See in Reader
22 lines
1.3 KiB
Plaintext
22 lines
1.3 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "الإله الأزلي هو ملجأ ",
|
|
"body": "اسم التجريدي \"الملجأ \" والذي يعني حصن او مكان أمن من الخطر ، يُترجم كفعل . اي : الإله الإزلي سيحمي شعبه . "
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "والأذرع الأبدية من تحت ",
|
|
"body": "كلمة \" الأذرع الأبدية \" هي إستعارة على عهد الله بأنه سيحمي شعبه للأبد . اي: سيساند ويرعى شعبه للأبد . "
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "فطرد ..... وقال ",
|
|
"body": "يتكلم موسى عن المستقبل كما لو كان ماضياً للتأكيد على انه مايقوله سيكون صحيحاً . اي : سيطرد .... وسيقول . "
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "قدامك ... أهلك ",
|
|
"body": "يتكلم موسى الى الإسرائيلين كما لو كانوا رجل واحد ، لذا كلمة \" انت \" والأمر في كلمة \" أهلك \" هي مفرد . "
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "وقال \" أهلك \" ",
|
|
"body": "إذا هذه إقتباس مباشر لن تكون متناسبة في لغتك ، قد تحتاج تحويلها الى إقتباس غير مباشر . اي: سيقول لك بأن تهلكهم . "
|
|
}
|
|
] |