#  ସେ କଥା ଶେଷ କରି 
 “ଯେତେବେଳେ ଯୀଶୁ ଲୋକ ସମୂହକୁ ଶିକ୍ଷା ଦେବା ଶେଷ କଲେ”

#  ହେ ଗୁରୁ 
 ଗ୍ରୀକ୍ ଶବ୍ଦ ଯାହା ଏଠାରେ ଅନୁବାଦ ହୋଇଛି “ହେ ଗୁରୁ” ଏକ ସାଧାରଣ ଶବ୍ଦ “ହେ ଗୁରୁ” ନିମନ୍ତେ ନୁହେଁ। ଯାହା ନିକଟରେ ଅଧିକାର ଅଛି ସେହି ଜଣଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଦର୍ଶାଏ, କିନ୍ତୁ ତାହା ନିମନ୍ତେ ନୁହେଁ ଯିଏ ଅନ୍ୟ ଜଣକ ଉପରେ ଅଧିକାର କରେ। ଏହା ତୁମ୍ଭେ ଏହିପରି ଅନୁବାଦ କରିପାର “ମାଲିକ” କିମ୍ବା “ଶ୍ରମନାୟକ” କିମ୍ବା ଏକ ଶବ୍ଦ ସହିତ ଯାହା ସାଧାରଣତଃ ଏକ ଅଧିକାରପ୍ରାପ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିକୁ ସମ୍ବୋଧନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ, ଯେପରି “ଆଜ୍ଞା”।

#  ଆପଣଙ୍କ କଥାରେ 
 “ଆପଣଙ୍କ କଥା ହେତୁ” କିମ୍ବା “ଆପଣ ମୋତେ ଏହା କରିବା ନିମନ୍ତେ କହିବା ହେତୁ ”

#  ଠାରିଲେ 
 ସେମାନେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଡାକିବା ନିମନ୍ତେ କୂଳ ଠାରୁ ବହୁତ ଦୂରରେ ଥିଲେ ତେଣୁ ସେମାନେ ଇଙ୍ଗିତ କଲେ, ସମ୍ଭବତଃ ସେମାନଙ୍କ ବାହୁ ହଲାଇ।

#  ସେଗୁଡ଼ିକ ବୁଡ଼ିବାକୁ ଲାଗିଲା 
 “ନୌକାଗୁଡ଼ିକ ବୁଡ଼ିବାକୁ ଲାଗିଲା।” ଯଦି ବୁଝିବାର ଆବଶ୍ୟକ ହୁଏ, ଏହି ଅବ୍ୟକ୍ତ ସୂଚ଼ନାକୁ ଏହିପରି ସ୍ପଷ୍ଟ କରାଯାଇପାରେ,  “ନୌକାଗୁଡ଼ିକ ବୁଡ଼ିବାକୁ ଲାଗିଲା କାରଣ ମାଛଗୁଡ଼ିକ ଅଧିକ ଓଜନ ଥିଲା।“ (ଦେଖନ୍ତୁ: ସ୍ପଷ୍ଟ ଓ ଅବ୍ୟକ୍ତ ସୂଚ଼ନା)