arb_deu_tn/07/17.txt

30 lines
1.5 KiB
Plaintext

[
{
"title": "معلومة عامة ",
"body": "يستمر موسى بالتحدث عن كلام الله لشعب إسرائيل كما لو الإسرائيلين كانوا شخص واحد"
},
{
"title": "إن قلت في قلبك ... فلا تخف ",
"body": "يجب على الشعب بأن لا يخافوا حتى وإن كانت الشعوب الأخرى اقوى منهم .اي : حتى وإن قلت في قلبك . "
},
{
"title": "قلت في قلبك ",
"body": "هذهى عبارة إصطلاحية . اي : \" تفكر \" . "
},
{
"title": "كيف أقدر أن أطردهم ؟ ",
"body": "يستخدم موسى هذا السؤال للتأكيد بان الشعب قد يشعر بالخوف من الشعوب الاخرى. يكون هذا السؤال مُترجم الى بيان . اي: لا أستطيع ان أهزمهم . "
},
{
"title": "أذكر ",
"body": "هذه مصطلح . اي: يجب أن تتذكر ."
},
{
"title": "التي أبصرتها عيناك ",
"body": "هنا \"العيون\" تُمثل الشخص كله . اي: الذي رأيته . "
},
{
"title": "اليد الشديدة والذراع الرفيعة ",
"body": "هنا \" اليد الشديدة \" و \" الذراع الرفيعة \" هما أستعارة على قوة الله . أنظر كيف ترجمت هذه في التثنية 4: 34 . اي: وقوتة الجبــــــــــــارة . "
}
]