Rick
/
pt-br_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Add 'mat/01/Intro.md'

This commit is contained in:
Rick 2020-11-04 20:59:18 +00:00
parent b6714e84b9
commit e604c12c85
1 changed files with 24 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
mat/01/Intro.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
# Mateus 01 - Notas Gerais
#### Estrutura e formatação
Algumas traduções estabelecem uma citação do Antigo Testamento mais para a direita na página do que o resto do texto. A ULB faz isso para o material citado em 1:23.
#### Conceitos especiais neste capítulo
##### Genealogia
Uma genealogia é uma lista que registra os antepassados ​​ou descendentes de uma pessoa. Os judeus usaram genealogias para escolher o homem certo para se tornar rei. Eles fizeram isso porque apenas um filho de um rei poderia se tornar rei. As pessoas mais importantes tiveram registros de suas genealogias
#### Figuras importantes de discurso neste capítulo
##### Uso da voz passiva
Mateus usa a voz passiva muito propositalmente neste capítulo para indicar que Maria não teve uma relação sexual com ninguém. Ela ficou grávida de Jesus porque o Espírito Santo realizou um milagre. Muitas línguas não têm uma voz passiva, então os tradutores nessas línguas devem encontrar outras maneiras de apresentar as mesmas verdades. (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)
## Links:
* __[Matthew 1:1](../01/01.md)__
* __[Matthew intro](../front/intro.md)__
__| [>>](../02/intro.md)__