#  ମୋ'ଠାରୁ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ତୁମ୍ଭର ଉପକାର ହୋଇଥାନ୍ତା, ତାହା 'କର୍ବାନ୍ 
ଶାସ୍ତ୍ରୀ ମାନଙ୍କ ରୀତି ଅନୁଯାଇ ଯଦି ଧନ କିମ୍ବା ଅଲଗା ବିଷୟ ମନ୍ଦିର ପାଇଁ ମନ୍ନତ କରା ଯାଇଛି, ତେବେତାହା ଅଲଗା କୌଣସି ବିଷୟ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ.

#  କର୍ବାନ୍ 
 ଲେଖକ ପାଠକ ମାନଙ୍କୁ ଜଣେଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଶବ୍ଦକିପରି ସୁଣା ଯାଉଛି, ଭାଷାର ଲିପିରେ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କର ଏକ ଶବ୍ଦରେ ସମାନ ରୁପ ଥିବ  ଯାହାପାରିବ. (ଦେଖନ୍ତୁ: ଅନୁବାଦ କର ଅଜଣାକୁ)