#  ଯୀଶୁ, ଉତ୍ତର ଦେଲେ 
 ଏହା ଏହିପରି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ “ଆଉ ଯୀଶୁ ଲୋକସମୂହକୁ କହିଲେ”। ସେହି ଲୋକ ଯାହା କଲା ଯୀଶୁ ତାହାର ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତର ଦେଲେ, କିନ୍ତୁ ସେ ଆପଣା ଚାରିଆଡେ ଥିବା ଲୋକସମୂହକୁ କହିଲେ। 

#  ଦଶ ଜଣ କଅଣ ଶୁଚି ହେଲେ ନାହିଁ? 
 ଏହା ତିନି ପ୍ରଭାବିତ ପ୍ରଶ୍ନରୁ ପ୍ରଥମ ଅଟେ। ଯୀଶୁ ଆପଣା ଚାରିଆଡେ ଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଦର୍ଶାଇବା ନିମନ୍ତେ ଏହିପରି କହିଲେ, ସେ କିପରି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଚକିତ ଓ ହତାଶ ଅଟନ୍ତି ଯେ ଦଶ ଜଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେବଳ ଜଣେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କୁ ଗୌରବ ଦେବା ନିମନ୍ତେ ବାହୁଡ଼ିଆସିଲା ଏହା ଏହିପରି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ “ଦଶ ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହେଲେ” କିମ୍ବା “ଈଶ୍ୱର ଦଶ ଜଣଙ୍କୁ ସୁସ୍ଥ କଲେ”। (ଦେଖନ୍ତୁ: ପ୍ରଭାବିତ ପ୍ରଶ୍ନ ଓ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବା ପରୋକ୍ଷ)

#  ତେବେ ଆଉ ନଅ ଜଣ କାହାନ୍ତି? 
 ଏହି ପ୍ରଭାବିତ ପ୍ରଶ୍ନ ଏହିପରି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ “ଅନ୍ୟ ନଅ ଜଣ ମଧ୍ୟ ଆସିବା ଉଚିତ୍ ଥିଲା” କିମ୍ବା “ଅନ୍ୟ ନଅ ଜଣ କାହିଁକି ବାହୁଡ଼ିଆସିଲେ ନାହିଁ?”

#  ଈଶ୍ୱରଙ୍କୁ ଗୌରବ ଦେବା ନିମନ୍ତେ ଏହି ବିଜାତି ଲୋକଟି ଛାଡ଼ା କଅଣ ଆଉ କେହି ବାହୁଡ଼ିଆସିଲେ ନାହିଁ? 
 ଏହି ପ୍ରଭାବିତ ପ୍ରଶ୍ନ ଏହିପରି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ “କେହି ନୁହେଁ କିନ୍ତୁ ଏହି ବିଜାତି ଲୋକଟି ଈଶ୍ୱରଙ୍କୁ ଗୌରବ ଦେବା ନିମନ୍ତେ ବାହୁଡ଼ିଆସିଲା” କିମ୍ବା “ଦଶ ଜଣ ସୁସ୍ଥ ହେଲେ, ତଥାପି କେବଳ ଏହି ବିଜାତି ଲୋକଟି ଈଶ୍ୱରଙ୍କୁ ଗୌରବ ଦେବା ନିମନ୍ତେ ବାହୁଡ଼ିଆସିଲା” କିମ୍ବା “ଏହା କଅଣ ସତ୍ୟ ହୋଇପାରେ ଯେ,କେହି ନୁହେଁ କିନ୍ତୁ ଏହି ବିଜାତି ଲୋକଟି ଈଶ୍ୱରଙ୍କୁ ଗୌରବ ଦେବା ନିମନ୍ତେ ବାହୁଡ଼ିଆସିଲା?”

#  ଏହି ବିଜାତି ଲୋକଟି 
 ଶମିରୋଣୀୟମାନଙ୍କ ପୂର୍ବପୁରୁଷ ଅଣ
ଯିହୁଦୀ ଥିଲେ ଆଉ ଯିହୁଦୀମାନେ ଯେଉଁପ୍ରକାରେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଉପାସନା କରୁଥିଲେ ସେମାନେ ସେହି ପ୍ରକାରେ କରୁ ନ ଥିଲେ। (ଦେଖନ୍ତୁ: ଶମିରୋଣ, ଶମିରୋଣୀୟ)

#  ତୁମ୍ଭର ବିଶ୍ୱାସ ତୁମ୍ଭକୁ ସୁସ୍ଥ କରିଅଛି 
 “ତୁମ୍ଭର ବିଶ୍ୱାସ ହେତୁ ତୁମ୍ଭେ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଅଛ”। “ବିଶ୍ୱାସ” ର କଳ୍ପନାକୁ ଏହିପରି  କ୍ରିୟାରେ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ: “ଯେହେତୁ ତୁମ୍ଭେ ବିଶ୍ୱାସ କଲ, ତୁମ୍ଭେ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଅଛ”।