#  ଦେଖ, ଜଣେ ସର୍ବାଙ୍ଗ କୁଷ୍ଠୀଲୋକ ସେସ୍ଥାନରେ ଥିଲା 
 ଏହି ଶବ୍ଦ “ଦେଖ” କାହାଣୀରେ ଏକ ନୂତନ ବ୍ୟକ୍ତି ନିମନ୍ତେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସତର୍କ କରେ। ଆପଣଙ୍କ ଭାଷାରେ ଏହା କରିବା ନିମନ୍ତେ କୌଣସି ଶୈଳୀ ଥାଇପାରେ। ଈରାଜୀ ବ୍ୟବହାର କରେ “ସେଠାରେ ଏକ ବ୍ୟକ୍ତି ଥିଲା ଯିଏ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କୁଷ୍ଠୀ ଥିଲା।”

#  ସେ ମୁହଁ ମାଡ଼ିପଡ଼ି 
 “ସେ ଭୁମିଷ୍ଠ ପ୍ରଣାମ କରି” (ୟୁଡିବୀ) କିମ୍ବା “ସେ ଆଣ୍ଠୁପାତିଲା ଓ ଆପଣା ମୁଖ ଦ୍ୱାରା ଭୁମିଷ୍ଠ ହେଲା”

#  ତାହାଙ୍କୁ ନିବେଦନ କଲା 
 “ତାହାଙ୍କୁ ଭିକ୍ଷା ମାଗିଲା” କିମ୍ବା “ତାହାଙ୍କୁ ଅନ୍ତରର ସହିତ ନିବେଦନ କଲା” (ୟୁଡିବୀ)

#  ଆପଣ ଯଦି ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତି 
 “ଯଦି ଆପଣ ଚାହାନ୍ତି”