See in Reader
1.5 KiB
Informação Geral:
No versículo 25, Jesus começa a responder as acusações dos fariseus que diziam que Ele havia curado o homem pelo poder de Satanás.
desse milagre
Isto se refere ao milagre da cura do homem cego, surdo e possesso pelo demônio.
Esse homem não expulsa demônios senão por Belzebu
Isto pode ser dito na forma positiva. "Este homem é apenas capaz de expulsar demônios porque ele serve a Belzebu". (Veja: figs_doublenegatives)
Esse homem
Os fariseus evitavam chamar Jesus pelo nome para demonstrar que eles O rejeitavam.
o príncipe dos demônios
"o chefe dos demônios".
Todo reino dividido contra si mesmo ficará desolado, e toda cidade ou casa dividida contra si mesma não permanecerá
Jesus usa um provérbio para responder aos fariseus. Ambas as afirmações significam a mesma coisa. Eles enfatizam que não faria sentido que Belzebu usasse seu poder para lutar contra outros demônios. (Veja: writing_proverbs e figs_parallelism)
Todo reino dividido contra si mesmo ficará desolado
Aqui "reino" se refere aos que vivem no reino. Isto pode ser traduzido na forma ativa. T.A.: "O reino não acabará enquanto o povo não lutar entre si". (Veja: figs_metonymy e figs_activepassive)
toda cidade ou casa dividida contra si mesma não permanecerá
Aqui "cidade" se refere ao povo que mora nela. E, "casa" se refere à família. T.A.: "destruição da cidade ou da família quando o povo briga entre si". (Veja: figs_metonymy)