Add 'rev/10/Intro.md'

rev/10/Intro.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# Apocalipse 10 Notas Gerais
+
+### Conceitos especiais neste capítulo
+
+#### Sete trovões
+
+Não está claro o que se entende por os sete trovões. É perfeitamente aceitável para o tradutor não compreender esta frase e traduzi-la como os "sete trovões". (Ver: rc://en/ta/man/translate/figs-personification]] and [[rc://en/ta/man/translate/writing-apocalypticwriting)
+
+#### "O mistério de Deus"
+
+É incerto o que isso faz referência. Não é o "mistério" que Paulo descreve, a saber, a igreja. Provavelmente compartilha o significado de ser algo atualmente oculto ou desconhecido, que será revelado no momento. (Ver: rc://en/tw/dict/bible/kt/reveal)
+
+### Figuras importantes do discurso neste capítulo
+
+#### "Descendo do céu"
+
+O céu é geralmente dito estar "acima". A razão para isso é enfatizar que o céu não está localizado na terra.  (Ver: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)
+
+#### Símile
+
+Existem muitos símiles diferentes usados ​​para descrever o poderoso anjo. Os símiles são usados ​​para tentar descrever o que João vê relacionando-o com as coisas cotidianas. O arco-íris e a nuvem, no entanto, devem ser entendidos como literais, pois não fazem parte de nenhum símile. (Ver: rc://en/ta/man/translate/figs-simile)
+
+### Outra possível dificuldade de tradução neste capítulo
+
+#### Pergaminhos
+
+O pergaminho mencionado neste capítulo é diferente dos pergaminhos que foram objeto de grande parte do livro do Apocalipse até este ponto. É chamado de "pequeno pergaminho" aqui. O tradutor deve garantir que o leitor esteja ciente de que há mais de um pergaminho.
+
+## Links:
+
+* __[Revelation 10:01 Notes](./01.md)__
+
+__[<<](../09/intro.md) | [>>](../11/intro.md)__