Door43-Catalog_mr_tn/ACT/08/01.md

#   शौल सहमत होता 

 लूक त्याची कथा स्तेफनापासून शौलकडे बदलतो. तुमच्या भाषेत दोन प्रमुख कलाकारांच्यामध्ये कथेचे कसे स्थलांतर होते हे तुम्हांला समजणे कदाचित आवश्यक आहे. 
#   बाहेर खेचणे 

 त्यांना जबरदस्तीने घेऊन जात होते 
#  त्या दिवशी 

 ज्या दिवशी स्तेफन मेला होता त्या दिवशी 
#  विश्वासणाऱ्याची पांगापांग झाली 

 यरूशलेमेमध्ये राहाणारे अनेक किंवा बहुतांश विश्वासणारे छळामुळे पळून गेले ह्या विषयीचा हा अतिशयोक्ती अलंकार आहे. (पाहा: अतिशयोक्ती अलंकार) 
#  प्रेषितांखेरीज 

 प्रेषित यरूशलेमेमध्येच राहिले होते व त्यांना त्या मोठ्या छळाचा अनुभव आला नव्हता हे सूचित होते (पाहा: स्पष्ट आणि अस्पष्ट माहीती)
#  धर्माभिमान पुरुष 

 "देवभीरू पुरुष" किंवा "देवाचे भय धरणारे पुरुष"
#  फार शोक केला 

 "त्याच्यासाठी फार मोठ शोक केला" (UDB)
#   तो घरोघरी गेला 

 शौल अनेक घरांत प्रवेश करीत होता ह्याची ही अतिशयोक्ती आहे. यरूशले मेमधील प्रत्येक घरांत जाण्याचा त्याला अधिकार नव्हता (पाहा: अतिशयोक्ती अलंकार)
#  पुरुष आणि स्त्रियांना खेचून आणीत होता 

 शौल यहूदी विश्वासणाऱ्यांना जबरदस्तीने त्यांच्या घरांतून बाहेर खेचून काढून त्यांना तुरुंगांत टाकीत होता.