#  ଯେଉଁମାନେ ଧନଲୋଭୀ 
 “ଯିଏ ଧନ କୁ ପ୍ରେମ କରେ” କିମ୍ବା “ଯିଏ ଧନ ରହିବା ଭଲ ପାଏ” କିମ୍ବା “ଯିଏ ଧନ ନିମନ୍ତେ ଅତ୍ୟଧିକ ଲୋଭୀ ଅଟେ”

#  ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ବିଦ୍ରୁପ କଲେ 
 ଏହା ଏହିପରି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ “ଫାରୁଶୀମାନେ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ବିଦ୍ରୁପ କଲେ”।

#  ସେଥିରେ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ 
 “ସେଥିରେ ଯୀଶୁ ଫାରୁଶୀମାନଙ୍କୁ କହିଲେ”

#  ଯେଉଁମାନେ ଆପଣା ଆପଣାକୁ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଧାର୍ମିକ ବୋଲି ଦେଖାନ୍ତି 
 “ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆପଣା ଆପଣାକୁ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଭଲ ବୋଲି ଦେଖାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଅଛ”

#  ଈଶ୍ଵର ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ହୃଦୟ ଜାଣନ୍ତି 
 “ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ପ୍ରକୃତ ଅଭିଳାଷ ଈଶ୍ଵର ଜାଣନ୍ତି” କିମ୍ବା “ଈଶ୍ଵର ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଅଭିପ୍ରାୟକୁ ଜାଣନ୍ତି”।

#  ଯାହା ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଉଚ୍ଚୀକୃତ 
 ଏହା ଏହିପରି ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ “ଯେଉଁ ବିଷୟଗୁଡିକୁ ଲୋକମାନେ ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ମନେ କରନ୍ତି”।

#  ତାହା ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଘୃଣିତ 
 ଏହା ଏହିପରି ମଧ୍ୟ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରେ “ଈଶ୍ଵର ଘୃଣା କରନ୍ତି” କିମ୍ବା “ଯେଉଁ ବିଷୟଗୁଡିକୁ ଈଶ୍ଵର ଘୃଣା କରନ୍ତି”