arb_deu_tn/27/01.txt

22 lines
1.5 KiB
Plaintext

[
{
"title": "معلومة عامة ",
"body": "يستمر موسى بالتحدث الى الإسرائيلين كما لو كانوا رجل واحد ، لذا تكون الكلمات هنا مفرد . "
},
{
"title": "أوصيكم بها اليوم .... تعبرون",
"body": " يتحدث موسى الى الإسرائيلين كمجموعة ، كلا الأمثلة هنا في \" انتم \" هي جمع . "
},
{
"title": "أنا أوصيكم ",
"body": "هنا \" أنا \" تشير الى موسى . كانوا الشيوخ هناك في إتفاقيه مع موسى لكن كان هو الوحيد الذي يتكلم . "
},
{
"title": "وتكلسها بالكلس ",
"body": "الجبس كان يُخلط عادة بالكلس ، والتراب ، والماء الذي يُدهن على شيئا ما. هو يجف الى نموذج قاسي ، ويكون سطحة ناعماً حيث يستطيع الإنسان الكتابة عليه . اي : وترشون عليها الجبس او الكلس او وتجعلونها ناعمة لكي تستطيعون الكتابه عليها. "
},
{
"title": "أرضاً تفيض لبناً وعسلاً ",
"body": "هذه عبارة إصطلاحية . أنظر كيف ترجمت هذه في التثنية 6: 3. اي : الأرض الوفيرة بالحليب والعسل المتدفق او الأرض الطيبة للمواشي والصالحة للزراعة . "
}
]