diff --git a/03/31.txt b/03/31.txt
index 692fde0..810cc96 100644
--- a/03/31.txt
+++ b/03/31.txt
@@ -1 +1 @@
-\v31 Bani ika koua ajonai fide se ka ba momoiana baka? Nai asi fimi mia!
\ No newline at end of file
+\v31 Bani ika koua ajonai fide se ka ba momoiana baka? Nai asi fimi mia! konake, ika koua fe ka afiaisi.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index caefa4f..bec415d 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -1 +1 @@
-{"project":{"id":"rom","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":3},"package_version":7,"target_language":{"name":"Kuni","direction":"ltr","anglicized_name":"Kuni","region":"Pacific","is_gateway_language":false,"id":"kse"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["voila"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["front-title","01-title","01-16","01-18","01-13","01-11","01-08","01-07","01-04","01-01","01-20","01-22","01-24","01-26","01-28","01-29","01-32","02-title","02-01","02-03","02-05","02-08","02-10","02-13","02-15","02-17","02-21","02-23","02-25","02-28","03-title","03-01","03-03","03-05","03-07","03-11","03-09","03-13","03-15","03-19","03-21","03-23","03-25","03-29","03-27"]}
\ No newline at end of file
+{"project":{"id":"rom","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":3},"package_version":7,"target_language":{"name":"Kuni","direction":"ltr","anglicized_name":"Kuni","region":"Pacific","is_gateway_language":false,"id":"kse"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["voila"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["front-title","01-title","01-16","01-18","01-13","01-11","01-08","01-07","01-04","01-01","01-20","01-22","01-24","01-26","01-28","01-29","01-32","02-title","02-01","02-03","02-05","02-08","02-10","02-13","02-15","02-17","02-21","02-23","02-25","02-28","03-title","03-01","03-03","03-05","03-07","03-11","03-09","03-13","03-15","03-19","03-21","03-23","03-25","03-29","03-27","03-31"]}
\ No newline at end of file