Rick
/
pt-br_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Add 'luk/17/Intro.md'

This commit is contained in:
Rick 2020-11-17 20:16:30 +00:00
parent 78491ff1c7
commit a6ef7a61f4
1 changed files with 35 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

35
luk/17/Intro.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,35 @@
# Lucas 17 Notas Gerais
#### Conceitos especiais neste capítulo
##### Exemplos do Antigo Testamento
Jesus usou a vida de Noé e de Ló para ensinar seus seguidores. Noé estava pronto para o dilúvio quando veio, e eles precisavam estar prontos para ele voltar, porque ele não os avisaria quando viesse. A esposa de Ló amava a cidade do mal onde ela estava morando tanto que Deus também a castigou quando a destruiu, e eles precisavam amar Jesus mais do que qualquer outra coisa,
Aqueles que lerem sua tradução podem precisar de ajuda para que possam entender o que Jesus estava ensinando aqui
#### Figuras importantes do discurso neste capítulo
##### Situações hipotéticas
Situações hipotéticas são situações que realmente não aconteceram. Jesus usou um tipo especial de situação hipotética para ensinar que o que acontecerá a aqueles que levam outros a pecar será pior do que se afogar (Lucas 19:1-2) e outro para repreender os discípulos por terem pouca fé (Lucas 19:6). (Veja: (Luke 19:6). (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-hypo)
##### Perguntas retóricas
Jesus fez aos seus discípulos três perguntas (Lucas 17:7-9) para ensinar-lhes que mesmo aqueles que o servem bem são justos apenas por causa de sua graça. (Veja: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]] e [[rc://en/tw/dict/bible/kt/grace]] e [[rc://en/tw/dict/bible/kt/righteous)
#### Outras possíveis dificuldades de tradução neste capítulo
##### "Filho do homem"
Jesus se refere a si mesmo como o "Filho do Homem" neste capítulo (Lucas 17:22). Sua linguagem pode não permitir que as pessoas falem de se mesmas como se estivessem falando sobre outra pessoa. (Veja: rc://en/tw/dict/bible/kt/sonofman]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person)
##### Paradoxo
Um paradoxo é uma afirmação verdadeira que parece descrever algo impossível. Um paradoxo ocorre neste capítulo: "Quem busca ganhar a sua vida vai perdê-lo, mas quem perde a sua vida vai salvá-lo" (Lucas 17:33).
## Links:
* __[Luke 17:01 Notes](./01.md)__
__[<<](../16/intro.md) | [>>](../18/intro.md)__