See in Reader
986 B
lugares áridos
Isso se refere a "lugares desolados" (UDB) onde os espíritos malignos vagam.
Não encontrando
"Se o espírito não encontrar descanso ali".
minha casa de onde vim
Isso se refere à pessoa na qual ele costumava ficar. T.A.: "a pessoa na qual eu costumava viver!". (UDB) (Veja: figs_metaphor)
a encontra limpa e organizada
Esta metáfora fala a respeito da pessoa como se fosse uma casa que é limpa e tem suas coisas colocadas no lugar. Está implícito que a casa ainda está vazia. Isto pode ser dito na voz ativa com esta informação explicitada. T.A.: "descobre que a pessoa é como uma casa que alguém limpou e colocou tudo no seu lugar, mas a deixou vazia" ou "descobre que a pessoa é como uma casa que é limpa e organizada, mas vazia". (Veja: figs_activepassive e figs_metaphor)
pior que a primeira
A informação que falta pode ser adicionada. T.A.: "pior do que a sua condição era antes que o espírito saísse". (Veja: figs_ellipsis)