#  ଯୋହନ ଉତ୍ତର ଦେଇ କହିଲେ 
 “ଉତ୍ତରରେ, ଯୋହନ କହିଲେ” କିମ୍ବା “ଯୋହନ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ।” ଶ୍ରେଷ୍ଠ ହେବା ବିଷୟରେ ଯୀଶୁ ଯାହା କହିଲେ ତାହାକୁ ଯୋହନ ଉତ୍ତର ଦେଲେ। ସେ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଦେଲେ ନାହିଁ। ସେ ଜାଣିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରୁଥିଲା ଯେ ଯେଉଁ ଲୋକ ଭୂତ ଛଡ଼ାଉଥିଲା କଅଣ ସେ ଶିଷ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ। 

#  ହେ ଗୁରୁ 
 ଏହି ଶବ୍ଦ ଯାହା ଏଠାରେ ଏହିପରି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇଛି  “ହେ ଗୁରୁ” ଏକ ସାଧାରଣ ଶବ୍ଦ “ହେ ଗୁରୁ” ନିମନ୍ତେ ନୁହେଁ। ଯାହା ନିକଟରେ ଅଧିକାର ଅଛି ସେହି ଜଣଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଦର୍ଶାଏ, ଆଉ ତାହା ନିମନ୍ତେ ନୁହେଁ ଯିଏ ଅନ୍ୟ ଜଣକ ଉପରେ ଅଧିକାର କରେ। ଏହା ତୁମ୍ଭେ ଏହିପରି ମଧ୍ୟ ଅନୁବାଦ କରିପାର “ମାଲିକ” କିମ୍ବା “ଶ୍ରମନାୟକ” କିମ୍ବା ଏକ ଶବ୍ଦ ସହିତ ଯାହା ସାଧାରଣତଃ ଏକ ଅଧିକାରପ୍ରାପ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିକୁ ସମ୍ବୋଧନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ, ଯେପରି “ଆଜ୍ଞା”।

#  ଯିଏ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ବିପକ୍ଷ ନୁହେଁ ସେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ସପକ୍ଷ 
 ଏହା ଏହିପରି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ “ଯଦି ଏକ ବ୍ୟକ୍ତି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ବାଧା ଦେଉ ନାହିଁ, ଏହା ସେମାନେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କଲା ପରି” କିମ୍ବା “ଯଦି କେହିଜଣେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ବିପରୀତ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁ ନାହିଁ, ସେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ସପକ୍ଷ ଅଟେ।” କେତେକ ଆଧୁନିକ ଭାଷାରେ କୁହନ୍ତି ଏହା ସମାନ ଅର୍ଥ ଅଟେ।