zh_tn/jdg/13/17.md

12 lines
531 B
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# 你话应验
“你话”指天使说的内容。另译:“你所说的是真的”(参: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]
# 你何必问我的名
天使用这个反问来责备。这个问句可译为陈述句。另译:“你不该问我叫什么。”(参: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]
# 我名是奇妙的
直接解释为什么他们不该问他的名字会有助于理解。另译:“我名太奇妙超过你所能理解的”(参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]