#  ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ହୃଦୟରେ କଅଣ ତର୍କବିତର୍କ କରୁଅଛ 
 ଏହା ଏହିପରି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ “ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ମନରେ ଏହି ବିଷୟରେ ତର୍କବିତର୍କ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ” କିମ୍ବା “ପାପସବୁ କ୍ଷମା କରିବା ମୋହର ଅଧିକାର ଅଛି ଏହା ତୁମ୍ଭେମାନେ ସନ୍ଦେହ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ।” (ଦେଖନ୍ତୁ: ପ୍ରଭାବିତ ପ୍ରଶ୍ନ)

#  ଆପଣା ଆପଣା ହୃଦୟରେ 
 ଏହା ଏକ ରୂଢ଼୍ୟୋକ୍ତି ଅଟେ ଯାହା, ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିର ସେହି ଅଂଶକୁ ଦର୍ଶାଏ ଯେଉଁ ଅଂଶ ଚିନ୍ତା କରେ କିମ୍ବା ବିଶ୍ୱାସ କରେ । କେତେକ ଭାଷାରେ ଏହି ବାକ୍ୟାଶକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଅଧିକ ପ୍ରାକୃତିକ ଭାବରେ ପାଇବେ। (ଦେଖନ୍ତୁ: ରୂଢ଼୍ୟୋକ୍ତି)

#  କହିବା ନିମନ୍ତେ କଅଣ ସହଜ 
ଯୀଶୁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ସୁସ୍ଥତା ଯାହା ସେ କରିବାକୁ ଯାଉଥିଲେ ତାହା ସହ ଆପଣା କ୍ଷମା କରିବା ଶକ୍ତିକୁ ସଂଯୁକ୍ତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ ଏହି ପ୍ରଭାବିତ ପ୍ରଶ୍ନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି। ଏହି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରଶ୍ନ ଏହିପରି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ “ ଏହା କହିବାକୁ ସହଜ ଅଟେ ‘ତୁମ୍ଭର ପାପସବୁ କ୍ଷମା କରାଯାଇଛି,’ କିନ୍ତୁ ଈଶ୍ୱରହିଁ ଏହି ଛୋଟା ମନୁଷ୍ୟକୁ କହିପାରନ୍ତି ‘ଉଠ ଓ ଚାଲ’। ”

#  ତୁମ୍ଭେମାନେ ଜାଣିପାର 
 ଯୀଶୁ ଶାସ୍ତ୍ରୀ ଓ ଫାରୁଶୀମାନଙ୍କୁ କଥା କହୁଥିଲେ। ଏହି ଶବ୍ଦ “ତୁମ୍ଭେମାନେ” ବହୁ ବଚନ ଅଟେ। (ଦେଖନ୍ତୁ: ‘ତୁମ୍ଭେମାନେ’ର ପ୍ରକାର) 

#  ମନୁଷ୍ୟ ପୁତ୍ର 
 ଯୀଶୁ ଆପଣାକୁ ଦର୍ଶାଉଥିଲେ।

#  ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ କହୁଅଛି 
 ଯୀଶୁ ଏହା ପକ୍ଷାଘାତରୋଗୀ ମନୁଷ୍ୟକୁ କହୁଥିଲେ। ଏହି ଶବ୍ଦ “ତୁମ୍ଭ” ଏକ ବଚନ ଅଟେ।