Staging
/
am_1co_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Tue Aug 09 2016 12:28:19 GMT+0300 (E. Africa Standard Time)

This commit is contained in:
weth-06 2016-08-09 12:28:20 +03:00
parent 17668145e7
commit f69e2e4714
2 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
04/10.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "1ቆሮንቶስ 4፥10-11",
"body": "እኛ ስለ ክርስቶስ ሞኞች ነን እናንተ ግን በክርስቶስ ጥበበኞች ናችሁ\nጳውሎስ የዓለምን አመለካከት ለማሳፈርና በክርስቶስ ለማመን የክርስትናን አመለካከት በተቃራኒ መንገድ ይጠቀማል። (ተመልከት፦[[:en:ta:vol2:translate:figs_merism]])\nእኛ ደካሞች ነን እናንተ ግን ብርቱዎች ናችሁ\nጳውሎስ የዓለምን አመለካከትንና በክርስቶስ ለማመን የክርስትና አመለካከትን በታቃራኒ መንገድ ይጠቀማል። (ተመልከት፦[[:en:ta:vol2:translate:figs_merism]])\nእናንተ የከበራችሁ ናችሁ\n«የቆሮንቶስ ሰዎች በክብር ይዞአችኋል»\nእኛ የተዋረድን ነን\n«እኛን ሐዋርያቱን ሰዎች በውርደት ይዘውናል»\nእስከዚህ ሰዓት\nትኩረት፦ «እስከዚህ ድረስ» ወይም «እስካሁን ድረስ»\nበጭካኔ መመታት\nትኩረት፦ «በአካላዊ ጉዳት ይቀጣል»\n"
"body": "እኛ ስለ ክርስቶስ ሞኞች ነን እናንተ ግን በክርስቶስ ጥበበኞች ናችሁ\nጳውሎስ የዓለምን አመለካከት ለማሳፈርና በክርስቶስ ለማመን የክርስትናን አመለካከት በተቃራኒ መንገድ ይጠቀማል። (ተመልከት፦[[:en:ta:vol2:translate:figs_merism]])\nእኛ ደካሞች ነን እናንተ ግን ብርቱዎች ናችሁ\nጳውሎስ የዓለምን አመለካከትንና በክርስቶስ ለማመን የክርስትና አመለካከትን በታቃራኒ መንገድ ይጠቀማል። (ተመልከት፦[[:en:ta:vol2:translate:figs_merism]])\nእናንተ የከበራችሁ ናችሁ\n«የቆሮንቶስ ሰዎች በክብር ይዞአችኋል»\nእኛ የተዋረድን ነን\n«እኛን ሐዋርያቱን ሰዎች በውርደት ይዘውናል»\nእስከዚህ ሰዓት\nትኩረት፦ «እስከዚህ ድረስ» ወይም «እስካሁን ድረስ»\nበጭካኔ/ ያለርኅራኄ ተደብድበዋል\nትኩረት፦ «በአካላዊ ጉዳት ይቀጣል»\n"
}
]

2
04/14.txt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[
{
"title": "1ቆሮንቶስ 4፥14-16",
"body": "እናንተን ለማሳፈር ሳይሆን እንድትታረሙ ነው\n«እናንተን ላሳፍራችሁ ሳይሆን እንድትሻሸሉ ነው» ወይም «እንድታፍሩ እያደረግሁ ሳይሆን እናንተን ለማረም ነው»(UDB)\nለማስተካከል\n\"እንድትሻሸሉ» ወይም «የተሻላችሁ እንድትሆኑ»\nእንልፍ አእላፋት የሚያስተምሩአችሁ\nይህ የአንድ ሰው መንፈሳዊ አባት አስፈላጊነት እነርሱምን የሚመሩአቸው የሰዎች የተጋነነ ቁጥር አጉልቶ ለማሳየት ነው። (ተመልከት፦[[:en:ta:vol2:translate:figs_hyperbe)\nሕፃናት አባት\nጳውሎስ እነርሱን ወደ ክርስቶስ ስለ መራቸው ለቆሮንቶስ ሰዎች እንደአባት ነው። (ተመልከት፦[[:en:ta:vol1:translate:figs_metaph)\nማሳሰብ \n«በብርቱ ማበረታታት» ወይም «በብርቱ ማሳሰብ»"
"body": "እናንተን ለማሳፈር ሳይሆን እንድትታረሙ ነው\n«እናንተን ላሳፍራችሁ ሳይሆን እንድትሻሸሉ ነው» ወይም «እንድታፍሩ እያደረግሁ ሳይሆን እናንተን ለማረም ነው» (UDB)\nለማስተካከል\n\"እንድትሻሸሉ» ወይም «የተሻላችሁ እንድትሆኑ»\nእንልፍ አእላፋት የሚያስተምሩአችሁ\nይህ የአንድ ሰው መንፈሳዊ አባት አስፈላጊነት እነርሱምን የሚመሩአቸው የሰዎች የተጋነነ ቁጥር አጉልቶ ለማሳየት ነው። (ተመልከት፦[[:en:ta:vol2:translate:figs_hyperbe)\nሕፃናት አባት\nጳውሎስ እነርሱን ወደ ክርስቶስ ስለ መራቸው ለቆሮንቶስ ሰዎች እንደአባት ነው። (ተመልከት፦[[:en:ta:vol1:translate:figs_metaph)\nማሳሰብ \n«በብርቱ ማበረታታት» ወይም «በብርቱ ማሳሰብ»"
}
]