Add 'mat/10/Intro.md'

mat/10/Intro.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# Mateus 10 - Notas Gerais
+
+#### Conceitos especiais neste capítulo
+
+##### O envio dos doze discípulos
+
+Muitos versículos neste capítulo descrevem como Jesus eviou os doze discípulos. Ele os enviou para anunciar a Sua mensagem sobre o Reino dos Céus . Eles deveriam anunciar a sua mensagem apenas em Israel e não compartilhá-la com os gentios.
+
+#### Outras possíveis dificuldades de tradução neste capítulo
+
+##### Os doze discípulos 
+
+Está é a lista com os nomes dos doze discípulos:
+
+Em Mateus: 
+
+Simão (Pedro), André, Tiago e João (filhos de Zebedeu), Filipe, Bartolomeu, Tomé, Mateus, Tiago filho de Alfeu, Tadeu, Simão, o Zelote e Judas Iscariotes.
+
+Em Marcos:
+
+Simão (Pedro), André, Tiago, filho de Zebedeu e João, filho de Zebedeu (a quem deu o nome de Boanerges, isto é, filhos do trovão), Filipe, Bartolomeu, Mateus, Tomé, Tiago, filho de Alfeu, Tadeu, Simão o zelote e Judas Iscariotes. 
+
+Em Lucas:
+
+Simão (Pedro), André, Tiago, João, Filipe, Bartolomeu, Mateus, Tomé, Tiago, filho de Alfeu, Simão (chamado o zelote), Judas, filho de Tiago, e Judas Iscariotes.
+
+Tadeu é provavelmente a mesma pessoa que Judas, o filho de Tiago. 
+
+##### "O Reino dos céus está próximo"
+
+Ninguém sabe com certeza se o "reino dos céus" estava presente ou se ainda estava chegando quando João falou essas palavras. Outras versões usam as frases "está se aproximando" e "é chegado". 
+
+## Links:
+* __[Matthew 10:01 Notes](./01.md)__
+
+__[<<](../09/intro.md) | [>>](../11/intro.md)_