#  (ଯୀଶୁ ଲୋକସମୂହକୁ କହି ଆସୁଅଛନ୍ତି।)

#  ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କିଏ 
 ଏହା ଏକ ପ୍ରଭାବିତ ପ୍ରଶ୍ନର ଆରମ୍ଭ ଅଟେ। ଯୀଶୁ ଜାଣିବାକୁ ଏହା ବ୍ୟବହାର କଲେ ଯେ ଲୋକମାନେ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପରିସ୍ଥିତିରେ କଅଣ କରିବା ଉଚିତ୍ ସେ ବିଷୟରେ ସେମାନେ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ। ଏହା ଏହିପରି ଏକ ବକ୍ତବ୍ୟ ରୂପେ ମଧ୍ୟ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ: ଯେବେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ପ୍ରହରୀଗୃହ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରେ, ତୁମ୍ଭେ ନିଶ୍ଚିତଭାବରେ ପ୍ରଥମେ ବସିବ ଓ ବ୍ୟୟ ହିସାବ କରିବ।“ (ଦେଖନ୍ତୁ: ପ୍ରଭାବିତ ପ୍ରଶ୍ନ)

#  ପ୍ରହରୀଗୃହ 
 ଏହା ହୋଇପାରେ ଦ୍ରାକ୍ଷାକ୍ଷେତ୍ରର ଏକ ପ୍ରହରୀଗୃହ ଅଟେ। କେତେକ ଭାଷାରେ ଏହା ଅନୁବାଦ ହୋଇପାରେ ଯେପରି “ଏକ ଉଚ୍ଚ ଅଟ୍ଟାଳିକା” କିମ୍ବା “ଏକ ଉଚ୍ଚ ସତର୍କଦୃଷ୍ଟି ରଖିବା ମଞ୍ଚ।”

#  କାଳେ 
 “ଯଦି ସେ ପ୍ରଥମେ ବ୍ୟୟ ହିସାବ ନ କରେ”

#  ଯେବେ ସେ ମୂଳଦୁଆ ବସାଇ 
 “ଯେବେ ସେ ଆଧାର ନିର୍ମାଣ କରି”। ଏହା ଏହିପରି ମଧ୍ୟ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ “ଯେବେ ସେ ଗୃହ ନିର୍ମାଣ ଆରମ୍ଭ କଲା”।