Rick
/
pt-br_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Add 'jas/01/Intro.md'

This commit is contained in:
Rick 2020-12-11 21:00:51 +00:00
parent d16921d58a
commit d24627d86c
1 changed files with 30 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
jas/01/Intro.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,30 @@
# Tiago 01 Notas Gerais
#### Conceitos especiais neste capítulo
##### Provação e tentação
Estas duas palavras são colocadas juntas em Tiago (1:12-13). Ambas palavras falam de uma pessoa que é capaz de escolher entre fazer o que é bom e o que é mal. A diferença entre elas é importante. Deus prova uma pessoa querendo que ela faça o que é bom. Enquanto Satanás tenta alguém para que essa pessoa faça o que é mal.
##### Coroas
A coroa que um homem recebe é a recompensa por ter passado pela provação. Algo que alguém recebe ao fazer uma coisa especialmente boa. (Veja: rc://en/tw/dict/bible/other/reward)
#### Importantes figuras neste capítulo
##### Metáfora
Tiago faz uso de muitas metáforas neste capítulo, e por isso você precisará compreender o material no rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor antes de traduzi-las.
#### Outas possíveis dificuldades de tradução neste capítulo
##### "Para as doze tribos na Dipersão"
Não há certeza para quem Tiago escreveu esta carta. Ele mesmo se chama de servo do Senhor Jesus Cristo, o que leva a crer que estava escrevendo para os Cristãos. Porém ele descreve seus leitores como "as doze tribos na Dispersão, fazendo referência aos Judeus. É possível que ele tenha usado essas palvaras como metáfora para "todas as pessoas que Deus tem escolhido' ou que ele escreveu a carta num tempo em que a maioria dos Cristãos eram Judeus.
## Links:
* __[James 01:01 Notes](./01.md)__
* __[James intro](../front/intro.md)__
__| [>>](../02/intro.md)__