#  ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଆପଣାକୁ ଦାନ କଲେ 
 "ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ମୃତ୍ୟ ହେବାକୁ ଆପଣାକୁ ଦାନ କଲେ"

#  ଅରାଜକତାଠାରୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ମୁକ୍ତ କରିବାକୁ 
 "ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ପାପମୟ ଅବସ୍ଥାରୁ ମୁକ୍ତ କରିବାକୁ ।" ଏହା ଏକ ଉପମା ଅଟେ ଯାହା କେହିଜଣଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ପାପର ନିୟନ୍ତ୍ରଣଠାରୁ ମୁକ୍ତ ହୋଇ ଦାସର ସ୍ଵାଧିନତା କିଣାଯିବା ସହ ତୁଳନା କରେ । (ଦେଖନ୍ତୁ: ତୁଳନା/ରୁପକ/ଉପମା)

#  ଶୁଦ୍ଧ କର 
 "ପରିଷ୍କାର"

#  ସମ୍ପତ୍ତିର ଲୋକମାନେ 
 ଏହା ଏହିପରି ଅନୁବାଦ ହୋଇପାରେ ଯେମିତି "ଲୋକମାନଙ୍କର ଏକ ଦଳ ଯାହାକୁ ସେ ମୁଲ୍ୟବାନ ବୋଲି ସାଇତି ରଖିବା ।"

#  ପ୍ରୟାସ ଅଟନ୍ତି 
 "ଅତି ଅଭିଳାଷ ଥିବା"