد ان يحتفلوا بعيد الفصح كل عام انظر كيف ترجمت هذا التعبير في الخروج 12:25 "
}
]