#  सेवक यहूदा 

  यहूदा याकोबाचा भाऊ आहे पर्यायी भाषांतर मी यहूदा याकोबाचा दास
#  आणि याकोबाचा बंधू  

  याकोब व यहूदा येशूचे सावत्र भाऊ आहेत 

 
#  देवपित्यामध्ये प्रिय  

  देवपिता, तुमच्यावर प्रेम करतो
#  आणि ख्रिस्ताच्याठायी ठेवलेले  

  आणि सुरंक्षित केलेले की ते आता ख्रिस्तामध्ये विश्वास ठेवतात.
#  तुम्हास कृपा दया व शांती ही बहूगूणीत रितिने 

 मिळोत येथे तू हा शब्द सर्व ख्रिस्ती लोकांचा संदर्भ देत ज्यांना हे पत्र मिळणार  होते, पर्यायी भाषांतर , कृपा, शांती आणि प्रेम वाढो.