#  ହାଲ୍ଲିଲୂୟା 
 ୧୯:୧ ରେ କିପରି ତୁମେ ଅନୁବାଦ କରିଅଛ ଦେଖ 

#  ତାହାଙ୍କଠାରୁ ସଦା ସର୍ବଦା 
 "ପ୍ରତିମା ପୂଜକମାନଙ୍କଠାରୁ ସଦା ସର୍ବଦା ।" ଏକାନ୍ତରୀକ ଅନୁବାଦ: "ସେମାନଙ୍କଠାରୁ ଯେଉଁମାନେ ଆପଣା ଆପଣାକୁ ବେଶ୍ୟା କରିଅଛନ୍ତି ଏବଂ ସଦା ସର୍ବଦା ଦୁଃଖଭୋଗ କରିବେ" (ଦେଖନ୍ତୁ: ତୁଳନା/ରୁପକ/ଉପମା)

#  ଚବିଶ ପ୍ରାଚୀନବର୍ଗ 
 ୨୪ ପ୍ରାଚୀନବର୍ଗ (ଦେଖନ୍ତୁ: ଅନୁବାଦ ସଂଖ୍ୟାଗୁଡିକ)