Add 'luk/20/Intro.md'

luk/20/Intro.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+# Lucas 20 Notas Gerais
+
+#### Estrutura e formatação
+
+Algumas traduções definem cada linha de poesia mais para a direita do que o restante do texto para facilitar a leitura. A ULB faz isso com a poesia em 20:17, 42-43, as quais são palavras do Antigo Testamento.
+
+#### Conceitos especiais neste capítulo
+
+##### Usando perguntas para prender pessoas
+
+Quando Jesus perguntou aos fariseus que deram a João a autoridade para batizar (Lucas 20:4), eles não puderam responder porque qualquer resposta que eles deram daria a alguém uma razão para dizer que eles estavam errados (Lucas 20:5-6). Eles pensaram que seriam capazes de dizer que Jesus estava errado quando perguntaram se as pessoas deveriam pagar impostos a César (Lucas 20:22), mas Jesus deu-lhes uma resposta que eles não tinham pensado.
+
+#### Outras possíveis dificuldades de tradução neste capítulo
+
+##### Paradoxo
+
+Um paradoxo é uma afirmação verdadeira que parece descrever algo impossível. Neste capítulo, Jesus cita um salmo que registra Davi chamando seu filho "senhor", isto é, "mestre". Entretanto, para os judeus, os ancestrais eram maiores do que seus descendentes. Nesta passagem, Jesus está tentando levar seus ouvintes ao verdadeiro entendimento de que o Messias será ele próprio divino, e que ele mesmo é o Messias (Lucas 20:41-44).
+
+## Links:
+
+* __[Luke 20:01 Notes](./01.md)__
+
+__[<<](../19/intro.md) | [>>](../21/intro.md)__