#  (ଆପଣା ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ପ୍ରେମ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଯୀଶୁ ଲୋକସମୂହକୁ ଶିକ୍ଷା ଦେଇ ଆସୁଅଛନ୍ତି।)

#  ଯେ ତୁମ୍ଭକୁ ଚାପୁଡ଼ା ମାରେ 
 “ଯଦି କେହି ତୁମ୍ଭକୁ ଆଘାତ କରେ”

#  ଗୋଟିଏ ଗାଲରେ 
 “ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମୁଖର ଗୋଟିଏ ପାର୍ଶ୍ଵରେ”

#  ତାହା ପ୍ରତି ଅନ୍ୟଟି ମଧ୍ୟ ଦେଖାଇଦିଅ 
 ଏହା ଏହିପରି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ “ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମୁଖକୁ ବୁଲାଇ ଦିଅ ଯେପରି ସେ ତୁମ୍ଭକୁ ଅନ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ଵରେ ମଧ୍ୟ ଆଘାତ କରିପାରିବ।”

#  ବାରଣ କର ନାହିଁ 
 “ନେବା ନିମନ୍ତେ ତାହାକୁ ବାରଣ କର ନାହିଁ”

#  ଯେକେହି ତୁମ୍ଭକୁ ମାଗେ, ତାହାକୁ ଦିଅ 
 ଏହା ଏହିପରି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ “ଯଦି କେହି ତୁମ୍ଭକୁ କୌଣସି ବିଷୟ ମାଗେ, ତାହା ତାହାକୁ ଦିଅ।”

#  ତାହା ଠାରୁ ତାହା ପୁନର୍ବାର ଦାବି କର ନାହିଁ 
 “ତାହାକୁ ମାଗ ନାହିଁ” କିମ୍ବା “ଦାବି କର ନାହିଁ”