Door43-Catalog_bn_tn/2JN/01/07.md

#  অনেক প্রবঞ্চক 

 এটি অনুদিত হতে পারত “অনেক ভ্রান্ত শিক্ষক” অথবা “অনেক প্রতারক”
#  কারণ অনেক প্রবঞ্চক জগতে বেরিয়ে পড়েছে 

 এটি অনুদিত হতে পারত “ অনেক ভ্রান্ত শিক্ষক মন্ডলী ছেড়ে চলে গিয়েছে”
#  যীশু খ্রীষ্ট মাংসে এসেছিলেন 

 এটি একটি লক্ষ্যার্থক শব্দ যার অর্থ “যীশু খ্রীষ্ট একজন আসল মানুষ রূপে এসেছিলেন” (লক্ষ্যার্থক শব্দ দেখুন)
#  এ সেই প্রবঞ্চক এবং খ্রীষ্ট বিরোধী 

 এটি অনুদিত হতে পারত “তারাই অন্যদের প্রবঞ্চনা করে এবং স্বয়ং খ্রীষ্টেরই বিরোধিতা করে”
#  নিজের দিকে দেখো 

 “নজর দাও” বা “মনোযোগ দাও”
#  সেই বিষয়টি হারিয়ে ফেল 

 এটি অনুদিত হতে পারত “ স্বর্গে তোমাদের ভবিষ্যতের পুরস্কার হারিয়ে ফেল”
#  পূর্ণ পুরস্কার 

 এটি অনুদিত হতে পারত “ স্বর্গে সম্পূর্ণ পুরস্কার”