#  (ଯୀଶୁ ଆପଣା ଶିଷ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷା ଦେଇ ଆସୁଅଛନ୍ତି)

#  ମୁଁ ପୃଥିବୀରେ ଅଗ୍ନି ନିକ୍ଷେପ କରିବାକୁ ଆସିଅଛି 
 “ମୁଁ ପୃଥିବୀ ଉପରେ ଅଗ୍ନି ନିକ୍ଷେପ କରିବାକୁ ଆସିଅଛି” କିମ୍ବା “ମୁଁ ପୃଥିବୀକୁ ଅଗ୍ନିରେ ଥୋଇବାକୁ ଆସିଅଛି”। ଏହି ଉଦାହରଣର ସମ୍ଭାବନା ଅର୍ଥଗୁଡ଼ିକ ହେଲା ୧) ବିଚାର ବା ୨) ଶୁଚିକରଣ ବା ୩) ବିଭକ୍ତ।

#  ଆଉ ତାହା ଯଦି ପ୍ରଜ୍ଵଳିତ ହେଲାଣି, ତାହାହେଲେ ମୋହର ଆଉ କଅଣ ବାଞ୍ଛା 
 ଏହା ଏକ ବିସ୍ମୟ ସୂଚକ ଯାହା ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଏ କେତେ ଅଧିକ ସେ ଇଚ୍ଛା କରୁଅଛନ୍ତି ଏହା ହେବା ନିମନ୍ତେ। ଏହା ଏହିପରି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ “ସେ କେତେ ଅଧିକ ବାଞ୍ଛା କଲେ ଯେ ଏହା ପ୍ରଜ୍ଵଳିତ ହେଲାଣି”
କିମ୍ବା ଅଧିକ ସାଧାରଣ ଭାବରେ ଯେପରି  “ମୁଁ କିପରି ଇଚ୍ଛା କରେ ଯେ, ଏହା ଆରମ୍ଭ ହେଲାଣି”  (ଦେଖନ୍ତୁ ବାକ୍ୟରେ ବାକ୍ୟ ପ୍ରକାରର ଖଣ୍ଡ)।

#  ମାତ୍ର ମୋତେ ଏକ ବାପ୍ତିସ୍ମରେ ବାପ୍ତିଜିତ ହେବାକୁ ହେବ 
 ଏଠାରେ ବାପ୍ତିସ୍ମ ଦୁଃଖଭୋଗର ଉଦାହରଣ ରୂପେ ଦର୍ଶାଏ। ବାପ୍ତିସ୍ମ ସମୟରେ ଯେପରି ଜଳ ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଆବୃତ କରେ, ସେହିପରି ଦୁଃଖଭୋଗ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ଭାରକ୍ରାନ୍ତ କରିବ। ଏହା ଏହିପରି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ “ମୋତେ ଦୁଃଖଭୋଗ ରୂପୀ ବାପ୍ତିସ୍ମରେ ବାପ୍ତିଜିତ ହେବାକୁ ହେବ” କିମ୍ବା ଉପମା ରୂପେ: “ଯେପରି ଏକ ବ୍ୟକ୍ତି ବାପ୍ତିସ୍ମ ହେବା ସମୟରେ ଜଳରେ ଆବୃତ ହୁଏ, ସେହିପରି ମୋତେ ଦୁଃଖଭୋଗରେ ଭାରକ୍ରାନ୍ତ ହେବାକୁ ହେବ”। (ଦେଖନ୍ତୁ: ଉଦାହରଣ)

#  ମାତ୍ର 
 ଏହି ଶବ୍ଦ “ମାତ୍ର” ଏହା ଦର୍ଶାଇବା ନିମନ୍ତେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି ଯାହା ସେ ବାପ୍ତିସ୍ମ ନ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେ ପୃଥିବୀ ଉପରେ ଅଗ୍ନି ନିକ୍ଷେପ କରି ପାରିବେ ନାହିଁ।

#  ତାହା ସମାପ୍ତ ନ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୁଁ କିପରି ନିଷ୍ପୀଡ଼ିତ ହେଉଅଛି! 
 ଏହି ବିସ୍ମୟ ସୂଚ଼କ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେବା ନିମନ୍ତେ ଅଟେ ଯାହା କିପରି ସେ ନିଷ୍ପୀଡ଼ିତ ହେଲେ। ଏହା ଏହିପରି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ “ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଦୁଃଖଭୋଗ ସମାପ୍ତ ନ ହୁଏ ମୁଁ ଭୟଙ୍କର ଭାବରେ ନିଷ୍ପୀଡ଼ିତ ହେଉଅଛି ଓ ହେଉଥିବି।!”