Rick
/
pt-br_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Add 'col/03/Intro.md'

This commit is contained in:
Rick 2020-12-04 21:04:27 +00:00
parent 15d3f0ef76
commit c34392d876
1 changed files with 27 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

27
col/03/Intro.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,27 @@
# Colossenses 03 Notas Gerais
#### Estrutura e formatação
A segunda parte deste capítulo é paralela aos Efésios 5 e 6.
#### Conceitos especiais neste capítulo
##### elho e novo eu
O velho e novo eu significa o mesmo que o velho e o novo homem. O termo "velho" provavelmente se refere à natureza pecaminosa com a qual uma pessoa nasce. O "novo homem" é a nova natureza ou nova vida que Deus dá a uma pessoa depois que ela passa a acreditar em Cristo. (Veja: rc://en/tw/dict/bible/kt/sin e rc://en/tw/dict/bible/kt/faith)
#### Outras possíveis dificuldades de tradução neste capítulo
##### Personagem
Muitas das coisas que Paulo encoraja seus leitores a buscar ou evitar não são ações, mas qualidades de caráter. Por causa disso, eles podem ser difíceis de traduzir. (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
##### "As coisas acima"
Onde Deus habita é frequentemente descrito como estando localizado "acima". Paulo diz "busque as coisas acima" e "pense nas coisas acima". Ele está insinuando que os cristãos devem buscar e pensar sobre as coisas celestiais e piedosas.
## Links:
* __[Colossians 03:01 Notes](./01.md)__
__[<<](../02/intro.md) | [>>](../04/intro.md)__