#  ତୁମେ ଯେଉଁ ଜଳ ଦେଖିଲ, ଯେଉଁଠାରେ ବେଶ୍ୟା ଉପବିଷ୍ଟ 
 ୧୭:୧ ରେ କିପରି ତୁମେ ଏକ ସମାନ ବାକ୍ୟାଂଶକୁ ଅନୁବାଦ କରିଅଛ ଦେଖ 

#  ଲୋକ, ଜନତା, ଜାତି, ଭାଷାବାଦୀମାନେ 
 ଏହି ସମସ୍ତ ଶବ୍ଦଗୁଡିକ ଏକ ସମାନ ଅର୍ଥ ଅଛି ଏବଂ ଏହା ଗମ୍ଭୀରତା ନିମନ୍ତେ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇଅଛି । ଏକାନ୍ତରୀକ ଅନୁବାଦ: "ଜଗତର ସମସ୍ତ ଲୋକମାନେ ।"