#  ଆପଣାକୁ ଧର୍ମପରାୟଣ ବୋଲି ମନେ କରେ 
 “ସେ ଠିକ୍‌ରୂପେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କୁ ଉପାସନା କରେ ବୋଲି ମନେ କରେ”

#  ତା ଜିହ୍ୱାକୁ ବଶୀଭୂତ କରେ 
 “ଜିହ୍ୱା” ମୂଳଶବ୍ଦ ସୂଚକ ଅଟେ ଯେ ଏଭଳିରୂପେ ଅନୁବାଦ କରିପାରିବେ  “କଣ ସେ କହନ୍ତି” |
(ଦେଖ: ମୂଳଶବ୍ଦ ସୂଚକ)

#  ସେ ପ୍ରବଞ୍ଚନା କରେ 
 “ନିର୍ବୋଧଗୁଡିକ” ବା “କୌଶଳତାଗୁଡିକ” ବା “ବିପଥଗମନଗୁଡିକ”

#  ତାଙ୍କ ହୃଦୟ 
 ଏଠାରେ “ହୃଦୟ” ଗୋଟିଏ ଧର୍ମସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଶବ୍ଦ ଅଟେ ଯେ ସମଗ୍ର ମନୁଷ୍ୟକୁ ବୁଝାଏ | ଏଭଳିରୂପେ ଅନୁବାଦ କରିପାରିବେ “ଆପଣାକୁ” (ଦେଖ: ଧର୍ମସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସମାଜ)

#  ତାହାର ଧର୍ମପରାୟଣତା ବୃଥା 
 “ ତାହାର ଧର୍ମକର୍ମ ବୃଥା ଅଟେ ”

#  ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଛାମୁରେ ବିଶୁଦ୍ଧ ଓ ନିର୍ମଳ ଧର୍ମପରାୟଣତା ଅଟେ ଏବଂ ପିତା ଏହା ଅଟନ୍ତି 
 “ବିଶୁଦ୍ଧ ଓ ନିର୍ମଳ” ଗୋଟିଏ
ଦ୍ୱିଅର୍ଥବୋଧକତାକୁ ଯେ ଗୁରୁତ୍ତ୍ୱ ଦିଏ ଯାହା ଈଶ୍ୱରଙ୍କଠାରେ ଗ୍ରହଣ ଯୋଗ୍ୟ ହେବ | ଏଭଳିରୂପେ ଅନୁବାଦ କରିପାରିବେ “ଏହି ଉପାସନାଟି ଯେ ଈଶ୍ୱର ଗ୍ରହଣ କରିବେ ” | (ଦେଖ: ଦ୍ୱିଅର୍ଥବୋଧକ)

#  ଅନାଥ 
 “ଯାହାର କି ପିତା ନାହାଁନ୍ତି” ବା “ଅନାଥମାନେ”

#  ବିଧବାମାନେ ସେମାନଙ୍କର ଦୁଃଖସମୟରେ 
  ଯାହାରକି ସେମାନଙ୍କର ସ୍ୱାମୀମାନେ ମରିଛନ୍ତି ସେହି ସ୍ତ୍ରୀଲୋକମାନେ ଦୁଃଖରେ ସମୟ କାଟୁଛନ୍ତି |

#  ସଂସାରରୁ ଆପଣାକୁ ନିଷ୍କଳଙ୍କ ରୂପେ ରକ୍ଷା କରିବେ 
 ତୁମ ପାପର କାରଣ ଯୋଗୁଁ ସଂସାରରୁ ମନ୍ଦତାକୁ ଆପଣା ମଧ୍ୟରେ ନ ଆଣିବା |