#  ଆମ୍ଭେମାନେ ଶିକ୍ଷାପ୍ରାପ୍ତ ହେଲୁ 
 “ଲୋକମାନଙ୍କ ଠାରୁ ଆମ୍ଭେମାନେ ଶିକ୍ଷାପ୍ରାପ୍ତ ହେଲୁ” କିମ୍ବା “ସେଠାରେ ରହୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ଠାରୁ ଆମ୍ଭେମାନେ ଜାଣିବାକୁ ପାଇଲୁ” ଏହି ଶବ୍ଦ “ଆମ୍ଭେମାନେ” ପାଉଲ ଓ ଲୁକଙ୍କୁ ଦର୍ଶାଏ, ଯିଏ ପ୍ରେରିତମାନଙ୍କ ବିବରଣୀର ଲେଖକ ଓ ଏହି ଯାତ୍ରାରେ ପାଉଲଙ୍କ ସହ ଯାତ୍ରା କଲେ| (ଦେଖନ୍ତୁ: ବହିର୍ଭୁକ୍ତ)

#  ସେହି ଦ୍ୱୀପର ନାମ ମେଲିତୀ ଥିଲା 
 “ମେଲିତୀ” ଏହା ଏକ ଦ୍ୱୀପ ଅଟେ ଯାହା ବର୍ତ୍ତମାନ ଦିନର ସିସିଲିଆର ଦକ୍ଷିଣରେ ଅବସ୍ଥିତ| (ଦେଖନ୍ତୁ: ଅନୁବାଦ ନାମଗୁଡ଼ିକ)

#  ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକମାନେ 
 ଏହି ଶବ୍ଦ “ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକମାନେ” ଏମାନଙ୍କୁ ଦର୍ଶାଏ ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ଗ୍ରୀକ୍ ଭାଷା କହନ୍ତି ନାହିଁ କିମ୍ବା ଗ୍ରୀକ୍ ସଂସ୍କୃତି ଗ୍ରହଣ କରି ନାହାନ୍ତି|

#  କେବଳ ସାଧାରଣ ଦୟା ଦେଖାଇଲେ ନାହିଁ 
 “ଏକ ଅସାଧାରଣ ଦୟା ଦେଖାଇଲେ” (ଦେଖନ୍ତୁ: ଲିଟୋଟ୍‌ସ)

#  ସେମାନେ ଅଗ୍ନି ଜାଳିଲେ 
 “ସେମାନେ ବିଡ଼ାଏ କାଠ ଗୋଟାଇ ନିଆଁ ଜାଳିଲେ”

#  ଆମ୍ଭସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅଭ୍ୟର୍ଥନା କଲେ 
 ସମ୍ଭାବନା ଅର୍ଥ ଗୁଡ଼ିକ ହେଲା ୧) “ଜାହାଜର ସମସ୍ତ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଅଭ୍ୟର୍ଥନା କଲେ” କିମ୍ବା ୨) “ପାଉଲ ଓ ତାହାଙ୍କ ସହଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ଅଭ୍ୟର୍ଥନା କଲେ|”