diff --git a/08/34.txt b/08/34.txt
index 9edf917..0823e53 100644
--- a/08/34.txt
+++ b/08/34.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 34 येशू बिनके जबाफ दै, “नेहत्य, मए तुमसे कहत हौ पाप करन बारे सब पापकी कमैया हए । \v 35 कमैया सब दिन घरमे नाए रहात हए, पर पुत्र सब दिन घरमे रहत हए । \v 36 जहेमारे पुत्र तुमके स्वतन्त्र कर हए कहेसे तव तुम नेहत्य स्वतन्‍त्र  हुइहौ ।
\ No newline at end of file
+\v 34 येशू बिनसे जबा, “नेहत्य, मए तुमसे कहत हौ पाप करन बारे सब पापकी कमैया हए । \v 35 कमैया सब दिन घरमे नाए रहात हए, पर पुत्र सब दिन घरमे रहत हए । \v 36 जहेमारे पुत्र तुमके स्वतन्त्र कर हए कहेसे तव तुम नेहत्य स्वतन्‍त्र  हुइहौ ।
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 2ab7af3..9a7b6e8 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -197,6 +197,7 @@
 		"08-23",
 		"08-25",
 		"08-28",
+		"08-31",
 		"10-title",
 		"10-25",
 		"11-title",