#  (ଯୀଶୁ ଆପଣା ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ ଦେଇ ଆସୁଅଛନ୍ତି।)

#  ଦାସ 
 ଏହି ଶବ୍ଦ ଯାହା ଏଠାରେ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇଛି “ଦାସ” ରୂପେ, ଏହା ସାଧାରଣ ଭାବରେ ଅନୁବାଦ କଲେ “ବାଳକ” ଏହା ଇଙ୍ଗିତ ହୋଇପାରେ ସେହି ଦାସ ବହୁତ ଯୁବା ଥିଲା। 

#  ଏହା କଅଣ ହୋଇପାରେ 
 “କଅଣ ହେଉଥିଲା” (ୟୁଡିବୀ)

#  ମୋଟା ବାଛୁରୀ 
 ଏହା ଏହିପରି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ “ସବୁଠୁ ଭଲ ବାଛୁରୀ” କିମ୍ବା “ଅଳ୍ପ ବୟସର ଗାଈ ଯାହାକୁ ଆମ୍ଭେମାନେ ବହୁତ ଖାଦ୍ୟ ଦେଇଆସୁଅଛୁ” କିମ୍ବା “ଅଳ୍ପ ବୟସର ପଶୁ ଯାହାକୁ ଆମ୍ଭେମାନେ ମୋଟା କରିଆସୁଅଛୁ”