#  (ଯୀଶୁ ଆପଣା ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ ଦେଇ ଆସୁଅଛନ୍ତି।)

#  ସେ ଗଲା 
 ଏହି ଶବ୍ଦ “ସେ” ସାନ ପୁଅକୁ ଦର୍ଶାଏ।

#  ସେ ଆଶ୍ରୟ ନେଲା 
 ଏହା ଏହିପରି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ “କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଲା” କିମ୍ବା “କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଆରମ୍ଭ କଲା।”

#  ସେହି ଦେଶରେ ଜଣଙ୍କର 
 “ସେହି ଦେଶରେ ଜଣେ ଲୋକଙ୍କର”

#  ଘୁଷୁରି ଚରାଇବା ପାଇଁ 
 “ତାହାର ଘୁଷୁରିମାନଙ୍କୁ ଖାଦ୍ୟ ଖୁଆଇବାକୁ”

#  ଆପଣା ପେଟ ପୁରାଇବାକୁ  
 “ସେ ଖାଇବାକୁ ବହୁତ ଇଚ୍ଛା କଲା”

#  ଶିମ୍ବ 
 ଏଗୁଡ଼ିକ ଶିମ୍ବର ଚୋପା ଅଟେ ଯାହା କ୍ୟାରବ ବୃକ୍ଷରେ ବଢ଼େ। ଏହା ଏହିପରି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ “କ୍ୟାରବ ଚୋପା” କିମ୍ବା “ଚୋପା” କିମ୍ବା “ଶିମ୍ବର ଚୋପା”।