#  ଏତିମଧ୍ୟରେ 
 “ଯେଉଁସମୟରେ ସେମାନେ ଯାଉଥିଲେ”

#  ଅସଂଖ୍ୟ ଅସଂଖ୍ୟ ଲୋକ 
 “ହଜାର ହଜାର ଲୋକ” କିମ୍ବା “ଏକ ଅତି ବଡ ଲୋକସମୂହ”

#  ପରସ୍ପର ଉପରେ ମାଡିପଡୁଥିଲେ 
 ହାରେ କିପରି ଅନେକ ଲୋକ ଥିଲେ ଏହା ବ୍ୟକ୍ତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏହା ବାହୁଲ୍ୟଭାବରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ। ଏହାର ଅର୍ଥ “ସେମାନେ ପରସ୍ପର ଉପରେ ମାଡିପଡୁଥିଲେ।” (ଦେଖନ୍ତୁ: ଅତ୍ୟୁକ୍ତି)

#  ସେ ପ୍ରଥମେ ଆପଣା ଶିଷ୍ୟମାନଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଲାଗିଲେ 
 “ଯୀଶୁ ପ୍ରଥମେ ଆପଣା ଶିଷ୍ୟମାନଙ୍କୁ କହିବା ଆରମ୍ଭ କଲେ”

#  ସାବଧାନ ହୋଇଥାଅ 
 “ବିପଦ ପ୍ରତି ସତର୍କ ହୁଅ” କିମ୍ବା “ବିରୁଦ୍ଧରେ ଆପଣାକୁ ରକ୍ଷା କର”

#  ଫାରୁଶୀମାନଙ୍କ ଖମୀର ସ୍ୱରୂପ କପଟତା ବିଷୟରେ 
 ଏହା ଏକ ଉଦାହରଣ ଅଟେ। ଏହା ଏହିପରି ଏକ ଉପମା ରୂପେ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ “ଫାରୁଶୀମାନଙ୍କ କପଟତା, ଯାହା ଖମୀର ସ୍ୱରୂପ ଅଟେ।” ଯେପରି ଖମୀର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମଇଦା ପିଣ୍ଡୁଳାକୁ ପ୍ରସାରିତ କରେ , ସେହିପରି ସେମାନଙ୍କ କପଟତା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମାଜରେ ପ୍ରସାରିତ ହେଉଅଛି। ଏହି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚେତାବନୀ ଏହିପରି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ “ସାବଧାନ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଫାରୁଶୀମାନଙ୍କ ସଦୃଶ୍ୟ କପଟୀ ହୁଅ ନାହିଁ। ସେମାନଙ୍କ ମନ୍ଦ ଆଚରଣ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜଣଙ୍କୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିଥାଏ ଯେପରି ଖମୀର ଏକ ମଇଦା ପିଣ୍ଡୁଳାକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ।” (ଦେଖନ୍ତୁ: ଉଦାହରଣ)