# Conexão com o texto:

Jesus continua respondendo aos judeus.

# há quem a procure e julgue

Isso se refere a Deus.

# Em verdade, em verdade

Traduza isso como em 1:49.

# guarda a Minha palavra

Aqui "palavra" é uma metonímia para os "ensinos" de Jesus. T.A.: "obedece aos Meus ensinos" ou "faz o que Eu digo". (Veja: figs_metonymy)

# verá a morte

Essa é uma expressão idiomática que quer dizer experimentar a morte. Aqui Jesus está se referindo à morte espiritual. T.A.: "morrer espiritualmente". (Veja: figs_idiom)