#  (ଭଣ୍ଡ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କର ସ୍ବଭାବ ବିଷୟରେ ପାଉଲ ତୀତସଙ୍କୁ ସ୍ପଷ୍ଟ କରିବା ଜାରି ରଖିଲେ ।)

#  ଶୁଦ୍ଧ ଲୋକ ନିମନ୍ତେ, ସମସ୍ତ ଶୁଦ୍ଧ ଅଟେ 
 ଏହି ଏହିପରି ଅନୁବାଦ ହୋଇପାରେ ଯେମିତି, "ଯେ ଶୁଦ୍ଧ ଅଟେ ତାହାଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ସମସ୍ତ ଶୁଦ୍ଧ ଅଟେ" କିମ୍ବା "ଯଦି କେହିଜଣେ ଅନ୍ତରରେ ଶୁଦ୍ଧ ଅଟେ, ସେମାନେ ଯାହା ସମସ୍ତ କରନ୍ତି ତାହା ଶୁଦ୍ଧ ହୁଏ ।"

#  ଶୁଦ୍ଧ 
 "ପରିଷ୍କାର" କିମ୍ବା ଇଶ୍ଵରଙ୍କ ନିକଟରେ ଗ୍ରହଣଯୋଗ୍ୟ"

#  ଦୂଷିତ ଏବଂ ଅବିଶ୍ଵାସୀ ଲୋକ ନିମନ୍ତେ, କିଛି ହେଲେ ଶୁଦ୍ଧ ନୁହଁ 
 ଏହା ଏହିପରି ଅନୁବାଦ ହୋଇପାରେ ଯେମିତି, "ଯେ ନୈତିକ ଭାବରେ ଦୂଷିତ ଏବଂ ଯେ ବିଶ୍ଵାସ କରେ ନାହିଁ ସେ ଶୁଦ୍ଧ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ ।"

#  ଦୂଷିତ 
 "ନୈତିକ ଭାବରେ ଅପରିଷ୍କାର" କିମ୍ବା "ଅନୈତିକତା" କିମ୍ବା "ଅଶୁଚି"

#  ସେମାନେ କ'ଣ କରନ୍ତି ଯାହା ତାହାଙ୍କୁ ଅସ୍ଵୀକାର କରେ 
 "ସେମାନଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ପ୍ରମାଣ କରେ ଯେ ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ"

#  ଘୃଣ୍ୟଯୋଗ୍ୟ 
 "ବିରକ୍ତିକର"

#  କୌଣସି ଉତ୍ତମ କର୍ମ ନିମନ୍ତେ ଅଯୋଗ୍ୟ ବୋଲି ପ୍ରମାଣ କରନ୍ତି 
 "କୌଣସି ଉତ୍ତମ କର୍ମ ନିମନ୍ତେ ଅନୁପଯୁକ୍ତ ବୋଲି ଆପଣାକୁ ଦେଖନ୍ତି" କିମ୍ବା "ସେମାନେ କୌଣସି ଉତ୍ତମ କର୍ମ କରିବାରେ ଅକ୍ଷମ ବୋଲି ପ୍ରମାଣ କରନ୍ତି"