#  (କଲସୀୟ ମଣ୍ଡଳୀର ବିଶ୍ୱାସୀମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ପାଉଲ ଓ ତୀମଥିଙ୍କଠାରୁ ଏହି ପତ୍ର |)                                                                                            
#  ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଇଛାରେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଯୀଶୁଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଜଣେ ପ୍ରେରିତ 
 " ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମନୋନୀତ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଯୀଶୁଙ୍କର ଜଣେ ପ୍ରେରିତ"|                                        
#  ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ଭାଇ 
  ପାଉଲ ଆପଣା ଶ୍ରୋତାମାନଙ୍କୁ ମିଶାନ୍ତି " ଆମ୍ଭ" (ସମିଳିତକୁ 
 ଦେଖନ୍ତୁ)  

#  ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ପୃଥକୀକୃତ 
 ଅର୍ଥାତ୍ ନୈତିକତାରେ ଅନିନ୍ଦନୀୟ ବା ପବିତ୍ରୀକୃତ ବା ପବିତ୍ର ଜନ | "ସାଧୁ " ବୋଲି ମଧ୍ୟ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ |

#  ଅନୁଗ୍ରହ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ହେଉ 
 ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଉପରେ ଆଶୀର୍ବାଦ ବାଞ୍ଛା କରିବା ବା ଦେବା ଅଟେ |

#  ଅନୁଗ୍ରହ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ହେଉ 
 “ତୁମ୍ଭେ” ଶବ୍ଦଟି କଲସୀୟର ବିଶ୍ୱାସୀମାନଙ୍କୁ ବା ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଭାଇମାନଙ୍କୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରେ (ଇଂରାଜୀ ଉଚ୍ଚାରଣ ଦେଖନ୍ତୁ)

#  ଆମ୍ଭେମାନେ ସବୁବେଳେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁ  
 ଏହା ଏକ ଖୋଲାଖୋଲି ପରିପ୍ରକାଶ ଯେ ଆମ୍ଭେମାନେ ସର୍ବଦା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁ" (ଦେଖନ୍ତୁ : ଅତିସୟୋକ୍ତି )