#  ପାଉଲ 
 "ପାଉଲଙ୍କଠାରୁ ।" ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଭାଷାରେ ଗୋଟିଏ ପତ୍ରର ଲେଖକର ପରିଚୟ ଦେବାକୁ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ ମାଧ୍ୟମ ରହିପାରେ ।ଏହା ଏହିପରି ମଧ୍ୟ ଅନୁବାଦ ହୋଇପାରେ ଯେମିତି, "ମୁଁ, ପାଉଲ, ଏହି ପତ୍ର ଲେଖିଲି ।"

#  ଏକ ଇଶ୍ଵରଙ୍କ ଦାସ ଏବଂ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ଜଣେ ପ୍ରେରିତ 
 "ମୁଁ ଅଟେ" ଏହି ବାକ୍ୟାଂଶ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଅଛି (ଦେଖନ୍ତୁ: ସ୍ପଷ୍ଟ ଏବଂ ଅସ୍ପଷ୍ଟ)। ତୁମ୍ଭେମାନେ ଏହାକୁ ନୁଆ ବାକ୍ୟରେ ସ୍ପଷ୍ଟ କରିପାର: "ମୁଁ ଇଶ୍ଵରଙ୍କ ଜଣେ ଦାସ ଏବଂ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ଜଣେ ପ୍ରେରିତ ।"

#  ବିଶ୍ଵାସ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ 
 ଏହି ଏକ ଅଲଗା ବାକ୍ୟ ହୋଇପାରେ: ମୁଁ ବିଶ୍ଵାସ ସ୍ଥାପନ କରିବା ନିମନ୍ତେ କାମ କରେ" କିମ୍ବା "ମୁଁ ବିଶ୍ଵାସ ସ୍ଥାପନ କରିବା ନିମନ୍ତେ କାମ କରେ ।"

#  ଇଶ୍ଵରଙ୍କ ମନୋନୀତ 
 "ଇଶ୍ଵରଙ୍କ ମନୋନୀତ ଲୋକମାନେ" କିମ୍ବା ଲୋକମାନେ ଯେଉଁମାନେ ଇଶ୍ଵରଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ମନୋନୀତ ହୋଇଥିଲେ

#  ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ 
 "ଏକ ସ୍ଥାନରେ ଦୃଢ ଭାବରେ ସ୍ଥାପନ କରିବା"

#  ଯାହା ଧର୍ମପରାୟଣ ସହ ସହମତି ଅଟେ 
 "ଯାହା ଇଶ୍ଵରଙ୍କ ନିୟମ ସହ ସହମତ ଅଟେ" କିମ୍ବା "ଯାହା ପବିତ୍ର ଲୋକମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଉତ୍ତମ ଅଟେ"

#  ଇଶ୍ଵର, ଯେ ମିଥ୍ୟା ବିହୁନେ 
 "ଇଶ୍ଵର, ଯେ କେବେହେଁ ମିଥ୍ୟା କହନ୍ତି ନାହିଁ"

#  ସମସ୍ତ ଯୁଗର ସମୟ ପୁର୍ବେ । 
 ସମୟର ଆରମ୍ଭ ପୁର୍ବେ"

#  ଯର୍ଥାଥ ସମୟରେ 
 "ଉପଯୁକ୍ତ ସମୟରେ"

#  ଘୋଷଣା କରିବାକୁ ସେ ମୋତେ ସମର୍ପଣ କଲେ 
 ଏହା ମଧ୍ୟ ଏହିପରି ଅନୁବାଦ ହୋଇପାରେ ଯେମିତି, "ଘୋଷଣା କରିବାକୁ ମୋତେ ଦିଆଯାଇଥିଲା" କିମ୍ବା "ପ୍ରଚାର କରିବାକୁ ସେ ମୋତେ ଦାୟିତ୍ବ ଦେଲେ ।"

#  ଇଶ୍ଵର ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ଉଦ୍ଧାରକର୍ତ୍ତା 
 "ଇଶ୍ଵର, ଯେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କଲେ" (ଦେଖନ୍ତୁ: UDB)