#  (ଯୀଶୁ ଆପଣ କାହାଣୀ କହି ଆସୁଅଛନ୍ତି।)

#  ଏହାକୁ ବର୍ଷଟି ଛାଡ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ 
 ଏହା ଏହିପରି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ “ଏହି ଗଛ ପ୍ରତି କିଛି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ” କିମ୍ବା “ଏହାକୁ ହାଣନ୍ତୁ ନାହିଁ”।

#  ଆଉ ଏହାଠାରେ ଖତ ଦେବି 
 “ଆଉ ଏହାର ମାଟିରେ ଖତ ଦେବି”। ଖତ ହେଉଛି ପଶୁ ଗୋବର। ଲୋକମାନେ ଉଦ୍ଭିଦ ଓ ଗଛ ନିମନ୍ତେ ଭଲ ମାଟି କରିବାକୁ ଏହାକୁ ଭୂମିରେ ପକାନ୍ତି। 

#  ହାଣିପକାଇବେ 
 ଏହା ଏହିପରି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ “ମୋତେ ହାଣିବାକୁ ଦିଅ” କିମ୍ବା “ଏହା ହାଣିବାକୁ ମୋତେ କୁହ”।
ସେହି ଦାସ ଏକ ପରାମର୍ଶ ଦେଉଥିଲେ, ସେ ସ୍ୱାମୀ କୁ ଆଦେଶ ଦେଉ ନ ଥିଲା।