#  (ଯୀଶୁ ସମାଜଗୃହରେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷା ଦେଇ ଆସୁଅଛନ୍ତି।)

#  ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ରାଜ୍ୟ କାହା ସଦୃଶ 
 ଏହା ଏକ ପ୍ରଭାବିତ ପ୍ରଶ୍ନ ଅଟେ ଯାହା, ଏହା ବିଷୟରେ ଯୀଶୁ କଅଣ କହିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତି ତାହାର ପରିଚୟ କରାଏ।ଏହା ଏକ ଉକ୍ତି ରୂପେ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ: “ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ କହିବି ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ରାଜ୍ୟ କାହା ସଦୃଶ।” (ଦେଖନ୍ତୁ: ପ୍ରଭାବିତ ପ୍ରଶ୍ନ)

#  କାହା ସାଙ୍ଗରେ ତାହାର ତୁଳନା କରିବି 
 ଏହା ମୂଳତଃ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରଭାବିତ ପ୍ରଶ୍ନ ସହିତ ସମାନ ଅଟେ। ଯୀଶୁ ଏହା ପରିଚୟ କରାଇବାକୁ ବ୍ୟବହାର କଲେ ଯେ, ସେ କଅଣ ବିଷୟରେ କହିବେ। କେତେକ ଭାଷାରେ ଉଭୟକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ, ଆଉ କେତେକ କେବଳ ଗୋଟିଏ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି। (ଦେଖନ୍ତୁ: ସମାନ୍ତରତା)

#  ଗୋଟିଏ ସୋରିଷଦାନା 
 ସୋରିଷଦାନା ଅତି ଛୋଟ ଅଟେ ଯାହା ବୃହତ୍ ଉଦ୍ଭିଦ ହୋଇ ବଢ଼େ। ଯଦି ଏହା ଅଜଣା ଅଟେ, ଏହା ସଦୃଶ ଅନ୍ୟ ବୀଜର ନାମରେ ଅନୁବାଦ କାରାଯାଇପାରେ କିମ୍ବା ସରଳଭାବରେ ଯେପରି “ଏକ ଛୋଟ ବୀଜ”।

#  ଆଉ ଆପଣା ବଗିଚାରେ ବୁଣିଲା 
 “ଆଉ ଆପଣା ବଗିଚାରେ ଲଗାଇଲା”। ଲୋକମାନେ କେତେ ପ୍ରକାରର ବୀଜକୁ ବୁଣନ୍ତି ଯେପରି ତାହା ବଗିଚାର ଚାରିଆଡେ ବିକ୍ଷିପ୍ତ ହୁଏ।

#  ଏକ ବଡ଼ ଗଛ 
 ଏହା ବର୍ଣ୍ଣିତ ଅଟେ ଏହାକୁ ସୂଚିତ କରିବା ନିମନ୍ତେ। ଏହା ଏହିପରି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ “ଏକ ଅତି ବୃହତ୍ ବୁଦା।” (ଦେଖନ୍ତୁ: ଅତ୍ୟୁକ୍ତି)

#  ସ୍ୱର୍ଗର ଚଢେଇମାନେ 
 “ଆକାଶର ଚଢେଇମାନେ”। ଏହା ଏହିପରି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ “ଆକାଶରେ ଉଡୁଥିବା ଚଢେଇମାନେ” କିମ୍ବା ସରଳ ଭାବରେ “ଚଢେଇମାନେ”।