diff --git a/12/49.txt b/12/49.txt
index cad230c..a00f416 100644
--- a/12/49.txt
+++ b/12/49.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 49 \v 50 ''Nisa ukuponia umoto pachisu, sona mo nginong'onela ukuti ghukapembiwa kale. Lole indi nulosho ulwakuti noshiwe, sona momwo tinyashiwe mupaka po fyamalila
\ No newline at end of file
+\v 49 ''Nisa ukuponia umoto pachisu, sona mo nginong'onela ukuti ghukapembiwa kale. \v 50 Lole indi nulosho ulwakuti noshiwe, sona momwo tinyashiwe mupaka po fyamalila!
\ No newline at end of file
diff --git a/12/51.txt b/12/51.txt
new file mode 100644
index 0000000..2e5a5eb
--- /dev/null
+++ b/12/51.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Mokwinong'ona ukuti ngisa ukupika ulutendano pa chisu? Hagha, ingubabula umwe, lole ukughabingana. 
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index cd74139..9049ad0 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -312,6 +312,7 @@
 		"12-41",
 		"12-45",
 		"12-47",
+		"12-49",
 		"13-title",
 		"13-01",
 		"13-04",