#  अल्फा व ओमेगा ,पहिला व शेवटाला , प्रारंभ व शेवट  

  ह्या तिन्ही  वाक्यप्रचारांचा अर्थ सारखा आहे. येशू हा सर्वकाळ आहे  यावर जोर देण्यासाठी ते एकत्र वापरले आहेत.
#  अल्फा व ओमेगा 

 पाहा १;८ मध्ये कसे भाषांतर केले आहे
#  अल्फा व ओमेगा 

 हे संस्कृतीला धरून भाषांतरित केले पाहिजे. उदा 

 ज्याला ग्रीक भाषेच्या मुळाक्षरांचे  काहीच ज्ञान नाही ,त्या व्यक्तीला याचा अर्थ   मुळीच  समजू शकत नाही . म्हणून त्यांना त्यांच्या संस्कृतीप्रमाणे त्यांच्या भाषेत योग्य व मिळतेजुळते भाषांतर मिळणे जरुरी आहे.
#  पाहिला आणि शेवटला 

 १;१७ मध्ये कसे भाषांतर केले आहे ते पाहा.
#  सुरवात आणि शेवट 

 २१;६ मध्ये कसे भाषांतर केले आहे ते पाहा