#  ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ହେବା 
 “ନିକଟକୁ ଯିବା”

#  ଜଣେ ଅନ୍ଧ ବସିଥିଲା 
 “ସେଠାରେ ଜଣେ ଅନ୍ଧ ବ୍ୟକ୍ତି ବସିଥିଲା”। ଏଠାରେ “ଜଣେ” ଅର୍ଥାତ୍ କାହାଣୀରେ କେବଳ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ହିଁ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ କିନ୍ତୁ ତାହାର ନାମ ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ।

#  ଭିକ୍ଷା କରୁଥିଲା; ଆଉ ଶୁଣିଲା 
 ଏହା ଏହିପରି ଦୁଇଟି ବାକ୍ୟରେ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ: “ଭିକ୍ଷା କରୁଥିଲା। ଯେତେବେଳେ ସେ ଶୁଣିଲା।”

#  ସେମାନେ ତାହାକୁ କହିଲେ 
 ଲୋକସମୂହର ଲୋକମାନେ ସେହି ଅନ୍ଧ ବ୍ୟକ୍ତିକୁ କହିଲେ।

#  ନାଜରିତୀୟ ଯୀଶୁ 
 ଯୀଶୁ ନାଜରିତ ନାମକ ନଗରରୁ ଅସିଥିଲେ ଯାହା ଗାଲିଲୀ ଅଞ୍ଚଳରେ ଅବସ୍ଥିତ।

#  ଏହି ବାଟ ଦେଇ ଯାଉଅଛନ୍ତି 
 “ତାହା ପାଖ ଦେଇ ଯାଉଅଛନ୍ତି”