diff --git a/15/36.txt b/15/36.txt
index b44c38f..724054c 100644
--- a/15/36.txt
+++ b/15/36.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 36 \v 37 \v 38 Umwe aduka, ghatura vinyu
\ No newline at end of file
+\v 36 \v 37 \v 38 Umwe aduka, atura vinyu yaUruru kushikeshe, kutura kushimbu, naku shitapa kukwendi  anwe. 
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 54a9643..ae1dc47 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -35,7 +35,8 @@
 	"translators": [
 		"Egberth Benjamin",
 		"Samende Isaya",
-		"Tomussone Machinga"
+		"Tomussone Machinga",
+		"Isaya Samende"
 	],
 	"finished_chunks": [
 		"front-title",