See in Reader
13 lines
1.5 KiB
Markdown
13 lines
1.5 KiB
Markdown
हा विभाग गालील क्षेत्रामधील येशूच्या शिकवण, प्रचार कार्य आणि आरोग्य सेवेच्या कार्याचा सारांश पुरवितो.
|
|
# सर्व नगरें
|
|
|
|
"अनेक नगरें" (पाहा: अतिशयोक्ती अलंकार)
|
|
# नगरें...गांवे
|
|
|
|
"मोठी गांवे....लहान गांवे" किंवा "मोठी नगरें...लहान नगरें"
|
|
# सर्व प्रकारचे रोग व सर्व प्रकारची दुखणी
|
|
|
|
"प्रत्येक रोग व प्रत्येक दुखणी." "रोग आणि "दुखणी" हे दोन शब्द दाट संबंधित आहेत परंतु शक्यतो ते दोन वेगळे शब्द आहेत असे त्यांचे भाषांतर केले पाहिजे. "रोगामुळे" एखादा व्यक्ती आजारी पडतो. "आजार" हा रोगामुळे आलेली शारीरिक दुर्बलता आणि दुखणे होय.
|
|
# ते मेंढपाळ नसलेल्या मेंढरांसारखे होते
|
|
|
|
"लोकांचा कोणीहि पुढारी नव्हता" (पाहा: उपमा) |