#  (ଯୀଶୁ ଯିରୁଶାଲମ ନଗରର ବାହାରେ ଥାଇ କହି ଆସୁଅଛନ୍ତି)

#  ଯେଣୁ 
 ଏହା ପରେ ଯାହା ଘଟିବା ତାହା ଯୀଶୁଙ୍କ ଦୁଃଖର କାରଣ ଅଟେ।

#  ତୋ' ଉପରେ ସେହି ସମୟ ଆସିବ 
 ଏହା ଇଙ୍ଗିତ କରେ ଯେ ସେମାନେ କଠିନ ସମୟର ଅନୁଭବ କରିବେ। କେତେକ ଭାଷାରେ ସମୟ ଆସିବା ବିଷୟରେ କୁହନ୍ତି ନାହିଁ।ଏଣୁ ଏହା ଏହିପରି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ “ଭବିଷ୍ୟତରେ ତୋ' ଉପରେ ଏହିସମସ୍ତ ବିଷୟ ଘଟିବ” କିମ୍ବା “ଅତିଶିଘ୍ର ବିରକ୍ତିକର ଯନ୍ତ୍ରଣା ସମୟର ଅନୁଭବ କରିବ”।

#  ତୋ' 
 ଏହି ଶବ୍ଦ “ତୋ” ଏକ ବଚନ ଅଟେ କାରଣ ଯୀଶୁ ନଗରକୁ କହୁଥିଲେ। କିନ୍ତୁ ଯଦି ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଭାଷାରେ ଅସ୍ୱାଭାବିକ ହୁଏ, ଆପଣ ଏହାକୁ ବହୁବଚନ ରୂପେ ବ୍ୟବହାର କରିପାର “ତୁମ୍ଭେମାନେ” ନଗରର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଦର୍ଶାଏ। (ଦେଖନ୍ତୁ: ତୁମ୍ଭେ ର ପ୍ରକାର)

#  ଚାରିଆଡେ ବନ୍ଧ ବାନ୍ଧି 
 ଏହା ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ହେଉଛି ଏକ କାନ୍ଥ ଯାହା ନଗରର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବାହାରକୁ ଯିବାକୁ ଦିଏ ନାହିଁ।

#  ସେମାନେ ତୋତେ ଭୂମିସାତ୍ କରିବେ 
 ଯେହେତୁ ଯୀଶୁ ନଗରକୁ କହୁଥିଲେ, ଏହା ନଗରର କାନ୍ଥ ଓ କୋଠାଗୁଡ଼ିକ ଦର୍ଶାଏ। ଏହା ଏହିପରି ମଧ୍ୟ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ “ସେମାନେ ତୁମ୍ଭର କାନ୍ଥଗୁଡିକୁ ଧ୍ୱଂସ କରିବେ” କିମ୍ବା “ସେମାନେ ତୁମ୍ଭର ନଗରକୁ ଧ୍ୱଂସ କରିବେ”।

#  ଆଉ ତୋ' ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ତୋ' ସନ୍ତାନମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ 
 ଏହା ନଗରରେ ବାସ କରୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଦର୍ଶାଏ। ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଅଂଶରେ ତୁମ୍ଭେ ର ବହୁବଚନ ବ୍ୟବହାର କରିଛନ୍ତି ତେବେ ଏହା ଏହିପରି ମଧ୍ୟ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ “ଆଉ ସେମାନେ ନଗରର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବଧ କରିବେ।”

#  ସେମାନେ ତୋ' ମଧ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ପଥରକୁ ଅନ୍ୟ ଗୋଟିଏ ପଥର ଉପରେ ରହିବାକୁ ଦେବେ ନାହିଁ 
 ଏହା ଏକ ଅତ୍ୟୁକ୍ତି ଅଟେ ବ୍ୟକ୍ତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଯେ, କିପରି ଶତ୍ରୁମାନେ ପଥରରେ ନିର୍ମିତ ନଗରକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଧ୍ୱଂସ କରିବେ। ଏହା ଏହିପରି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ “ସେମାନେ ସେଠାରେ ଥିବା ପଥରଗୁଡ଼ିକରୁ ଗୋଟିଏ ମଧ୍ୟ ଛାଡିବେ ନାହିଁ।” (ଦେଖନ୍ତୁ: ଅତ୍ୟୁକ୍ତି)

#  ତୁମ୍ଭେ ଜାଣ ନାହିଁ 
 “ତୁମ୍ଭେ ଚିହ୍ନ ନାହିଁ” କିମ୍ବା “ତୁମ୍ଭେ ସ୍ୱୀକାର କର ନାହିଁ”