Add 'rev/01/Intro.md'

2020-12-16 17:50:49 +00:00 · 2020-12-16 17:50:49 +00:00 · c3137a2187
parent 1fb67fe08a
commit c3137a2187
1 changed files with 49 additions and 0 deletions
--- a/rev/01/Intro.md
+++ b/rev/01/Intro.md
@ -0,0 +1,49 @@
+# Apocalipse 01 Notas Gerais
+
+### Estrutura e Formatação
+
+Este capítulo explica como esse livro é um registo da virsão que João receveu na ilha de Patmos. 
+
+Algumas traduções colocam o texto além da margem citando o  Antigo Testamento. O ULB faz isso com um material citado em 1:7.
+
+### Conceitos Especiais neste capítulo
+
+#### Sete igrejas
+
+Esta carta foi específicamente dirigída ás atuais sete igrejas localizadas na Turquia moderno.
+
+#### Branco
+
+Branco é uma cor que com frequência simboliza santidade ou retidão na escritura. (Ver: rc://en/tw/dict/bible/kt/holy]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/righteous)
+
+
+### Importantes figuras de linguagem neste capítulo
+
+#### "Ele que é, e que era, e que há de vir"
+
+A frase explica que Deus sempre existiu, existe agora e sempre existirá. Nem todas as línguas tem uma forma fácil de traduzir o passado, presente e futuro,isto é, aspectos de um verbo. É possível que esse seja uma interpretação do nome de Deus, Yahweh, que significa "Eu Sou".
+
+#### Seu sangue
+
+Essa é uma referência da morte de Jesus. (Ver: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)
+
+### Outras possíveis dificuldadex de tradução neste capítulo
+
+#### "Ele vem nas nuvens"
+
+Muitos eruditos acham que Jesus virá em dois períodos. A primeira volta de Jesus será sutil como um "ladrão na noite". Depos, Jesus voltará de uma maneira ingável onde todos os verão. É esta a última vinda que o livro de Apocalipse descreve.
+
+#### Jesus
+
+A imagem do homem no céu é provavelmente Jesus. Em geral, a imagem é uma descrição de Jesus em toda sua glória. (Ver: rc://en/tw/dict/bible/kt/glory]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)
+
+#### "Os anjos das sete igrejas"
+
+A palavra grega traduzida como "anjos" pode também ser traduzida como "mensageiros". É possível que essa seja uma referência aos mensageiros ou líderes das sete igrejas.
+
+## Links:
+
+* __[Revelation 01:01 Notes](./01.md)__
+* __[Revelation intro](../front/intro.md)__
+
+__| [>>](../02/intro.md)__