#  ଯେତେବେଳେ ଏହା ସ୍ଥିର ହୋଇଥିଲା 
 “ଯେତେବେଳେ ଶାସନକର୍ତ୍ତା ଏହା ସ୍ଥିର କରିଥିଲେ” (ଦେଖନ୍ତୁ: ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବା ପରୋକ୍ଷ)

#  ଇତାଲିଆକୁ ଯିବା ନିମନ୍ତେ 
 ଇତାଲିଆ ରୋମର ବ୍ୟବସାୟ ପରିସରର ଅନ୍ତର୍ଗତ ଥିଲା| (ଦେଖନ୍ତୁ: ଅନୁବାଦ ନାମଗୁଡ଼ିକ)

#  ଜାହାଜରେ ଆମ୍ଭେମାନେ ଚଢ଼ି ଯାତ୍ରା କଲୁ 
 ଏହି ଶବ୍ଦ “ଆମ୍ଭେମାନେ” ଲେଖକ ଲୁକ, ଓ ପାଉଲଙ୍କୁ ଦର୍ଶାଏ| ସେ ରୋମକୁ ପାଉଲଙ୍କ ଯାତ୍ରାରେ ତାହାଙ୍କ ସହିତ ଥିଲେ| (ଦେଖନ୍ତୁ: ବହିର୍ଭୁକ୍ତ)

#  ଯୂଲିଅ ନାମକ ଜଣେ ଶତସେନାପତି, ଯୂଲିଅ ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ନାମ ଅଟେ| (ଦେଖନ୍ତୁ: ଅନୁବାଦ ନାମଗୁଡ଼ିକ)

#  ଅଗଷ୍ଟ ରାଜକୀୟ ସୈନ୍ୟଦଳ 
 ଏହା ସୈନ୍ୟଦଳ ବା ସୈନ୍ୟବାହିନୀର ନାମ ଥିଲା ଯେଉଁଦଳର ଶତସେନାପତି ଥିଲେ| (ଦେଖନ୍ତୁ: ଅନୁବାଦ ନାମଗୁଡ଼ିକ)

#  ଗୋଟିଏ ଆଦ୍ରାମୁତ୍ତୀୟ ଜାହାଜରେ 
 ସମ୍ଭାବନା ଅର୍ଥଗୁଡ଼ିକ: ୧) ଗୋଟିଏ ଜାହାଜ ଯାହା ଆଦ୍ରାମୁତ୍ତୀୟଠାରୁ ଆସିଥିଲା କିମ୍ବା ୨) ଏକ ଜାହାଜ ଯାହା ଆଦ୍ରାମୁତ୍ତୀୟଠାରୁ ରେଜିଷ୍ଟ୍ରି ହୋଇଥିଲା କିମ୍ବା ଅନୁମତି ପାଇଥିଲା| ଏହା ସମ୍ଭବତଃ ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁର୍କୀର ପଶ୍ଚିମ ଉପକୂଳରେ ଅବସ୍ଥିତ ଅଟେ| (ଦେଖନ୍ତୁ: ଅନୁବାଦ ନାମଗୁଡ଼ିକ)

#  ଯିବା ନିମନ୍ତେ ଉଦ୍ୟତ 
 “ଶୀଘ୍ର ଯାଉଥିବା” କିମ୍ବା “ଶୀଘ୍ର ଯାତ୍ରା ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଥିବା”

#  ସମୁଦ୍ରରେ ଗଲୁ 
 “ସମୁଦ୍ରରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଆରମ୍ଭ କଲୁ”

#  ଆରିସ୍ତାର୍ଖଠାରୁ ଥେସଲନୀକୀ 
 ଦେଖନ୍ତୁ ପଦ ୨୦:୪ରେ ଆରିସ୍ତାର୍ଖ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇଛି|