#  ଗାଲ୍ଲୀୟୋନ୍ ଆଖାୟାର ଶାସନକର୍ତ୍ତା ଥିଲେ 
 ଆଖାୟା ରୋମୀ ସାମ୍ରାଜ୍ୟରେ ଥିଲା ଯାହାର ଏକ ଅଂଶ କରିନ୍ଥୀୟ ଥିଲା, ବର୍ତ୍ତମାନ ତାହା ଆଧୁନିକ ଦକ୍ଷିଣ ଗ୍ରୀସ୍ ଅଟେ| (ଦେଖନ୍ତୁ: ଅନୁବାଦ ନାମଗୁଡ଼ିକ)

#  ତାହାଙ୍କୁ ବିଚାରାସନ ଛାମୁକୁ ଘେନି ଆସିଲେ 
 ଯିହୁଦୀମାନେ ପାଉଲଙ୍କୁ ବଳପୂର୍ବକ ନେଇ ବିଚାରାଳୟ ଛାମୁକୁ ଘେନି ଆସିଲେ| ବିକଳ୍ପ ଅନୁବାଦ: “ଶାସନକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବିଚାରିତ ହେବା ନିମନ୍ତେ ତାହାଙ୍କୁ ନେଇଗଲେ”

#  ବ୍ୟବସ୍ଥାର ବିପରୀତ 
 ଯିହୁଦୀମାନେ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟମୂଳକ ଭାବରେ ଯିହୁଦୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଓ ସଂସ୍କୃତିକୁ ପାଉଲଙ୍କ ବେଆଇନ୍ କାର୍ଯ୍ୟ ଯାହା ରୋମୀ ବ୍ୟବସ୍ଥା ବିରୁଦ୍ଧରେ ଅପରାଧ ବୋଲି ଜଣାଉ ଥିଲେ|