diff --git a/12/31.txt b/12/31.txt
index 5ec9b57..2b561a9 100644
--- a/12/31.txt
+++ b/12/31.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 31 Ngem birukenyo ti pagarianna, ket dagitoy nga banbanag ket mainayonto kadakayo. \v 32 Di kay agbuteng, babassit nga karnero, ta iti Amayo ket maayatan nga mangted kadakayo iti pagarian.
\ No newline at end of file
+\v 31 Ngem birukenyo ti pagarianna, ket dagitoy nga banbanag ket mainayonto kadakayo. \v 32 Di kay agbuteng, babassit nga karnero, ta iti Amayo ket maayatan nga ited kadakayo iti pagarian.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index f0f7b66..c394e26 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -300,6 +300,7 @@
 		"12-22",
 		"12-24",
 		"12-27",
-		"12-29"
+		"12-29",
+		"12-31"
 	]
 }
\ No newline at end of file