#  କିନ୍ତୁ ସେହି କ୍ଷତ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିଲା 
 ଏକାନ୍ତରୀକ ଅନୁବାଦ: "କିନ୍ତୁ ସେହି କ୍ଷତ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିଲା" (ଦେଖନ୍ତୁ: କର୍ତ୍ତୁବାଚ୍ୟ କିମ୍ବା କର୍ମବାଚ୍ୟ)

#  ପଶୁର ଅନୁକରଣ କଲେ 
 "ପଶୁର ଆଜ୍ଞାପାଳନ କଲେ"

#  ପ୍ରକାଣ୍ଡସର୍ପ 
 ୧୨:୩ ରେ କିପରି ତୁମେ ଅନୁବାଦ କରିଅଛ ଦେଖ ।

#  କିଏ ଏହା ବିପକ୍ଷରେ ଯୁଦ୍ଧ କରି ପାରିବେ ? 
 ଏକାନ୍ତରୀକ ଅନୁବାଦ: "କୌଣସି ଲୋକ ପଶୁର ବିପକ୍ଷରେ ଯୁଦ୍ଧ କରି ପାରିବେ ନାହିଁ ଏବଂ ବିଜୟ ହେବେ ନାହିଁ !" (ଦେଖନ୍ତୁ: ଅଳଙ୍କାର ପ୍ରଶ୍ନ)