diff --git a/08/31.txt b/08/31.txt
index 2a00e12..47fd9f3 100644
--- a/08/31.txt
+++ b/08/31.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 31 \v 32 Akanda pakubamanyisha  ukuti umwana wa mundu abaghile  pakuyimba mufyingi, sona akwisa kukaniwa na bosongo  nabaputi nabasimbi, po akwisa kughoghiwa, lole pala amashiku ghakinda ghatatu akwisa pakushuka.  Akayugha amshu agha mwakupulikikwa po u Peteli akamweghela pa mbafu akanda pakumukemela.
\ No newline at end of file
+\v 31 Akanda pakubamanyisha  ukuti umwana wa mundu abaghile  pakuyimba mufyingi, sona akwisa kukaniwa na bosongo  nabaputi nabasimbi, po akwisa kughoghiwa, lole pala amashiku ghakinda ghatatu akwisa pakushuka.  \v 32 Akayugha amashu agha mwakupulikikwa po u Peteli akamweghela pa mbafu akanda pakumukemela.
\ No newline at end of file
diff --git a/08/33.txt b/08/33.txt
new file mode 100644
index 0000000..cb06cf4
--- /dev/null
+++ b/08/33.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Lole uyesu akisa asanukila kubafundiwa bake nukwanda pakumukemela uPeteli 
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 83db690..f3c8ebd 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -159,6 +159,7 @@
 		"08-22",
 		"08-24",
 		"08-27",
-		"08-29"
+		"08-29",
+		"08-31"
 	]
 }
\ No newline at end of file