#  ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯାଇ ଆପଣା ଆପଣାକୁ ଯାଜକମାନଙ୍କୁ ଦେଖାଅ 
 ଏହି ଅବ୍ୟକ୍ତ ସୂଚନା, “ଯେପରି ସେମାନେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ପରୀକ୍ଷା କରିପାରନ୍ତି” ଏହା ଏହିପରି ସ୍ପଷ୍ଟ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ। (ଦେଖନ୍ତୁ: ସ୍ପଷ୍ଟ ଓ ଅବ୍ୟକ୍ତ ସୂଚନାt)

#  ଏହା ଏହିପରି ହେଲା 
 ଏହି ବାକ୍ୟାଂଶ ଏଠାରେ କାହାଣୀର ଏକ ବିଶେଷ ଘଟଣାକୁ ଚିହ୍ନିତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି। ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଭାଷାରେ ଏହିପରି କରିବାର କିଛି ଶୈଳୀ ଥାଏ, ଏଠାରେ ତାହା ବ୍ୟବହାର କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣମାନେ ଚିନ୍ତା କରି ପାରନ୍ତି।

#  ସେମାନେ ଶୁଚି ହେଲେ 
 ଏହା ଏକ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଘଟଣା ଏହା ଦ୍ୱାରା ଚିହ୍ନିତ “ଏହା ଏହିପରି ହେଲା”। ଏହା ଏହିପରି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ  “ସେମାନେ ଶୁଚି ହେଲେ ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ଆପଣା କୁଷ୍ଠରୋଗରୁ ସୁସ୍ଥ ହେଲେ” କିମ୍ବା “ସେମାନେ ଆପଣା କୁଷ୍ଠରୋଗରୁ ଆରୋଗ୍ୟ ଲାଭ କଲେ”।

#  ଆପଣାକୁ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଥିବା ଦେଖି 
 “ଆପଣାକୁ ସୁସ୍ଥ ଅନୁଭବ କରି” କିମ୍ବା “ଯୀଶୁ ତାହାକୁ ସୁସ୍ଥ କଲେ ବୋଲି ଅନୁଭବ କରି”

#  ସେ ବାହୁଡ଼ିଆସି 
 “ସେ ଯୀଶୁଙ୍କ ପ୍ରତି ଫେରି”

#  ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ମହିମା କୀର୍ତ୍ତନ କରୁ କରୁ
 “ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ମହିମା କଲା”

#  ତାହାଙ୍କ ଚରଣ ତଳେ ଉବୁଡ଼ ହୋଇ 
 “ସେ ଆଣ୍ଠୁପାତି ଯୀଶୁଙ୍କ ଚରଣ ନିକଟରେ ଆପଣା ମୁଖ ରଖିଲା” ଯୀଶୁଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ ଦେବା ନିମନ୍ତେ ସେ ଏହା କଲା।