#  ଯେଉଁମାନେ ଛିନ୍ନଭିନ୍ନ ହୋଇଥିଲେ… 
 “ଯେଉଁମାନେ ମହା ତାଡ଼ନା ଯୋଗୁଁ ଛିନ୍ନଭିନ୍ନ ହୋଇଥିଲେ”| ଛିନ୍ନଭିନ୍ନ ହେବାର କାରଣ, ତାଡ଼ନା, ପୂର୍ବ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି| (ଦେଖନ୍ତୁ: ପୃଷ୍ଠଭୂମିର ତଥ୍ୟକୁ ଲେଖିବାର ଶୈଳୀ)

#  ଶମିରୋଣର ପ୍ରଧାନ ନଗର: ଏହା ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଅଟେ ଯେ ଶମିରୋଣର ନଗର “ପ୍ରଧାନ ନଗର” (ୟୁଡିବୀ) କିମ୍ବା “ଏକ ନଗର” (ୟୁଡିବୀ) କୁ ଦର୍ଶାଏ| ଏହାର ପ୍ରସ୍ତାବିତ ଅନୁବାଦ ହେଲା “ପ୍ରଧାନ ନଗର”|