#  ଏହା ସ୍ୱାଧିନତା ହେତୁ 
ଅନୁବାଦ "ସ୍ୱାଧୀନତା" ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ଵ ଦେବାର ଆବଶ୍ୟକ ରହିଛି ବୈଷମ୍ୟ ମଧ୍ୟରେ ଦାସତ୍ୱର ସହିତ ପୁର୍ବ ପଦରେ କଥା ହେଇଥିଲେ |

#  ନିମନ୍ତେ 
 “ ଆମ୍ଭକୁ ପ୍ରଦାନ କରିବା ନିମନ୍ତେ”

#  ଅଟଳ ହୋଇ ଛିଡା ହେବା 
 “  ଯେଉଁଠାରେ ଅଛ ସେହିଠାରେ ରୁହ,” ଯଦ୍ୟପି ଲୋକମାନେ ତୁମକୁ ହଟିବାକୁ ବାଧ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି

# ଯଦି ତୁମେ ସୁନ୍ନତ ହେଇଅଛ 
 “ଯଦି ତୁମେ ଯିହୁଦୀ ଧର୍ମକୁ ଫେରିବ |”ପାଉଲ ସୁନ୍ନତପ୍ରଥା ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି ଯିହୁଦୀ ଧର୍ମର ଲକ୍ଷଣାଳଙ୍କାର ସଦୃଶ | (ଦେଖନ୍ତୁ: ଲକ୍ଷଣାଳଙ୍କାର)