Add 'rev/16/Intro.md'

rev/16/Intro.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+# Apocalipse 16 Notas Gerais
+
+### Estrutura e formatação
+
+Esse capítulo forma a conclusão da uma importante seção do livro de Apocalipse, terminando o período de ira ou grande julgamento de Deus. (Ver: rc://en/tw/dict/bible/kt/judge)
+
+Algumas traduções começam além da margem de cada linha de poesia para fazer mais fácil a leitura. O ULB faz isso com a poesia em 16:5-7.
+
+### Conceitos especiais neste capítulo
+
+#### "O mais santo lugar"
+
+Esta declaração levou alguns eruditos a acreditar que os templo Judeu refletiu uma cena no céu. (Ver: rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven]] and [[rc://en/ta/man/translate/writing-apocalypticwriting)
+
+#### Sete taças do juízo
+
+Esse capítulo revela juízos chamados as sete taças do juízo. Os juízos são retratados como sendo derramados, enfatizando sua rapidez e totalidade. (Ver: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)
+
+### Outra possível dificuldade de tradução neste capítulo
+
+O tom desse capítulo destina-se a chocar o leitor. Isso não deve ser minimizado na tradução.
+
+#### Armagedom
+
+Esta é uma palavra em Hebraico, e é usada como o nome de um lugar. João translitera os sons dessa palavra escrevendo-as com letras Gregas. Os tradutores estão encorajados para translitera-lo utilizando as letras do idioma de destino.
+
+## Links:
+
+* __[Revelation 16:01 Notes](./01.md)__
+
+__[<<](../15/intro.md) | [>>](../17/intro.md)__