#  ଏଥିରେ 
 ଏହି ବାକ୍ୟାଂଶ ଏଠାରେ କାହାଣୀର ଏକ ନୂତନ ଅଂଶକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାର ଚିହ୍ନ ନିମନ୍ତେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି। ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଭାଷାରେ ଏହିପରି କରିବା ନିମନ୍ତେ କୌଣସି ଶୈଳୀ ଥାଏ, ତାହା ଏଠାରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ନିମନ୍ତେ ଚିନ୍ତା କରିପାରନ୍ତି।

#  ଯେଉଁମାନେ ଦୁଷ୍ଟ ଆତ୍ମା ଓ ରୋଗରୁ ସୁସ୍ଥ କରାଯାଇଥିଲେ 
 ଏହା ଏହିପରି ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ କ୍ରିୟାରେ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ: “ଯାହାଙ୍କୁ ଯୀଶୁ ଦୁଷ୍ଟ ଆତ୍ମା ଠାରୁ ମୁକ୍ତ କରିଥିଲେ ଓ ରୋଗରୁ ସୁସ୍ଥ କରିଥିଲେ।” (ଦେଖନ୍ତୁ: ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ବା ପରୋକ୍ଷ)

#  ମରିୟମ … ଆହୁରି ଅନେକ ସ୍ତ୍ରୀଲୋକମାନେ 
 ସ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ତିନି ଜଣଙ୍କ ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ ଅଛି: ମରିୟମ, ଯୋହାନା, ଓ ଶୋଶନ୍ନା।

#  ହେରୋଦଙ୍କ ବେବର୍ତ୍ତା, ଖୂଜାଙ୍କ ଭାର୍ଯ୍ୟା ଯୋହାନା 
 ଏହା ଏହିପରି ମଧ୍ୟ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ “ଯୋହାନା, ହେରୋଦଙ୍କ ବେବର୍ତ୍ତା ଖୂଜାଙ୍କ ଭାର୍ଯ୍ୟା।” ଯୋହାନା ଖୂଜାଙ୍କ ଭାର୍ଯ୍ୟା ଥିଲେ, ଆଉ ଖୂଜା ହେରୋଦଙ୍କ ବେବର୍ତ୍ତା ଥିଲେ।