#  (ମରିୟମ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ପ୍ରଶଂସା କରି ଆସୁଅଛନ୍ତି:)

#  ଦିନାବସ୍ଥା 
 “ମହତ୍ୱହୀନ” କିମ୍ବା “ସାଧାରଣ” କିମ୍ବା “ସରଳ” କିମ୍ବା “ଦରିଦ୍ର।” ମରିୟମଙ୍କର ଉଚ୍ଚ ସମାଜିକ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ନ ଥିଲା।

#  ଦୃଷ୍ଟିପାତ କରିଅଛନ୍ତି 
 “ବିଷୟରେ ବିବେଚନା କରି” କିମ୍ବା “ସ୍ମରଣ କରି।” ଏହା ଏହିପରି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ “ଭୁଲିଲେ ନାହିଁ।” ଏହା ସ୍ମରଣ କରିବାର ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଦକ୍ଷତା ବିଷୟ ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ ସ୍ମରଣ କରିବାକୁ ତାହାଙ୍କ ମନୋନୟନ ଅଟେ।

#  ଅଦ୍ୟାବଧି ପୁରୁଷାନୁକ୍ରମେ 
 “ବର୍ତ୍ତମାନ ଓ ଭବିଷ୍ୟତରେ”

#  ଯେ ଶକ୍ତିମାନ 
 ଏହା ଈଶ୍ୱରଙ୍କୁ ଦର୍ଶାଏ। ଏହା ଏହିପରି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ “ଈଶ୍ୱର, ଯିଏ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଅଟନ୍ତି.”

#  ତାହାଙ୍କ ନାମ 
 “ସେ”