#  (ଯୀଶୁ ଲୋକସମୂହକୁ କହି ଆସୁଅଛନ୍ତି।)

#  କିମ୍ବା ସେମାନଙ୍କର 
 ଏହା ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ଦୁଃଖଭୋଗ କଲେ ସେମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ଯୀଶୁଙ୍କ ଦ୍ୱିତୀୟ ଉଦାହରଣ ଅଟେ। ଏହା ଆରମ୍ଭ କରିପାରେ “କିମ୍ବା ସେମାନଙ୍କ ବିଷୟ ବିଚାର କର” କିମ୍ବା “ସେମାନଙ୍କ ବିଷୟ ଚିନ୍ତା କର” ଏହା ଏହିପରି ମଧ୍ୟ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ “ସେମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ କଅଣ”
ପ୍ରଭାବିତ ପ୍ରଶ୍ନ ସହିତ ଏହାକୁ ସଂଯୁକ୍ତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଯାହା ଏହା ଅନୁସରଣ କରେ।

#  ସେମାନେ ସମସ୍ତଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ଅପରାଧୀ ବୋଲି କି ତୁମ୍ଭେ ମନେ କରୁଅଛ 
 “ସେମାନେ କଅଣ ଅଧିକ ପାପୀ” କିମ୍ବା “ସେମାନେ ଅଧିକ ପାପୀ ବୋଲି ଏହା ପ୍ରମାଣ କରେ ନାହିଁ” ଏହା ଏକ ପ୍ରଭାବିତ ପ୍ରଶ୍ନ. ଏହା ଏହିପରି ଏକ ବକ୍ତବ୍ୟ ରୂପେ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ :
“ସେମାନେ ଅଧିକ ପାପୀ ବୋଲି କି ତୁମ୍ଭେମାନେ ବିବେଚନା କରୁଅଛ” କିମ୍ବା ଏକ ଆଦେଶ ରୂପେ “ସେମାନେ ଅଧିକ ପାପୀ ବୋଲି କି ତୁମ୍ଭେମାନେ ଚିନ୍ତା କରୁଅଛ” (ଦେଖନ୍ତୁ: ପ୍ରଭାବିତ ପ୍ରଶ୍ନ)

#  ଅନ୍ୟ ମନୁଷ୍ୟମାନେ 
 “ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନେ”

#  ନା, ମୁଁ କହୁଅଛି 
 ଯୀଶୁ କହିଲେ “ମୁଁ କହୁଅଛି” ଏଠାରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବା ନିମନ୍ତେ “ନା”। ଏହା ଏହିପରି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ “ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ନୁହେଁ!” ସମ୍ଭାବନା ଅର୍ଥଗୁଡିକ ହେଲା “ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ସେମାନେ ଅଧିକ ପାପୀ ନ ଥିଲେl” କିମ୍ବା “ସେମାନଙ୍କ ଦୁଃଖଭୋଗ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏହା ପ୍ରମାଣ କରେ ନାହିଁ”ଏହା ଏହିପରି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ “ତୁମ୍ଭେ ତାହା ଚିନ୍ତା କରିବା ଭୁଲ୍ ଅଟେ।” ଯଦି

#  ବିନଷ୍ଟ  
 “ତୁମ୍ଭର ଜୀବନ ହରାଇବ” କିମ୍ବା “ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରିବ”