#  ତାହାଙ୍କ ମୁଖରୁ ଏକ ତୀକ୍ଷ୍ମ ଖଡ୍‍ଗ ବାହାରେ 
 ୧:୧୬ ରେ କିପରି ଏକ ସମାନ ବାକ୍ୟାଂଶକୁ ଅନୁବାଦ କରିଅଛ ଦେଖ ।

#  ଜାତିସମୁହକୁ ଆଘାତ କରନ୍ତି 
 "ଜାତିସମୁହକୁ ବିନାଶ କରନ୍ତି" କିମ୍ବା "ଜାତିସମୂହକୁ ତାହାଙ୍କ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ଆଣନ୍ତି"

#  ଏକ ଲୌହଦଣ୍ଡ ସହ ସେମାନଙ୍କୁ ଶାସନ କରନ୍ତି 
 ୧୨:୫ ରେ କିପରି ତୁମେ ଅନୁବାଦ କରିଅଛ ଦେଖ ।

#  ତାହାଙ୍କ ବସ୍ତ୍ର ଏବଂ ତାହାଙ୍କ ଜଂଘରେ ସେ ଏକ ନାମ ଲେଖିଅଛନ୍ତି 
 ଏକାନ୍ତରୀକ ଅନୁବାଦ: "ତାହାଙ୍କ ବସ୍ତ୍ର ଏବଂ ତାହାଙ୍କ ଜଂଘ ଉପରେ ଏକ ନାମ ଅଛି" (ଦେଖନ୍ତୁ: କର୍ତ୍ତୁବାଚ୍ୟ କିମ୍ବା କର୍ମବାଚ୍ୟ)