Update 'mrk/Front.md'

mrk/Front.md

@@ -6,8 +6,7 @@
 
 1. Introdução (1:1-13)
 1. O Ministério de Jesus na Galiléia
-    - Early ministry (1:14––3:6)
-    - Jesus se torna mais popular entre as pessoas (3:7––5:43)
+       - Jesus se torna mais popular entre as pessoas (3:7––5:43)
     - Afastando-se de Galiléia e depois retornando (6:1––8:26)
 1. Em Jerusalém, Jesus prediz a sua própria morte varias vezes; e os discípulos ficam sem entender, e Jesus os ensinam o quão difícil será segui-lo (8: 27-10:52)
 1. Últimos dias de ministério e a  preparação para o conflito final em Jerusalém (11: 1 -13: 37)
@@ -53,14 +52,13 @@ O Evangelho de Marcos usa a palavra "imediatamente" quarenta e duas vezes. Mark
 
 #### Quais são os principais problemas no texto do Livro da Marcos?
 
-The following verses are found in older versions of the Bible but are not included in most modern versions. Translators are advised not to include these verses. However, if in the translators' region there are older versions of the Bible that include one or more of these verses, the translators can include them. If they are included, they should be put inside square brackets ([]) to indicate that they were probably not original to Mark's Gospel.
+Esses são os textos mais significativos do Livro de Marcos:
 
 * "Se alguém tem ouvidos para ouvir, que ele ouça". (7:16)
 * "onde seu verme nunca morre e o fogo nunca se apaga" (9:44)
 * "onde seu verme nunca morre e o fogo nunca se apaga" (9:46)
 * "E a escritura que foi cumprida diz: 'Ele foi contado com os sem lei'" (15:28)
 
-The following passage in not found in the earliest manuscripts. Most Bibles include this passage, but modern Bibles put it in brackets ([]) or indicate in some way that this passage may not have been original to Mark's Gospel. Translators are advised to do something similar to what is done in the modern versions of the Bible.
 
 * Ora, havendo Jesus ressurgido cedo no primeiro dia da semana, apareceu primeiramente a Maria Madalena, da qual tinha expulsado sete demônios. Foi ela anunciá-lo aos que haviam andado com ele, os quais estavam tristes e chorando; e ouvindo eles que vivia, e que tinha sido visto por ela, não o creram. Depois disso manifestou-se sob outra forma a dois deles que iam de caminho para o campo, os quais foram anunciá-lo aos outros; mas nem a estes deram crédito. Por último, então, apareceu aos onze, estando eles reclinados à mesa, e lançou-lhes em rosto a sua incredulidade e dureza de coração, por não haverem dado crédito aos que o tinham visto já ressurgido. E disse-lhes: Ide por todo o mundo, e pregai o evangelho a toda criatura. Quem crer e for batizado será salvo; mas quem não crer será condenado. E estes sinais acompanharão aos que crerem: em meu nome expulsarão demônios; falarão novas línguas;   
 18 pegarão em serpentes; e se beberem alguma coisa mortífera, não lhes fará dano algum; e porão as mãos sobre os enfermos, e estes serão curados. Ora, o Senhor, depois de lhes ter falado, foi recebido no céu, e assentou-se à direita de Deus. Eles, pois, saindo, pregaram por toda parte, cooperando com eles o Senhor, e confirmando a palavra com os sinais que os acompanhavam."(16:9-20)