#  ତାହାଙ୍କ ପାତ୍ର ଢାଳିଲେ 
 ୧୬:୨ ରେ କିପରି ତୁମେ ଅନୁବାଦ କରିଅଛ ଦେଖ ।

#  ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଦଗ୍ଧ କରିବାକୁ ଏହା ଅନୁମତି ପାଇଥିଲା 
 ଯୋହନ ସୂର୍ଯ୍ୟ ବିଷୟରେ କହନ୍ତି ସତେ ଯେପରି ଏହା ଏକ ବ୍ୟକ୍ତି ଥିଲା । ଏକାନ୍ତରୀକ ଅନୁବାଦ: "ସୂର୍ଯ୍ୟ ଲୋକମାନଙ୍କୁ କଷ୍ଟକର ଭାବରେ ଦଗ୍ଧ କରିବାର କାରଣ ହେଲା" (ଦେଖନ୍ତୁ: ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ବଆରୋପ ଏବଂ କର୍ତ୍ତୁବାଚ୍ୟ କିମ୍ବା କର୍ମବାଚ୍ୟ)

#  ଭୟଙ୍କର ତାପରେ ସେମାନେ ଦଗ୍ଧ ହେଲେ 
 ଏକାନ୍ତରୀକ ଅନୁବାଦ: "ମହା ତାପରେ ସେମାନେ ଅତି ମନ୍ଦ ଭାବରେ ଦଗ୍ଧ ହେଲେ"

#  ସେମାନେ ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ନାମକୁ ନିନ୍ଦା କଲେ 
 ଏକାନ୍ତରୀକ ଅନୁବାଦ: "ସେମାନେ ଈଶ୍ଵରଙ୍କୁ ନିନ୍ଦା କଲେ" (ଦେଖନ୍ତୁ: ଲାକ୍ଷଣିକ ଶବ୍ଦ)