#  (ଯୀଶୁ ଯେଉଁଲୋକମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ଓ ବାପ୍ତିଜକ ଯୋହନଙ୍କୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କଲେ ସେମାନଙ୍କୁ ବିଷୟରେ କହନ୍ତି।)

#  ତେବେ ମୁଁ କାହା ସାଙ୍ଗରେ ତୁଳନା କରିବି 
 ଏହା ପ୍ରଭାବିତ ପ୍ରଶ୍ନର ଆରମ୍ଭ ଅଟେ। ଯୀଶୁ ତୁଳନାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏହା ବ୍ୟବହାର କଲେ ଯାହା ସେ କରିବାକୁ ଯାଉଥିଲେ। ଏହି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରଶ୍ନ ଏହିପରି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ, “ଯାହା ନିମନ୍ତେ ମୁଁ ଏହି ବର୍ତ୍ତମାନ ପୁରୁଷର ତୁଳନା କରିବି। ଯାହା ସଦୃଶ୍ୟ ସେମାନେ ଅଟନ୍ତି।”
(ଦେଖନ୍ତୁ: ପ୍ରଭାବିତ ପ୍ରଶ୍ନ)

#  ଏହି ବର୍ତ୍ତମାନ ପୁରୁଷର ଲୋକମାନଙ୍କୁ 
 “ବର୍ତ୍ତମାନ ଜୀବିତ ଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ” କିମ୍ବା “ଏହି ଲୋକମାନେ” କିମ୍ବା “ଏହି ବର୍ତ୍ତମାନ ପୁରୁଷର ଲୋକମାନେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ”

#  ସେମାନେ କାହାର ତୁଲ୍ୟ ଅଟନ୍ତି 
 ଏହା ଯୀଶୁ ତୁଳନା କରିବାର ଆରମ୍ଭ ଅଟେ। ଏହା ଏକ ଉପମା ଅଟେ (ଦେଖନ୍ତୁ: ଉପମା)।
ଯୀଶୁ କହୁଛନ୍ତି ଯେ, ଏହି ବର୍ତ୍ତମାନ ପୁରୁଷର ଲୋକମାନେ ସେହି ସନ୍ତାନମାନଙ୍କ ସଦୃଶ୍ୟ ଯେଉଁମାନେ କଦାପି ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ନୁହନ୍ତି ଯେପରି ଅନ୍ୟ ସନ୍ତାନମାନେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି। 

#  ହାଟବଜାରରେ 
 ଏହା ଏକ ବୃହତ୍, ଖୋଲା ଅଞ୍ଚଳ ଯେଉଁଠାରେ ଲୋକମାନେ ଆପଣା ଦ୍ରବ୍ୟକୁ ବିକ୍ରୟ କରିବାକୁ ଆସନ୍ତି।

#  ବଂଶୀ 
 ଏହା ଏକ ଲମ୍ବା, ଫମ୍ଫା ଥିବା ସଙ୍ଗୀତ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଯନ୍ତ୍ର ଅଟେ ଯାହାର ଗୋଟିଏ ଶେଷ ପାର୍ଶ୍ୱର ଉପରେ କିମ୍ବା ଭୀତରେ ପବନ ଫୁଙ୍କିବା ଦ୍ୱାରା ବଜାଯାଏ।

#  ଆଉ ତୁମ୍ଭେମାନେ ନାଚିଲ ନାହିଁ 
 “କିନ୍ତୁ ସଙ୍ଗୀତରେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ନାଚିଲ ନାହିଁ”

#  ଆଉ ତୁମ୍ଭେମାନେ କାନ୍ଦିଲ ନାହିଁ 
 “କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ସହିତ କାନ୍ଦିଲ ନାହିଁ”