#  ପଶୁକୁ ଦିଆଗଲା...ସେ ଅନୁମତି ପାଇଲା 
 ଏକାନ୍ତରୀକ ଅନୁବାଦ: "ଈଶ୍ଵର ପଶୁକୁ ଦେଲେ...ଈଶ୍ଵର ପଶୁକୁ ଅନୁମତି ଦେଲେ" (ଦେଖନ୍ତୁ: କର୍ତ୍ତୁବାଚ୍ୟ କିମ୍ବା କର୍ମବାଚ୍ୟ)

#  ବୟାଲିଶ ମାସ 
 "୪୨ ମାସ" (ଦେଖନ୍ତୁ: ଅନୁବାଦ ସଂଖ୍ୟାଗୁଡିକ)

#  ତାହାଙ୍କ ନାମ ଅପମାନ କରୁଅଛନ୍ତି 
 ଏକାନ୍ତରୀକ ଅନୁବାଦ: "ଈଶ୍ଵର