#  (ଯୀଶୁ ଆପଣା ଶିଷ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଏକ ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ ଦେଇ ଆସୁଅଛନ୍ତି)

#  ସେ ବହୁତ ପ୍ରହାରରେ ପ୍ରହାରିତ ହେବ 
 “ଅନେକ ଥର ଆଘାତ କରାଯିବ” କିମ୍ବା “ଅନେକ ଥର କୋରଡ଼ାରେ ପ୍ରହାରିତ ହେବ”। ଏହା ଏହିପରି ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ କ୍ରିୟାରେ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ: “ତାହାର ପ୍ରଭୂ ତାହାକୁ ଅନେକ ଥର ଆଘାତ କରିବେ”
କିମ୍ବା “ତାହାର ପ୍ରଭୁ ତାହାକୁ ଗୁରୁତର ଭାବରେ ଦଣ୍ଡ ଦେବେ”।

#  ପ୍ରତ୍ୟେକଜଣ ଯାହାକୁ ବହୁତ ପ୍ରଦତ୍ତ ହୋଇଅଛି, ତାହାଠାରୁ ବହୁତ ଦାବୀ କରାଯିବ 
 ଏହା ଏହିପରି ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ କ୍ରିୟାରେ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ: “ସେମାନଙ୍କଠାରୁ ବହୁତ ଦାବୀ କରାଯିବ ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ବହୁତ ପ୍ରଦତ୍ତ ହୋଇଛି” କିମ୍ବା “ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ବହୁତ ପ୍ରଦତ୍ତ ହୋଇଅଛି ସେହି ପ୍ରତ୍ୟେକଜଣଠାରୁ ପ୍ରଭୁ ବହୁତ ଦାବୀ କରିବେ”।

#  ସେମାନେ ସମର୍ପଣ କରିବେ … ସେମାନଙ୍କଠାରୁ ଦାବୀ କରାଯିବ 
 ଏହି ଶବ୍ଦ “ସେମାନେ” ଏଠାରେ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ ଦଳର ଲୋକଙ୍କୁ ଦର୍ଶାଏ ନାହିଁ। ଏହା ଏହିପରି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ “ପ୍ରଭୁ ସମର୍ପଣ କରିବେ … ପ୍ରଭୁ ଦାବୀ କରିବେ”। ଯଦି ତୁମ୍ଭେ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ବାକ୍ୟକୁ ପରୋକ୍ଷରେ ଅନୁବାଦ କଲ, ୟୁଡିବୀକୁ ଅନୁସରଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଚିନ୍ତା କର। (ଦେଖନ୍ତୁ: ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବା ପରୋକ୍ଷ)

#  ସେମାନେ ଯାହା ନିକଟରେ ବହୁତ ସମର୍ପଣ କରିଅଛନ୍ତି 
 “ସେମାନେ ଯାହା ନିକଟରେ ବହୁତ ସମ୍ପତ୍ତି ଯତ୍ନ ନେବା ନିମନ୍ତେ ଦେଇଅଛନ୍ତି” କିମ୍ବା  “ଯାହାକୁ ଅଧିକ ଦାୟିତ୍ଵ ଦିଆଯାଇଅଛି”