See in Reader
1.4 KiB
2 Coríntios 10 Notas Gerais
Estrutura e Formatação
Algumas traduções colocam cada linha da poesia mais para a direita do que o resto do texto para fazer mais fácil a leitura. O ULB faz isso com as palavras citadas do verso 17.
Neste capítulo, Paulo retorna a defender sua autoridade. Ele também compara a maneira de falar com a maneira de escrever.
Conceitos especiais neste capítulo
Ostentando
"Vangloriar-se" é muitas vezes considerado como se gabar, o que não é bom. Mas nesta carta "gabar-se" significa exultar ou regozijar-se com confiança.
Importantes figuras neste capítulo
Metáfora
Nos versos 3-6, Paulo usa muitas metáforas da guerra. Ele provavelmente os usa como parte de uma metáfora maior sobre os cristãos estarem espiritualmente em guerra. (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)
Outra possível dificuldade de tradução neste capítulo
Carne
"Carne" é possivelmente uma metáfora para uma pessoa com natureza pecaminosa. Paulo não ensina que o nosso corpo físico é pecador. Paulo parece com ensinar que enquanto os Cristãos estão vivos "na carne", nós continuamos pecando. *Mas nossa nova natureza estará lutando contra a nossa velha natureza. (Ver: rc://en/tw/dict/bible/kt/flesh)