#  ନିକଟକୁ ଆସିଲେ 
 “ପାଖକୁ ଆସିଲେ” କିମ୍ବା “ନିକଟକୁ ଗଲେ”

#  ନଗର 
 ଏହା ଯିରୁଶାଲମକୁ ଦର୍ଶାଏ।

#  ଏହା ନିମନ୍ତେ ରୋଦନ କରି 
 ଏହି ଶବ୍ଦ “ଏହା” ଯିରୁଶାଲମ ନଗରକୁ ଦର୍ଶାଏ, କିନ୍ତୁ ଏହା ସେହି ନଗରରେ ବାସ କରୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କର ପ୍ରତୀକ ଅଟେ। (ଦେଖନ୍ତୁ: ଲାକ୍ଷଣିକ ଶବ୍ଦ)

#  ତୁ, ହଁ, ତୁ ଯଦି ଜାଣି ଥାଆନ୍ତୁ 
 ଏହା ଏହିପରି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ “ମୁଁ ବହୁତ ଇଚ୍ଛା କଲି ଯେ ତୁ ଜାଣନ୍ତୁ କିମ୍ବା “ମୁଁ ବହୁତ ଦୁଃଖିତ ଅଟେ କାରଣ ତୁ ଜାଣୁ ନାହୁଁ।” ଏହା ଏକ ଚିତ୍କାର ଅଟେ। ଯୀଶୁ ଆପଣା ଦୁଃଖକୁ ବ୍ୟକ୍ତ କରୁଥିଲେ ଯେ ଯିରୁଶାଲମର ଲୋକମାନେ ଏହି ସବୁ ବିଷୟ ଜାଣିଲେ ନାହିଁ। (ଦେଖନ୍ତୁ: ବାକ୍ୟଗୁଡ଼ିକ) ଏହି ଅବ୍ୟକ୍ତ ସୂଚନା ବାକ୍ୟର ଶେଷରେ ସଂଯୁକ୍ତ କରାଯାଇପାରେ: “ତେବେ ତୁମ୍ଭେ ଶାନ୍ତି ପାଇପାର।” 

#  ତୁ 
 ଏହି ଶବ୍ଦ “ତୁ” ଏକ ବଚନ ଅଟେ କାରଣ ଯୀଶୁ ନଗରକୁ କହୁଥିଲେ। କିନ୍ତୁ ଯଦି ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଭାଷାରେ ଅସ୍ୱାଭାବିକ ହୁଏ, ଆପଣ ଏହାକୁ ବହୁବଚନ ରୂପେ ବ୍ୟବହାର କରିପାର “ତୁମ୍ଭେମାନେ” ନଗରର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଦର୍ଶାଏ। (ଦେଖନ୍ତୁ: ତୁମ୍ଭେ ର ପ୍ରକାର)

#  ସେଗୁଡ଼ିକ ତୋ' ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଗୁପ୍ତ ହୋଇ ରହିଅଛି 
 ଏହା ଏହିପରି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ “ତୁମ୍ଭେ ସେଗୁଡ଼ିକ ଆଉ ଦେଖିପାରିବ ନାହିଁ” କିମ୍ବା “ତୁମ୍ଭେ ଏଗୁଡିକ ଜାଣିବାକୁ ଅଯୋଗ୍ୟ ଅଟ” (ୟୁଡିବୀ)।