#  (ଯୀଶୁ, ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ କ୍ଷମାପ୍ରାପ୍ତ ସେମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ଶିମୋନଙ୍କୁ ଏକ କାହାଣୀ କହିଲେ।)

#  ଜଣେ ମହାଜନଙ୍କର ଦୁଇ ଜଣ ଋଣୀ ଥିଲେ 
 “ଏକ ମହାଜନଙ୍କର ଦୁଇ ଜଣ ଋଣୀ ଥିଲେ”

#  ପାଞ୍ଚଶ ଦିନାରୀ 
 “ପାଞ୍ଚଶ ଦିନର ମଜୁରୀ।” “ଦିନାରୀ” ହେଉଛି “ଦିନାରିଉସ୍” ର ବହୁବଚନ। (ଦେଖନ୍ତୁ: ବାଇବଲ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଧନ)

#  ପଚାଶ ଦିନାରୀ 
 “ପଚାଶ ଦିନର ମଜୁରୀ”

#  ପରିଶୋଧ କରିବାକୁ ସେମାନଙ୍କର କିଛି ନ ଥିବାରୁ 
 “ପରିଶୋଧ କରିବାକୁ ଯେତେବେଳେ ସେମାନଙ୍କ ପାଖରେ କିଛି ନ ଥିଲା”

#  ସେ ଉଭୟଙ୍କର ଋଣ ଛାଡ଼ିଦେଲେ 
 “ସେ ସେମାନଙ୍କର ଋଣ ଛାଡ଼ିଦେଲେ” କିମ୍ବା “ସେ ସେମାନଙ୍କର ଋଣ ରଦ୍ଦ କଲେ”

#  ମୋର ବୋଧ ହୁଏ 
 ଶିମୋନ ଆପଣା ଉତ୍ତର ବିଷୟରେ ସାବଧାନ ଥିଲେ। ଏହା ଏହିପରି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ “ସମ୍ଭବତଃ”

#  ତୁମ୍ଭେ ଯଥାର୍ଥ ବିଚାର କଲ 
 “ତୁମ୍ଭେ ଯଥାର୍ଥ ଅଟ”