#  କିନ୍ତୁ 
 "କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭେ, ତୀତସ"

#  ନିର୍ବୋଧ ବିବାଦଗୁଡିକ 
 "ଅମହତ୍ବପୁର୍ଣ୍ଣ ବିଷୟଗୁଡିକ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଯୁକ୍ତିସମୂହ"

#  ବିବାଦ 
 "ଗଣ୍ଡଗୋଳ"

#  ବିଧି 
 ଇଶ୍ଵରଙ୍କ ବିଧି"

#  ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରିବା 
 ଏହା ଏହିପରି ଅନୁବାଦ ହୋଇପାରେ ଯେମିତି "ସହ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କର ନାହିଁ" କିମ୍ବା ସହ ସମୟ ଖର୍ଚ୍ଚ କର ନାହିଁ" କିମ୍ବା "ନିବାରଣ କର"

#  ଏକ କିମ୍ବା ଦୁଇ ସଙ୍କେତ ପରେ 
 ତୁମ୍ଭେ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଏକ କିମ୍ବା ଦୁଇଥର ସତର୍କ କଲା ପରେ"

#  ସେହିପରି ଜଣଙ୍କୁ 
 "ସେହିପରି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ"

#  ଆପଣାକୁ ଦୋଷୀ କରେ 
 ଏହା ଏହିପରି ଅନୁବାଦ ହୋଇପାରେ ଯେମିତି "ଆପଣା ଉପରେ ଦଣ୍ଡ ଆଣେ ।"