#  ତାହାଙ୍କୁ ନଗରରୁ ବାହାର କରିଦେଲେ 
 ଏହା ଏହିପରି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ “ନଗର ପରିତ୍ୟାଗ କରିବା ନିମନ୍ତେ ତାହାଙ୍କୁ ବାଧ୍ୟ କଲେ।”

#  ପର୍ବତର ତୀଖସ୍ଥାନରୁ 
 “ପର୍ବତର ତୀକ୍ଷଣ ପାର୍ଶ୍ୱରୁ”

#  ଠିକ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟ ଦେଇ 
 ଏହା ଏହିପରି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ “ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟସ୍ଥାନ ଦେଇ” କିମ୍ବା “ଯେଉଁ ଲୋକମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ବଧ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲେ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟ ଦେଇ।” ଏହି ଶବ୍ଦ “ଠିକ” ଏଠାରେ ଏହି ଶବ୍ଦ “ସରଳଭାବରେ” ସହିତ ସମାନ ଅଟେ, ଏହା ସୂଚ଼ାଏ ଯେ ଲୋକମାନଙ୍କ ଠାରୁ ଚାଲିଯିବା ନିମନ୍ତେ ତାହାଙ୍କର କୌଣସି ବାଧା ନ ଥିଲା।

#  ଆପଣା ପଥରେ ଗଲେ 
 “ଚାଲିଗଲେ।” ଲୋକମାନେ ଯେଉଁଠାରେ ଯିବା ନିମନ୍ତେ ତାହାଙ୍କୁ ବାଧ୍ୟ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲେ ସେଠାରେ ନ ଯାଇ ତାହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଯୀଶୁ ସେଠାରେ ଗଲେ ଯେଉଁଠାରେ ଯିବା ନିମନ୍ତେ ସେ ଯୋଜନା କରିଥିଲେ।